1.
Dr. philol. Susanne Pischel - Deutsch, Litauisch, Lettisch, Russisch
Dr. philol. Susanne Pischel, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Litauisch, Lettisch, Russisch - Wirtschaft - Recht - Technik; beglaubigte Urkunden, Verträge, Betriebsanleitungen, Werbeprospekte
2. Marina Dröge-Berk - Russisch, Ukrainisch, Deutsch
Marina Dröge-Berk, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch - Urkunden, Justiz (Gerichte, Polizei), Behörden, Kultur, Literatur, Wissenschaft, Wirtschaft
3. Olga Lingel Deutschland, Russisch, Deutsch -
Olga Lingel - Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - TECHNIK: Maschinen-, Geräte- und Anlagenbau; Fahrzeugbau; Automatisierungstechnik, Robotik; EDV; Elektrotechnik; Transport und Verkehr; Medizintechnik; Baumaschinen; Lebensmittelindustrie; WIRTSCHAFT / BUSINESS: Finanzen, Marketing, Vertrieb, Import- und Export, Versicherungen, RECHT: Strafrecht, Zivilrecht, Privatrecht, Zeugnisse und Urkunden
4. Dipl. techn. Übersetzerin, M.A. Armine Kern - Russisch, Deutsch, Armenisch
Technik (alle Übersetzungen mit TRADOS), Bedienungsanleitungen, Handbücher, Online-Hilfen, EDV/Software, Elektronik, Bauwesen, Maschinenbau, Architektur, Umwelt, Wirtschaft (Handel, Verkehr, Logistik, Spedition), Recht (Vertragswesen, Gerichtsdolmetschen, Gerichtsunterlagen, Notariat), Wissenschaft, Tourismus und allgemeine Texte
5. Marja Barkowski - Deutsch, Französisch, Russisch
Marja Barkowski, dolmetschen und übersetzen, Deutsch, Französisch, Russisch - Beglaubigte Übersetzungen, Urkunden und Verträge, Medizinfach Übersetzungen, Übersetzungen allgemeiner Art
6. Dr. Kalina Gesell - Bulgarisch, Russisch, Deutsch
Dr. Kalina Gesell, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Deutsch - Fachgebiete: Bank-, Finanz- und Versicherungswesen, Recht, Maschinenbau, Bauwesen, Werbung.
7. Sonja Ache - Deutsch, Russisch, Bulgarisch
Dolmetscher und Übersetzer, Diplom-Sprachmittler, Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin, Politik, Wirtschaft, Recht, Technik; Geschäftskorrespondenz, Verträge, Urkunden
8. Temuulen Lange - Mongolisch, Deutsch, Russisch
Temuulen Lange, Dolmetschen und Übersetzungen Mongolisch, Deutsch, Russisch - Rechtswesen, Wirtschaft, Politik, Handel, Kultur, Kunst
9. Martina Laux - Deutsch, Tschechisch, Russisch, Slowakisch
Martina Laux, Dipl. Sprachmittlerin - Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Tschechisch, Russisch, Slowakisch
10. Swetlana Geiges - Russisch, Deutsch
Swetlana Geiges, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Recht, Wirtschaft, Handelskorrespondenz, Politik, Kultur, Verlagswesen, Medien.
