1.
Dipl.-Ing. Ludmila Wenzel - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, , ,
Bei dem Landgericht Gera allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen und ukrainischen Sprache für die Gerichte und Notare des Freistaates Thüringen. Fachgebiete - Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und Justizdokumenten, Recht, Wirtschaft, Handel, Verträge, Zollwesen, Werbung, Medien, Kultur und Tourismus, Lektorat, Korrekturlesen, Dolmetscherdienste bei Gerichten, Notaren, Polizei, staatlichen Behörden, Krankenhäuser, Vertragsverhandlungen, auf Messen und Ausstellungen, Delegations- und Reisebegleitung.
2. Dipl. techn. Übersetzerin, M.A. Armine Kern - Russisch, Deutsch, Armenisch
Technik (alle Übersetzungen mit TRADOS), Bedienungsanleitungen, Handbücher, Online-Hilfen, EDV/Software, Elektronik, Bauwesen, Maschinenbau, Architektur, Umwelt, Wirtschaft (Handel, Verkehr, Logistik, Spedition), Recht (Vertragswesen, Gerichtsdolmetschen, Gerichtsunterlagen, Notariat), Wissenschaft, Tourismus und allgemeine Texte
3. Irina Jakovleva, Dipl.-Ing. TU - Russisch, Deutsch, Englisch
Irina Jakovleva, Dipl.-Ing. TU, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch
4. Natalija Jähnig-Westendorff - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Natalija Jähnig-Westendorff, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Recht, Urkunden, Verträge, Geschäftskorrespondenz, Patente, Landwirtschaft/Landtechnik, Forstwirtschaft/Forsttechnik, terrestrische Ökologie
5. Tatjana König - Russisch, Deutsch
Tatjana König, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Alle Fachgebiete: Technik, Medizin, Wirtschaft, Banking etc.. Ermächtigte und vereidigte Übersetzerin am OLG-Düsseldorf. Dolmetschen - Simultandolmetschen - Übersetzen - Beglaubigen
6. Adrian Nastula - Deutsch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch
Adrian Nastula, Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch. Alle Fachgebiete.
7. Sabri Bekirovski - Romani, Romanes, Mazedonisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch
Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen: Romani/Romanes, Mazedonisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch. Habe Erfahrung als Gerichtsdolmetscher seit 1997. Außerdem auch bereits Erfahrung mit dem Bundesamt für Migration, Zoll, Polizei und Bundespolizei. Weiteres Sprachangebot: Bulgarisch, Rumänisch, Russisch, Georgisch, Polnisch, Türkisch, Englisch, Französisch, Lingala, Kiwaheli.
8. Sorjana Stefanov - Russisch, Ukrainisch, Englisch, Deutsch
Sorjana Stefanov, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Englisch, Deutsch - Recht, Wirtschaft, Technik, Beglaubigte Übersetzungen, Ermächtigte Übersetzerin für Ukrainisch, Russisch und Englisch im OLG-Bezirk Düsseldorf, Beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch im LG-Bezirk Mönchengladbach und OLG-Bezirk Düsseldorf. 24-Stunden-Dienst. Eilaufträge.
9. Nina Puhlmann - Russisch, Ukrainisch, Deutsch
Nina Puhlmann, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch - Allg. beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch für die Gerichte und Notare des Landes Sachsen-Anhalt. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Urkundenübersetzungen.
10. Dr. phil. Asad Mamedow (BDÜ) - Aserbaidschanisch, Deutsch, Russisch
Dr. phil. Asad Mamedow (BDÜ), Dolmetschen und Übersetzungen Aserbaidschanisch, Deutsch, Russisch - Dokumente, Recht, Literaturübersetzungen, Werbung, Wirtschaft, Chemie u.a. Lektorat und Korrekturlesen
11. Dr. Kalina Gesell - Bulgarisch, Russisch, Deutsch
Dr. Kalina Gesell, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Deutsch - Fachgebiete: Bank-, Finanz- und Versicherungswesen, Recht, Maschinenbau, Bauwesen, Werbung.
