1.
Christina Kamner-Geyler -Rumänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch -
Christina Kamner-Geyler, Dolmetschen und Übersetzen Rumänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch. alle Texte - alle Fachbereiche - Beglaubigung und Überbeglaubigung von Urkunden, Verträgen, Dolmetschen (Gerichtsverhandlungen, Vertragsverhandlungen, z. B. Notar, Firmen; Behördengänge, Konferenzen, Kongresse, private Anlässe etc.). Korrekturlesen, Korrespondenz, Ghostwriting (rumän.-deutsch)
2. Susanne Becker-Gonnella, M.A. - Deutsch, Chinesisch, Englisch, Italienisch
Susanne Becker-Gonnella, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Italienisch - Alle Gebiete, Schwerpunkte Wirtschaft, Politik, Technologie, Recht, Kultur, Umwelt
3. Astrid Sommerfeld - Deutsch, Italienisch, Französisch
Astrid Sommerfeld, Dipl.-Sprachmittlerin, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Französisch - Recht, Urkunden, Wirtschaft, Politik, Technik
4. Valeria Soddu, Italienisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Japanisch -
Valeria Soddu, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Japanisch - Film, Kunst, Kultur, Recht, EDV
5. Michele Ricciardella - Italienisch, Deutsch
Michele Ricciardella, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch - Maschinenbau, CNC - Anlagen, Pressenherstellung, Umformwerkzeuge, Elektronik, Steuerungen usw. Dolmetscherdienste bei Schulungen, Vertragsverhandlungen, Messen, Produktionsbegleitung
6. Martine Lang - Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Martine Lang, Dolmetschen und Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch - Elektrotechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Technik allgemein, EDV Hard- und Software
7. Dipl.-Dolmetscherin (FH) Carola Wark - Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Carola Wark, ermächtigte Übersetzerin, Übersetzungen/Dolmetschen Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch - Recht (alles), Technik (technische Dokumentationen und Spezifikationen), Wirtschaft, Musik, Medien, Mode
8. Katja Heinen - Deutsch, Niederländisch, Englisch, Italienisch
Dolmetscher und Übersetzer, Buchtexte, Promotiontexte, Medien- und Reklametexte, Medizin, Fachsprache, Naturheilkunde, Astrologie, Esoterik, Gebrauchsanweisungen
9. Sabine Wimmer - Deutsch, Italienisch, Englisch
Sabine Wimmer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch - Wirtschaft, Textil, Film, Zivil- und Strafrecht, Verträge, Korrespondenz, Patentwesen, Technik, Bauwesen, Architektur, beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Messedolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Telefondolmetschen
10. Francesco Amormino - Italienisch, Deutsch, Englisch
Francesco Amormino, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch - Softwarelokalisierung, Entertainment software, Maschinenbau, Telekommunikation, Vertragsrecht, Werbung, Internetseiten, Inkasso, Betriebsanleitungen für Maschinen und Elektrogeräte.
11. Bernadette Paulo Iga - Deutsch, Englisch, Italienisch
Bernadette Paulo Iga, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - Copywriting, Softwarelokalisierung, Recht (z.B. Vertragstexte), Bauwesen, technische Übersetzungen aller Art
12. Dr. Raffaella Cameroni- Italienisch, Deutsch, Englisch -
Dr. Raffaella Cameroni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch - Allg. vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen und Rheinland Pfalz.
13. Birgit Ackermann - Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch
Birgit Ackermann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch - Werkzeug- und Textilmaschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik, Kunststoffindustrie, Kraftfahrzeugtechnik, Holzindustire, Textil- und Ledertechnik, Umwelttechnik, Kältetechnik, Vertragstexte, Kunst, Kultur, Theater
14. Anna Knack-Bizukojc - Polnisch, Deutsch, Italienisch
Anna Knack-Bizukojc, Dolmetschen und Übersezungen Polnisch, Deutsch, Italienisch - Konferenzdolmetschen, Internationale Organisationen, Technik, Wirtschaft, Recht, Geisteswissenschaften
15. Claudia Schwarzäugl - Deutsch, Italienisch
Claudia Schwarzäugl, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Architektur, Bau, Technik, Recht, Vertragswesen
16. Diana Mecarelli - Deutsch, Italienisch
Diana Mecarelli, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Bauwesen, Architektur, Design, Technik (Haus- und Elektrotechnik), Recht, Urkunden, Automobilwesen, Verkehr, Touristik, Wirtschaft, Korrespondenz jeglicher Art, allgemeine Texte
17. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
18. Anne Büch - Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Anne Büch, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Politik & Internationale Organisationen, Wirtschaft, Umwelt & Energie, Bildung & Soziales, Marktforschung
19. Kathrin Jahrreiss - Deutsch, Italienisch, Englisch
Dipl.-Dolm. Kathrin Jahrreiss, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch / Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Verhandlungs-, Gerichtsdolmetschen; Fachgebiete: Recht, Verträge, Wirtschaft/Politik allgemein, Soziales, Marktforschung, Umwelt, arbeite mich in jedes Thema ein.