11. Claudia Cordes - Deutsch, Russisch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer Deutsch, Russisch, Englisch - Technik, Wirtschaft, Recht
12. Dipl.-Ing. Marcin Bocian - Deutsch, Polnisch, Russisch
Dolmetscher und Übersetzer Deutsch, Polnisch, Russisch
13. Bernd Schmitt-Atienza Rubio - Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Englisch
Bernd Schmitt-Atienza Rubio, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik, Zahnmedizin, Werbung, Vertragswesen, Wirtschaftsrecht, Beglaubigungen: Spanisch/Russisch
14. Anton Yeremenko - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Anton Yeremenko, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Alle Fachgebiete, insbesondere Technik, Medizin, Recht, Werbung
15. Günter Lunau - Deutsch, Französisch, Russisch
Günter Lunau, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Russisch - Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen - alle Fachgebiete
16. Aigali Dshunussow - Kasachisch, Russisch, Deutsch
Aigali Dshunussow, Dolmetschen und Übersetzungen Kasachisch, Russisch, Deutsch - Dokumente, Schriftsätze und Texte für Justiz, Politik und Wirtschaft
17. Dainuole Peschel - Litauisch, Deutsch, Russisch
Dainuole Peschel, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Deutsch, Russisch - Soziales, Geisteswissenschaften, allgemeine Texte, Bildung und Beruf, Korrespondenz, Wirtschaft, Recht, Touristik, Beratung
18. Elena Depken - Russisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer, Technik, Recht/Verträge, Bank - und Rechnungswesen, EDV, IT, Medizin
19. Viktoria Sidorova, Ukrainisch, Russisch, Deutsch -
Viktoria Sidorova, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Alle Fachgebiete, insbesondere Wirtschaft, Recht, Technik, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Simultan- und Konsekutivdolmetschen
20. Barbara CIELENGA - Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch
Barbara Cielenga, Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für Polnisch (OLG Köln) Urkundenservice, Architektur, Bauwesen, EU Flugrecht (Charterverträge), Finanz- und Rechnungswesen, Handel, IT, Kfz-Technik, Kosmetikindustrie, Marketing, Medizin und Medizintechnik, Möbelindustrie, Musik, Nahrungsmittelindustrie, Sanitär- und Sanitärtechnik, Steuerungstechnik, Straf- und Zivilrecht, Versicherungswesen, Vertragsrecht, Werbung, Wirtschaftsrecht
21. Alan Jerschow - Russisch, Deutsch, Lettisch, Englisch, Ukrainisch
Alan Jerschow, Dolmetscher- und Übersetzerliste, Russisch, Deutsch, Lettisch, Englisch, Ukrainisch - Wirtschaft, Politik, Technik, Publizistik, Literatur, Sport
22. Jelena Mory, Ukrainisch, Russisch, Deutsch -
Jelena Mory, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Recht, technische Dokumentationen (Maschinenbau, EDV, Bahn), Landwirtschaft
23. Alexandra Popova - Russisch, Deutsch, Englisch
Alexandra Popova, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Wirtschaft, Finanzen, Geschäftskorrespondenz, Medien, Software, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen, Beglaubigung von Übersetzungen
24. Tatjana Jachmann - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Tatjana Jachmann, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Recht, Urkunden, Wirtschaft, Verträge, allg. Technik, KfZ-Technik, Maschinenbau, Umweltschutz, Wissenschaft
25. Nina Puhlmann - Russisch, Ukrainisch, Deutsch
Nina Puhlmann, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch - Allg. beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch für die Gerichte und Notare des Landes Sachsen-Anhalt. Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Urkundenübersetzungen.
26. Andrea Rickelt - Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Russisch
Dolmetscher und Übersetzer, Übersetzen von Texten aus den Gebieten Recht, Wirtschaft, Politik; Verträge, Behördenschreiben, Urkunden, Zeugnisse und Diplome, Dolmetschen bei Gericht, Polizei, Standesamt
27. Sorjana Semenjuk - Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Englisch Deutsch
Sorjana Semenjuk, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Englisch, Deutsch - Recht, Wirtschaft, Technik, Beglaubigte Übersetzungen, Ermächtigte Übersetzerin für Ukrainisch, Russisch und Englisch im OLG-Bezirk Düsseldorf, Beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch und Russisch im LG-Bezirk Mönchengladbach und OLG-Bezirk Düsseldorf. 24-Stunden-Dienst. Eilaufträge.
28. Iveta Kuhls, M.A. - Lettisch, Deutsch, Russisch
Iveta Kuhls, M.A., Dolmetschen und Übersetzungen Lettisch, Deutsch, Russisch - Justiz (Gerichte, Polizei), beglaubigte Urkunden, Medien, Presse und Wissenschaft, Tourismus, Freizeit, Kultur, Wirtschaft und Industrie, Verhandlungsdolmetschen, Delegations-, Messe- und Reisebegleitung
29. Gerlinde Fischer - Deutsch, Englisch, Russisch
Gerlinde Fischer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Russisch - Fachübersetzungen Technik und Recht, Handbücher, Bedienungsanleitungen / Verträge, gerichtliche und behördliche Dokumente, Beglaubigte Übersetzungen
30. Natascha Renate Dalügge-Momme - Deutsch, Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch
Natascha Renate Dalügge-Momme, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch - Recht, Medien, Fernsehen, Industrie/Wirtschaft, IT, PC-Technik
31. Jurij Suchowij - Russisch, Ukrainisch, Deutsch
Jurij Suchowij, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch - Industrie- und Technologie, Chemie, Umwelt, Betriebs- und Volkswirtschaft, juristische Dokumente, Fachbücher, Urkunden
32. Mara Dollinger - Deutsch, Russisch, Englisch
Mara Dollinger, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Englisch - Jura, Wirtschaft, Medizin, Psychologie, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, beglaubigte Übersetzungen
33. Jakov Jordan - Russisch, Deutsch, Englisch
Jakov Jordan, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin, Naturwissenschaften, Geistes- und Gesellschaftswissenschaften, Literatur etc.
