Christina Kamner-Geyler -Rumänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch

Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland

Rumänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch

Christina Kamner-Geyler
M.A.
Meckenheimer Allee 85
53115 Bonn
Deutschland

Telefon:	0228 - 96910484
Mobiltel.:	0151 - 40027268	(ich rufe gerne zurück)
Telefax:	0228 - 96910485

Rumänisch - Moldawisch - alle Texte - alle Fachbereiche - 24-Stunden-Service (auch an Wochenenden).
Ermächtigte Übersetzerin für Rumänisch - eingetragen beim Oberlandesgericht (OLG) Köln,
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Rumänisch.
Die Übersetzungen werden von allen rumänischen Behörden sowie von den deutschen Behörden
in allen Bundesländern anerkannt.
Beglaubigung und Überbeglaubigung von Urkunden, Verträgen etc.
Dolmetschen (Gerichtsverhandlungen, Vertragsverhandlungen,
z. B. Notar, Firmen; Behördengänge, Konferenzen, Kongresse, private Anlässe etc.).
Korrekturlesen, Korrespondenz, Ghostwriting (rumän.-deutsch).
Preise auf Anfrage; Festpreise möglich
Zur Person:
geboren 1963 in Bukarest/Rumänien, zweisprachig aufgewachsen (dt.-rumän.).
Deutsche Schule und Deutsches Gymnasium Bukarest.
1981: Aussiedlung nach Deutschland.
1983-1988: Hochschulstudium an den Universitäten Bonn und Mannheim;
Auslandsaufenthalt an der University of London.
1988: Abschluss als M.A.(Magister Artium).
1984: Staatlich geprüfte Übersetzerin/Dolmetscherin für Rumänisch (IHK Bonn).
Seit 1984: bundesweit freiberuflich tätig als Übersetzerin/Dolmetscherin für Rumänisch/Moldawisch.
Auftraggeber: Behörden, Land- und Amtsgerichte, Notariate, Firmen, Privatpersonen.
Langjährige Berufserfahrung als Journalistin, Pressesprecherin, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit
und PR-Beraterin (deutsche Organisationen, Medien, Vereine und PR-/Werbeagenturen).
Mehrjährige Berufserfahrung als Dozentin für Rumänisch, Deutsch als Fremdsprache und Englisch.
Sehr gute Referenzen und Empfehlungen

Seitenende, 18-05-2012