20. Elena Merlino - Italienisch, Deutsch
Dolmetscher und Übersetzer, Maschinen- und Anlagenbau, Automobil/Automotive, Handelsrecht/Lebensmittelrecht und -hygiene/Verbraucherschutz, Tier- und Umweltschutz, Marketing/Werbung/Internetauftritt, Touristik/Kultur, Gesundheit/Wellness/Gastronomie, Kosmetik/Naturkosmetik, Einrichten/Bürobedarf, Garten- und Landschaftspflege, Mode und Lifestyle, DVD-Untertitel (Oper/Dokumentare/Filme), Presseunterlagen für Messen und Events
21. Katrin Pougin - Deutsch, Italienisch
Katrin Pougin, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Handel und Wirtschaft, Finanzdienstleistungen / Bank und Börse, Recht, EDV, Qualitätsmanagement, Energie- und Umwelttechnik, Metallverarbeitende Industrie, Automobilindustrie, Textilindustrie und Mode, Lebensmittelindustrie, Glasindustrie, Logistik, Transport und Verpackungswesen, Schiffsbau, Sport, Tourismus
22. Marion Zankl - Deutsch, Italienisch, Französisch
Marion Zankl, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Französisch - Wirtschaft, Marketing, Recht, Technik, EDV, Tourismus, Beglaubigungen
23. Patrizia Pantaloni - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Patrizia Pantaloni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), erneuerbare/regenerative Energie, Weinbaukunde
24. Marina Biolchini - Deutsch, Italienisch, Französisch
Marina Biolchini, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Französisch - Wirtschaft, Politik, Medien, Umwelt, Werbung, Kunst, Beglaubigungen
25. Ralf Medenbach - Deutsch, Italienisch
Ralf Medenbach, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Recht, Wirtschaft, Bauwesen, Verkehrstechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Medizin, Chemie
26. Jin Tian - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Jin Tian, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch - Politik, Wirtschaft, Landwirtschaft, Tourismus, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Schiffbau
27. Silke Hüttig - Deutsch, Französisch, Italienisch
Silke Hüttig, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Italienisch - Technik (Elektrotechnik, Maschinenbau, Gentechnik, Umweltschutz, Lebensmittelproduktion), Bauwesen (Dachdecker, Zimmerer, Maler und Lackierer, Maurer, Steinmetz), Gastronomie und Ernährung
28. Birgit Strauss - Deutsch, Englisch, Italienisch
Birgit Strauss, Dolmetschen Deutsch, Englisch, Italienisch - Umwelt- und Naturschutz, Pferdeflüstern, -sport, -zucht, Normung, EBR, Telekommunikation, Post, Versicherungen, Futtermittel, Landwirtschaft, Personalwesen, Aufsichtsratssitzungen, Hauptversammlungen, Tiermedizin, Revision, Software, Asbest, Schuhe, Hydraulik, Navigationssysteme
29. Frank Wickenhäuser - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Frank Wickenhäuser, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzungen (staatlich vereidigter Übersetzer), Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Humanwissenschaften, Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen (staatlich vereidigter Dolmetscher)
30. Frank Wickenhäuser - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Frank Wickenhäuser, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzungen (staatlich vereidigter Übersetzer), Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Humanwissenschaften Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen (staatlich vereidigter Dolmetscher)
31. Diplom-Übersetzer, Dolmetscher Francesco Caramia, Deutsch, Italienisch, Spanisch -
32. Oyunchimeg Moortz - Mongolisch, Deutsch, Russisch, Italienisch (Grundkenntnisse)
Dolmetscher - Übersetzer / Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Dolmetschen auch bei Projekten/Terminen in der Mongolei, interkulturelle Beratung, Dolmetschen für alle Bereiche der Legislative, Exekutive u. Judikative, der Geschäftswelt, Verwaltung, Politik und Gesellschaft, bei Messen, Ausstellungen, repräsentativen Anlässen, Konferenzen, für Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit. Lektorat, Mongolischunterricht, Deutschunterricht.
33. Carsten Mohr - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Schwedisch
Carsten Mohr - Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Schwedisch - Technik, Soziales, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Recht, Holzerzeugung und -verarbeitung, Biologie, Umwelt
34. Alba Suleiman - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Alba Suleiman, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Medizin, Medizintechnik, IT, Technik, Recht, Werbung, Kultur, Mode, Sport
35. Margrit Schwarz - Deutsch, Italienisch, Englisch, Griechisch, Slowakisch
Margrit Schwarz, Simultan-, Konsekutivdolmetschen (Deutsch, Englisch, Italienisch), Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch
36. Elvira Vogt - Deutsch, Italienisch, Spanisch
Elvira Vogt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Spanisch - Zivil- und Strafrecht, Wirtschaft, Bilanz, Kultur, Industrie, Solartechnik
37. Emanuele Zecca - Italienisch, Deutsch
Emanuele Zecca, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch - Technik (KFZ, Elektrik, Werkzeugmaschinen, Fertigungsverfahren, Energie, Maschinenelemente usw.)
38. Dipl. Betriebswirtin Marisa Manzin - Italienisch, Deutsch, Englisch
Marisa Manzin, Dipl. Betriebswirtin, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch.
39. Regina Gehring - Deutsch, Englisch, Italienisch
Dolmetscher und Übersetzer Englisch, Italienisch, Deutsch