34. Nune Drabczuk - Russisch, Armenisch, Deutsch
Nune Drabczuk, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Armenisch, Deutsch - Strafrecht, Zeugnisse, Geschichte, Lebensmittelindustrie, Medien und Kunst, Dokumentation, Drehbücher, Musik und Tanz, Werbetexte, Allgemeinmedizin, Statistik, Allgemeine Politik, Asylwesen
35. Zivile Otten - Litauisch, Deutsch, Russisch, Englisch
Zivile Otten, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Deutsch, Russisch, Englisch - Wirtschaft, Marketing, Werbung und PR, Logistik, Recht, Kultur, Politik, Geschichte sowie EDV
36. Irina Rosinowa - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch
Irina Rosinowa, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Englisch - Urkunden, Ehe- und Erbschaftsverträge, patentrechtliche Unterlagen, Gesellschatsverträge etc.; Kfz- und Nutzfahrzeugtechnik, Luft- und Raumfahrt, Bank- und Versicherungswesen
37. Kerstin Eisenreich - Deutsch, Spanisch, Russisch
Kerstin Eisenreich, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Russisch - Fachgebiete: Immobilien, Urkunden, Wein, Tourismus, Recht, Verträge, Wirtschaft, Handel, Versicherungen, Bau, EU, Geschäfts- u. Privatkorrespondenz, Medizin. Allgemein beeidigt.
38. Malgorzata Kozarzewska - Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch
Malgorzata Kozarzewska, Dolmetschen und Übersetzen, Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch - Allgemein, Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur, Literatur, Urkunden, Korrespondenz
39. Prolett Haufschild - Dolmetschen/Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Englisch, Deutsch
Prolett Haufschild, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Englisch, Deutsch - techn. Dokumentationen, Verträge, Geschäftskorrespondenz, juristische Texte, Urkundenübersetzung
40. Veronika Jefremowa-Schulten - Russisch, Deutsch
Veronika Jefremowa-Schulten, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Ich bin in St. Petersburg aufgewachsen, seit 1990 in Deutschland. Ausbildung: Sprachen- und Dolmetscher-Institut München
41. Genko Kuzarow - Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Russisch
Genko Kuzarow, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Wirtschaft, Maschinenbau allgemein, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Umwelttechnik, Verhandlungsführung und Vertragsgestaltung u.a.
42. Jelena van Dielen - Lettisch, Russisch, Deutsch
Jelena van Dielen, Dolmetschen und Übersetzungen Lettisch, Russisch, Deutsch - Technik, Wirtschaft, Medizin, Gerichtsdolmetschen
43. Leonid Braslavski - Russisch, Deutsch, Englisch
Leonid Braslavski, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Übersetzungen in Naturwissenschaften, Medizin, Wirtschaft
44. Dr. Robert Hartung - Russisch, Deutsch
Dr. Robert Hartung, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Wissenschaft u. Technik allg., Maschinen- u. Anlagenbau, Luftfahrt, Elektronik, Computer, Software, Umwelt, Recycling, Fahrzeugbau, Steuerungstechnik, Hydraulik, Pneumatik, speicherprogrammierbare Steuerung, Baumaschinen
45. Christine Rädisch - Deutsch, Russisch, Englisch
Dipl.-Dolm. (FH) Christine Rädisch, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Englisch - Verträge (auch Bauwesen), Recht, Wirtschaft, Finanzwesen, Dokumente aller Art (Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führungszeugnisse, Bescheinigungen, Ehefähigkeitszeugnisse u.a.) Arbeitszeugnisse, Referenzen, Bewerbungen
46. Viktoria Sundov - Ukrainisch, Deutsch, Russisch
Viktoria Sundov, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Deutsch, Russisch - beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, allgemein, Recht, Wirtschaft
47. Dr. phil. Asad Mamedow (BDÜ) - Aserbaidschanisch, Deutsch, Russisch
Dr. phil. Asad Mamedow (BDÜ), Dolmetschen und Übersetzungen Aserbaidschanisch, Deutsch, Russisch - Dokumente, Recht, Literaturübersetzungen, Werbung, Wirtschaft, Chemie u.a. Lektorat und Korrekturlesen
48. Marcela Dere - Tschechisch, Deutsch, Russisch
Marcela Dere, dolmetschen und übersetzen. Tschechisch, Deutsch, Russisch, - Deutschland. viele Erfahrungen beim Dolmetschen diverse Geschäftsverhandlungen mit positiven Abschlüssen, Dolmetschen bei Ämtern, Texte Übersetzungen aus unterschiedlichen Wirtschaftsbereichen.