12. Heinz Lutz - Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch, Bulgarisch
Heinz Lutz, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Russisch, Englisch - Übersetzungen alle Fachgebiete; Erfahrung als Gerichtssachverständiger für die Länder des ehemaligen Jugoslawiens, in Landeskunde, Kultur, Geschichte, Politik, Wirtschaft.
13. Martina Laux - Deutsch, Tschechisch, Russisch, Slowakisch
Martina Laux, Dipl. Sprachmittlerin, allgemein beeidigt - Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Tschechisch, Russisch, Slowakisch,
Recht, Urkunden, Verträge, Technik, Bergbau, Umwelt, Wirtschaft
14. Kerstin Eisenreich - Deutsch, Spanisch, Russisch
Kerstin Eisenreich, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Russisch - Fachgebiete: Immobilien, Urkunden, Wein, Tourismus, Recht, Verträge, Wirtschaft, Handel, Versicherungen, Bau, EU, Geschäfts- u. Privatkorrespondenz, Medizin. Allgemein beeidigt.
15. Jin Tian - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Jin Tian, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch - Politik, Wirtschaft, Landwirtschaft, Tourismus, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Schiffbau
16. Tatiana Glazina - Russisch, Deutsch, Englisch
Dolmetschen und Übersetzungen. Ermächtigte Übersetzerin/Urkundenübersetzerin Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch. Beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Bescheinigungen, Diplomen und Gerichtsdokumenten. Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Bildung, Marketing, Politik.
17. Genko Kuzarow - Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Russisch
Genko Kuzarow, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Wirtschaft, Maschinenbau allgemein, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Umwelttechnik, Verhandlungsführung und Vertragsgestaltung u.a.
18. Dirk Schaberg - Deutsch, Griechisch, Russisch, Polnisch
Dirk Schaberg, staatl. gepr. Übersetzer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Griechisch - techn. Dokumentationen, Wirtschaft, Recht, Medizin, Urkunden
19. Elizabeth Hicks - Englisch, Deutsch, Russisch, Schwedisch
Elizabeth Hicks, Dolmetschen und Übersetzungen Englisch, Deutsch, Russisch, Schwedisch - Wissenschaft jeder Art, bes. Pharma/Medizin, Umwelt, EDV; Entwicklungshilfe; Geschichte; Musik
20. Dr. philol. Susanne Pischel - Deutsch, Litauisch, Lettisch, Russisch
Dr. philol. Susanne Pischel, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Litauisch, Lettisch, Russisch - Wirtschaft - Recht - Technik; beglaubigte Urkunden, Verträge, Betriebsanleitungen, Werbeprospekte
21. Zane Stradina - Lettisch, Deutsch, Russisch
Fachbereiche: Recht und Justiz, Handel, Gewerbe, Verträge, Urkunden, Korrespondenz,Logistik, EU-Zollrecht, Marketing, Promotion, Medienpräsentation, Erziehung, Ausbildung, Beruf, Hotel, Gastronomie,Kunst, Musik, Literatur. Leistungen: Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen, Telefondolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzungen, Korrekturlesen
22. Anton Yeremenko - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Anton Yeremenko, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Alle Fachgebiete, insbesondere Technik, Medizin, Recht, Werbung
23. Viktoria Sidorova - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Viktoria Sidorova, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Alle Fachgebiete, insbesondere Wirtschaft, Recht, Technik, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Simultan- und Konsekutivdolmetschen
24. Jelena Mory - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Jelena Mory, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Recht, technische Dokumentationen (Maschinenbau, EDV, Bahn), Landwirtschaft
25. Tatjana Jachmann - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Tatjana Jachmann, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Recht, Urkunden, Wirtschaft, Verträge, allg. Technik, KfZ-Technik, Maschinenbau, Umweltschutz, Wissenschaft
