Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland


Polnisch/Deutsch, Polnisch, Deutsch

Damian Kiwitz
Dipl.-Ing.
Am Heider Kopf 50
58339 Breckerfeld
Deutschland


Internet: dk-uebersetzung-consulting.de

Telefon:02338873633
Mobiltel.:016096697733
Telefax:02338873633


Durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die polnische Sprache Aktenzeichen: 3162 E - 1. 5051 und 3162 E - 17. 5051.

Dank meiner exzellenten Fachkenntnissen und umfangreicher, mehr als 10-jähriger Berufserfahrung als Maschinenbau-Ingenieur biete ich vor allem Dolmetschertätigkeiten und fachtechnische Übersetzungen für Unternehmen und Privatpersonen in deutscher und polnischer Sprache an. Ich stehe Ihnen als beeidigter Dolmetscher für die Sprachen Deutsch und Polnisch zur Verfügung.

Als allgemein ermächtigter Übersetzer werden von mir amtliche Dokumente wie Verträge, Gutachten, Verfügungen, Urkunden, Diplome, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Heiratsfähigkeitszeugnisse, Meldebescheinigungen, Taufscheine, Schulzeugnisse, Reifezeugnisse, Gerichtsurteile, Gerichtsakten, Personalausweise, Vollmachten, Führerscheine, Homologationsscheine, Sterbeurkunden und vieles mehr übersetzt.

    Technische Dokumente, insbesondere aus den Bereichen:
  • Maschinenbau
  • Elektrotechnik und Elektronik
  • Autoindustrie und Verkehrsrecht
  • Bauwesen
  • Lebensmittelindustrie
  • Kunststoffindustrie
  • Bergbau
  • Materialwesen und Chemie
  • etc.
Zum Beispiel wie:
Technische Dokumentationen, Gebrauchsanleitung von Maschinen, Anlagen und Vorrichtungen,
Beschreibungen von Baumaßnahmen (Installationen in Gebäuden), Präsentationen und Lehrbücher.

Sowie auch Dokumente aus den Bereichen:
- Recht und Finanzen
- Geschäftliche und allgemeine Korrespondenz

Die Bearbeitung Ihrer Aufträge erfolgt mit aktueller und branchenüblicher Software.

Languageprogramme (SDL Trados2011 mit früheren Versionen, Across, Transit), Textverarbeitung (Microsoft Word), Tabellenkalkulation (Microsoft Excel), Datenbanken (Microsoft Access), Präsentation (Microsoft Powerpoint)





Copyright 1996 - 2017 by Sprachmittler-Truu

Seitenende, 21-07-2017