49. Natalija Jähnig-Westendorff - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Natalija Jähnig-Westendorff, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch - Recht, Urkunden, Verträge, Geschäftskorrespondenz, Patente, Landwirtschaft/Landtechnik, Forstwirtschaft/Forsttechnik, terrestrische Ökologie
50. Marina Racheltsik-Fischer - Russisch, Estnisch, Englisch, Deutsch
Marina Racheltsik-Fischer, Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen und estnischen Sprache (OLG Düsseldorf). Diplomierte technische Übersetzerin (englisch-russisch und estnisch-deutsch).
51. Živilė Reupert - Litauisch, Deutsch, Russisch
Živilė Reupert, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Deutsch, Russisch - Wirtschaft, allgemeine Technik, Dokumentation, Vertrag, Recht, Urkunde, Beglaubigung
52. Gunnar Bustorf - Deutsch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Englisch
Gunnar Bustorf, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Englisch - Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin
53. Jurate Suender - Litauisch, Russisch, Deutsch
Jurate Suender, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Russisch, Deutsch - Beglaubigte Dokumente ( Geburtsurkunden, Heiratsurkunden usw.), Justiz, Industrie und Wirtschaft, Marketing, Politik, Wissenschaft, Technologie, Privat- und Geschäftskorrespondenz, Werbung, Gerichtsdolmetschen
54. Ursula Mierzwiak - Deutsch, Russisch, Englisch
Ursula Mierzwiak, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Englisch - Wirtschaft und Recht, Messebegleitung, MPU-Untersuchungen, Übersetzung von Urkunden/Zeugnissen, Kultur
55. Olga Bruch - Russisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Ing. Olga Bruch, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Umwelt und Umwelttechnik, Chemie, chemische Verfahrenstechnik, Wirtschaft, Vertrag, Handel, Bauwesen, Druckmaschinen
56. Olga Barkhash - Russisch, Deutsch, Ukrainisch, Englisch, Weissrussisch
Dipl. Dolm./Übers. Olga Barkhash - Dolmetschen und Übersetzen Russisch, Deutsch, Ukrainisch, Englisch, Weissrussisch
57. Zane Stradina - Lettisch, Deutsch, Russisch
Dolmetscher und Übersetzer, Justiz (Gericht, Polizei), beglaubigte Urkunden, Medien, Presse, Kultur, Kunst, Naturwissenschaften, juristische und private Korrespondenz, Verhandlungsdolmetschen
58. Dr. Iris Tschöpe - Deutsch, Russisch
Dolmetscher und Übersetzer, Wirtschaft, Wissenschaft, Publizistik
59. Revaz Kutchaidze - Georgisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch
Revaz Kutchaidze, Dolmetschen und Übersetzungen Georgisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch - Justizwesen, Industrie, Wirtschaft, Technik
60. Liina Baumann - Estnisch, Deutsch, Russisch
Liina Baumann, Dolmetschen und Übersetzungen Estnisch, Deutsch, Russisch - Beglaubigte Dokumente, Rechtswesen, Wirtschaft, Politik, Medizin, Technik
61. Dirk Schaberg - Deutsch, Griechisch, Russisch, Polnisch
Dirk Schaberg, staatl. gepr. Übersetzer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Griechisch - techn. Dokumentationen, Wirtschaft, Recht, Medizin, Urkunden
62. Inna Hefter - Russisch, Deutsch, Englisch
Inna Hefter, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft, Politik, Medizin, Wissenschaft, Kultur
63. Elizabeth Hicks - Englisch, Deutsch, Russisch, Schwedisch
Elizabeth Hicks, Dolmetschen und Übersetzungen Englisch, Deutsch, Russisch, Schwedisch - Wissenschaft jeder Art, bes. Pharma/Medizin, Umwelt, EDV; Entwicklungshilfe; Geschichte; Musik
64. Dr. Irena Jünger - Litauisch, Deutsch, Russisch
Dr. Irena Jünger, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Deutsch, Russisch - Wirtschaft, Recht, Umwelt, Soziales, Urkunden mit Beglaubigung
65. Natalya Prosulenko - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch
Natalya Prosulenko, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch - Technik: Fertigungstechnik, Werkstofftechnik, Maschinen- und Gerätetechnik, Maschinenbau, Automobilbau, Informationstechnik, Kerntechnik, Elektrotechnik, Bauwesen, Kunst und Geschichte; Messen, Ausstellungen, Events