26. Iveta Kuhls, M.A. - Lettisch, Deutsch, Russisch
Iveta Kuhls, M.A., Dolmetschen und Übersetzungen Lettisch, Deutsch, Russisch - Justiz (Gerichte, Polizei), beglaubigte Urkunden, Medien, Presse und Wissenschaft, Tourismus, Freizeit, Kultur, Wirtschaft und Industrie, Verhandlungsdolmetschen, Delegations-, Messe- und Reisebegleitung
27. Nune Drabczuk - Russisch, Armenisch, Deutsch
Nune Drabczuk, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Armenisch, Deutsch - Strafrecht, Zeugnisse, Geschichte, Lebensmittelindustrie, Medien und Kunst, Dokumentation, Drehbücher, Musik und Tanz, Werbetexte, Allgemeinmedizin, Statistik, Allgemeine Politik, Asylwesen
28. Zivile Otten, Dipl.-Kauffrau (FH) - Litauisch, Deutsch, Russisch, Englisch
Zivile Otten, Dipl.-Kauffrau (FH), Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die litauische Sprache. Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden jeder Art für die litauische und deutsche Sprache. Übersetzungen in folgenden Fachgebieten: Recht, Technik, Wirtschaft, Marketing, Logistik, IT, Medizin, Pharma und Allgemeines. Dolmetschen an Gerichten und Behörden, für Unternehmen und bei privaten Anlässen
29. Irina Rosinowa - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch
Irina Rosinowa, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch - Urkunden, Ehe- und Erbschaftsverträge, patentrechtliche Unterlagen, Gesellschatsverträge etc.; Kfz- und Nutzfahrzeugtechnik, Luft- und Raumfahrt, Bank- und Versicherungswesen
30. Malgorzata Kozarzewska - Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch
Malgorzata Kozarzewska, Dolmetschen und Übersetzen, Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch - Allgemein, Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur, Literatur, Urkunden, Korrespondenz
31. Prolett Haufschild - Dolmetschen/Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Englisch, Deutsch
Prolett Haufschild, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Englisch, Deutsch - techn. Dokumentationen, Verträge, Geschäftskorrespondenz, juristische Texte, Urkundenübersetzung
32. Olga Bruch - Russisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Ing. Olga Bruch, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Umwelt und Umwelttechnik, Chemie, chemische Verfahrenstechnik, Wirtschaft, Vertrag, Handel, Bauwesen, Druckmaschinen
33. Viktoria Sundov - Ukrainisch, Deutsch, Russisch
Viktoria Sundov, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Deutsch, Russisch - beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, allgemein, Recht, Wirtschaft
34. Marina Racheltsik-Fischer - Russisch, Estnisch, Englisch, Deutsch
Marina Racheltsik-Fischer, Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen und estnischen Sprache (OLG Düsseldorf). Diplomierte technische Übersetzerin (englisch-russisch und estnisch-deutsch).
35. Živilė Reupert - Litauisch, Deutsch, Russisch
Živilė Reupert, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Deutsch, Russisch - Wirtschaft, allgemeine Technik, Dokumentation, Vertrag, Recht, Urkunde, Beglaubigung
36. Jurate Bajevaite-Sünder - Litauisch, Russisch, Deutsch
Jurate Bajevaite-Sünder, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Russisch, Deutsch - Beglaubigte Dokumente ( Geburtsurkunden, Heiratsurkunden usw.), Justiz, Industrie und Wirtschaft, Marketing, Politik, Wissenschaft, Technologie, Privat- und Geschäftskorrespondenz, Werbung, Gerichtsdolmetschen
37. Inna Hefter - Russisch, Deutsch, Englisch
Inna Hefter, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft, Politik, Medizin, Wissenschaft, Kultur
38. Dr. Irena Jünger - Litauisch, Deutsch, Russisch
Dr. Irena Jünger, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Deutsch, Russisch - Wirtschaft, Recht, Umwelt, Soziales, Urkunden mit Beglaubigung
39. Natalya Prosulenko - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch
