Übersetzer in Deutschland


Deutsch, Portugiesisch, Französisch

Claus Stefan Becker
Diplom-Übersetzer (univ.) BDÜ
Im Schulerdobel 24
79117 Freiburg i.Br.
Deutschland

Internet: www.portugiesisch-online.de

Telefon:0761 - 640372
Mobil:0173 - 9213242
Telefax:0761 - 640377


Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der portugiesischen Sprache für Baden-Württemberg sowie allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher der portugiesischen Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg - seit 1990 bzw. 2015 (Landgericht Freiburg i.Br.)
Akkreditiert bei: Portugiesisches Generalkonsulat Stuttgart, Brasilianisches Generalkonsulat München
Sprachkombinationen PT->DE bzw. DE->PT (beglaubigt) und FR->DE (unbeglaubigt)

Fachgebiete und Interessenschwerpunkte:

Urkunden aller Art im internationalen Urkundenverkehr, z.B.

  • Ehe- und Scheidungspapiere (für Befreiungsverfahren im In- und Anerkennungsverfahren im Ausland)
  • Schul- und Hochschulzeugnisse, Bewerbungsunterlagen, Arbeitszeugnisse
  • Visadokumente, Vollmachten u.a.
Recht
  • Straf-, Zivil- und Familienrecht (insbes. Güter- und Sorgerecht)
  • Arbeits- und Sozialrecht
  • Vertrags- und Gesellschaftsrecht
  • Immobilienrecht
Medizin
  • Ärztliche Atteste und Berichte
  • Arbeits- und Rechtsmedizin
Wirtschaft, Handel und Finanzen
  • Geschäfts- und Behördenkorrespondenz
  • Versicherungen und Gutachten
  • Markting, Website-Übersetzungen und Lokalisierung
Portugiesisch: europäische und brasilianische Variante sowie Übersetzungen für alle afrikanischen Staaten mit Amtssprache Portugiesisch (PALOPs)!





Copyright 1996 - 2017 by Sprachmittler-Truu

Seitenende, 20-11-2017