|
Translation & Interpreting Experiences:
• Economics / Politics / Business
- Wirtschaftsprüfung, Controlling, Logistik, BWL, VWL
• Law / Justice
- Polizeiliche Vernehmungen, Miet-/Immobilienverträge, Arbeitsverträge
• Polytechnics
- Patentrecht, Maschinenbau, Textilindustrie, Qualitätsmanagement
• Education
- Interkulturelles Coaching & Training
Qualifications:
• Chinese Interpreting Qualification 2010 – University Berlin / Confucius Institute 2010
• Commercial Controller – Chinese Employer, Berlin 2009
• Financial Controller / Analyst – German Employer, Shanghai 2006 – 2008
• HSK Intermediate Chinese Proficiency Exam, Shanghai 2007
• Sino-German Joint Venture – Management Assistant 2005/06
• Ph.D. Candidate Sinology – Kiel University 2004/05
• Siemens Ltd. China – Logistics Assistance 2003
• Diploma Exam Chinese Translation 2002
• Diploma “International Economics, Focus China” – University Tübingen 2002
• Siemens Ltd. China – Pricing & Marketing 1998/99
• Sinology Mid-Exam 1996
• Beijing Language Institute 1995
• Sinology – since 1994
|