Natalya Prosulenko, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Ukrainisch - Staatlich geprüfte Übersetzerin für Technik - Für Berliner Gerichte und Notare seit 2004 allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die RUSSISCHE SPRACHE - Übersetzung von Urkunden und Dokumenten, etc. - Technik: Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik und Elektronik, Computer- und Kommunikationstechnik Recht: Außenhandelsrecht, Familienrecht, Immobilienrecht - Medizin: Biomedizinische Technik, Pharmazie, Behandlungsdokumentationen und Approbationsverfahren- Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen: Gericht, Notar, Rechtsanwalt, Arzt, Arbeitsam, Messen, Ausstellungen, Events - Korrekturlesen (Rechtschreibung, Grammatik) und Lektorat (Stilistik, Rechtschreibung, Grammatik) russischer und ukrainischer Texte - Übersetzungen (auch Technik, Recht, Medizin) in die ukrainische Sprache und aus der ukrainischen Sprache ohne Beglaubigung
40. Echtibar Ganijev - Aserbaidschanisch, Russisch, Deutsch
Echtibar Ganijev, Dolmetschen und Übersetzungen Aserbaidschanisch, Russisch, Deutsch - Recht, Strafrecht, Privatrecht, Urkunden, Verträge, Bedienungsanleitungen, Wirtschaft, Werbung, Medien, Kunst, Medizin, Korrekturlesen, MPU, Behörden, Justiz und Strafverfolgung, Verhandlungsdolmetschen, Delegations- und Reisebegleitung, Messe und Ausstellungen, Kongress- und Konferenzdolmetschen, Verhandlungsführung und Vertragsgestaltung
41. Inna Schwan - Russisch, Deutsch
Inna Schwan, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Recht, Wirtschaft, Soziales, Verkehr, Transport, KFZ, Bedienungsanleitungen, Lektorat und Korrekturlesen, Erstellung und Pflege firmenspezifischer Terminologie
42. Jaroslava Jaroscak - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik - Beglaubigte Übersetzungen - Ermächtigte Übersetzerin für Ukrainisch und Russisch im OLG-Bezirk Düsseldorf. Beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch im LG-Bezirk Mönchengladbach und OLG-Bezirk Düsseldorf. Express-Übersetzungen. 24-Stunden-Dienst. Dolmetscherdienste für Gerichte, Polizeibehörden, Rechtsanwälte, Notare etc.
43. Dr. (RUS) Leon Ivanov - Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
Dr. (RUS) Leon Ivanov, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch - Alle Fachgebiete
44. Angela Zabulica (BDÜ / VVU) - Rumänisch, Russisch, Deutsch
Angela Zabulica, Dolmetschen und Übersetzungen Rumänisch, Russisch, Deutsch - Gerichts- und Konferenzdolmetschen, juristische Fachübersetzungen
45. Birgit Schauff - Deutsch, Russisch
Birgit Schauff, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch - Wirtschaft, Medizin, Tourismus, Geistes- und Gesellschaftswissenschaften
46. Diplomchemikerin und Fachübersetzerin Elena Bauschke - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Vortrags- und Verhandlungsdolmetschen (flüster, simultan, konsekutiv), Behörden- und Gerichtsdolmetschen, beglaubigte Urkundenübersetzungen
47. Dr. Katarzyna Ritschel - Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch
Dr. Katarzyna Ritschel, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch - Beratung, Dokumente aller Art, Europäische Union, Medizin, Politik, Recht: Straf- und Zivilrecht, Zeugnisse; Wirtschaft: Außenwirtschaft, Automobil und Automotive, Marketing, Rechnungswesen, Steuern
48. Sonja Ache - Deutsch, Russisch, Bulgarisch
Dolmetscher und Übersetzer, Diplom-Sprachmittler, Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin, Politik, Wirtschaft, Recht, Technik; Geschäftskorrespondenz, Verträge, Urkunden
49. Andrea Rickelt - Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Russisch
Dolmetscher und Übersetzer, Übersetzen von Texten aus den Gebieten Recht, Wirtschaft, Politik; Verträge, Behördenschreiben, Urkunden, Zeugnisse und Diplome, Dolmetschen bei Gericht, Polizei, Standesamt
50. Elena Depken - Russisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer, Technik, Recht/Verträge, Bank - und Rechnungswesen, EDV, IT, Medizin
