Dolmetscher und Übersetzer in der Tschechischen Republik
Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch
Michalska 6/511
Praha 1, 110 00
Tschechische Republik
| Telefon: | +42 0224 225 867 |
|
Zu meinen besonderen Stärken gehören Verträge, Geschäftsberichte,
Urkunden, Handelsregisterauszüge, Patentserklärungen, und so alles was mit
Jus, Rechnungslegung und dem Finanzwesen zu tun hat. Meine Fähigkeiten in diesem Bereich verdanke ich meinem Diplomabschluss als Wirtschaftsprüfer und meiner langjährigen Erfahrung in der Amerikanischen Geschäftswelt. Einer meiner größeren Übersetzungsaufträge war eine Devisenhandelsrichtlinie für eine prominente Privatbank. Natürlich bearbeite ich auch gerne literarische, journalistische, politische, oder auf Werbung bezogene Texte. Ich bin nämlich nebenbei auch Drehbuchautor. Vor kurzem habe ich den Script für einen sich in Produktion befindenden Spielfilm übersetzt. Ich spreche amerikanisches English als Muttersprache, bin aber auch mit den Besonderheiten des britischen Englisch gut vertraut. Darüber hinaus verfüge ich über gute Deutschkenntnisse. |
|
|
Copyright 1996 - 2012 by Sprachmittler-Truu
Seitenende, 21-05-2012