Konferenzdolmetscherin (simultan und konsekutiv) und Fachübersetzerin.
Konferenzberatung sowie Vermittlung von Technik und weiteren Sprachen.
Schwerpunkte bei Fachkongressen und Übersetzungen
Technik und Energie
Qualitätsmanagement, Gebäudemanagement und -dämmung (EnEV),
erneuerbare Energien (Solar- und Windenergie, Blockkraftwerke)
Recht
Vertragsübersetzungen aller Art und Komplexität
(AGBs, Gesellschafts-, Arbeits-, Patentrecht, etc.) Depositions
Medizin und Pharmazie
Klinische Studien, FDA-Inspektionen, Operationen, Neuropsychologie
Alternative Heilmethoden (Kräuterheilkunde, Chinesische Medizin, Schamanismus, Ayurveda, Reiki, etc.)
Wirtschaft und Finanzen
Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen, Hauptversammlungen,
Übernahmeverhandlungen, Analysten- und Bilanzpressekonferenzen,
Bankentage, Investmentfonds, EBRs
Landwirtschaft, Lebensmitteltechnologie
Tierzucht, EU-Richtlinien zu Pflanzenanbau und Verpackung
Fernsehen und Public Relations
Preisverleihungen, Galas, Wohltätigkeits-, Auftaktveranstaltungen,
Road Shows, Fernsehinterviews
Schöne Künste
Vorträge und Kongresse zu Malerei, Literatur, Architektur
und was sonst des Menschen Herz erfreut
|