Dolmetscher und Übersetzer in Spanien

Deutsch, Spanisch, Katalanisch

Birgit Schakat
Birgit Schakat
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Av. Can Picanyol, 10 Olmo 1º 1ª
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Spanien


Telefon:00 34 93 589 55 57
Mobiltel.:00 34 659 77 60 17
Telefax:00 34 93 589 55 57

Mitglied im spanischen Übersetzerverband APTIC
Übersetzerin für das Solarstrommagazin PHOTON
Übersetzungen vom Spanischen und Katalanischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Spanische
Langjährige Berufserfahrung (seit 1990)

FACHGEBIETE:

  • Solarenergie, Photovoltaik, Umwelttechnik
  • Maschinen- und Apparatebau
  • Werkzeugmaschinen
  • Handel & Industrie
  • Kultur und Tourismus

Con titulación oficial alemana para traducciones
Miembro de la Asociación Española de Traductores APTIC
Traductora de la revista de fotovoltaica PHOTON
Traducciones del castellano y del catalán al alemán y del alemán al castellano
Larga experiencia profesional (desde 1990)

ÁREAS DE TRABAJO:

  • Energía Solar, Fotovoltaica, Tecnología ambiental
  • Construcción de maquinaria
  • Máquinas herramienta
  • Comercio e Industria
  • Cultura y Turismo



Copyright 1996 - 2012 by Sprachmittler-Truu
Seitenende, 21-05-2012