66. Jin Tian - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Jin Tian, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch - Politik, Wirtschaft, Landwirtschaft, Tourismus, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Schiffbau
67. Dr. Dimitri Ejov - Russisch, Deutsch, Englisch
Dr. Dimitri Ejov, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, Handelskorrespondenz, Politik, Kultur, Verlagswesen, Medien
68. Leonid Braslavski - Russisch, Deutsch, Englisch
Leonid Braslavski, Dolmetschen Russisch, Deutsch, Englisch - Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher
69. Natalia Schlapak - Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Englisch, Spanisch
Natalia Schlapak, Dolmetschen und Übersetzungen Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Englisch, Spanisch - Elektrotechnik und Maschinenbau
70. Echtibar Ganijev - Aserbaidschanisch, Russisch, Deutsch
Echtibar Ganijev, Dolmetschen und Übersetzungen Aserbaidschanisch, Russisch, Deutsch - Recht, Strafrecht, Privatrecht, Urkunden, Verträge, Bedienungsanleitungen, Wirtschaft, Werbung, Medien, Kunst, Medizin, Korrekturlesen, MPU, Behörden, Justiz und Strafverfolgung, Verhandlungsdolmetschen, Delegations- und Reisebegleitung, Messe und Ausstellungen, Kongress- und Konferenzdolmetschen, Verhandlungsführung und Vertragsgestaltung
71. Inna Schwan - Russisch, Deutsch
Inna Schwan, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Recht, Wirtschaft, Soziales, Verkehr, Transport, KFZ, Bedienungsanleitungen, Lektorat und Korrekturlesen, Erstellung und Pflege firmenspezifischer Terminologie
72. Anna Fedosejew - Lettisch, Russisch, Deutsch
Anna Petter, Dolmetschen und Übersetzungen Lettisch, Russisch, Deutsch - Recht und Wirtschaft für Privatkunden, Unternehmen und Behörden. Beglaubigte Übersetzungen von Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnissen und Diplomen
73. Oyunchimeg Moortz - Mongolisch, Deutsch, Russisch, Italienisch (Grundkenntnisse)
Dolmetscher - Übersetzer / Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Dolmetschen auch bei Projekten/Terminen in der Mongolei, interkulturelle Beratung, Dolmetschen für alle Bereiche der Legislative, Exekutive u. Judikative, der Geschäftswelt, Verwaltung, Politik und Gesellschaft, bei Messen, Ausstellungen, repräsentativen Anlässen, Konferenzen, für Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit. Lektorat, Mongolischunterricht, Deutschunterricht.
74. Edyta Hagenau - Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch
Edyta Hagenau, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch - Technik, Dokumentation, Industrie und Technologie, Recht, Wirtschaft, Geschichte, Medien und Kunst
75. Christiane Srna - Deutsch, Russisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch
Christiane Srna, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch - Politik, Urkunden, Wirtschaft, Recht, Menschenrechte, Medizin, Bildung, Demographie, Umweltschutz, Private Korrespondenz
76. Dr. (RUS) Leon Ivanov - Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
Dr. (RUS) Leon Ivanov, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch - Alle Fachgebiete
77. Beata Mechlinski-Filipek - Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch
Beata Mechlinski-Filipek, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Wirtschaft, Recht, Technik, Urkunden, Medien, Film, Literatur u.a.
78. Dipl.-Physikerin Lilly Regir - Deutsch, Russisch
Dipl.-Physikerin Lilly Regir, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch - Maschinen- und Fahrzeugbau, Bauwirtschaft, Wasserwirtschaft, Kommunalwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Pharmaindustrie, Heiztechnik, Kältetechnik, Vakuumtechnik, Messtechnik, Elektrotechnik, Elektronik/Steuerung, Software, Kultur ...
79. Angela Zabulica (BDÜ)- Rumänisch, Deutsch, Russisch, Französisch -
Angela Zabulica, Dolmetschen und Übersetzungen Rumänisch, Deutsch, Russisch, Französisch - Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen, Recht und Wirtschaft, Werbetexte aller Art, Gebrauchsanweisungen und Kataloge; auch Kataloge für technische Konsumgüter, wissenschaftliche Publikationen
80. Sam Kinuthia - Suaheli (Swahili), Kikuyu, Sheng, Englisch, Russisch
Dipl. Bibliothekar, gericht. beeid. Dolmetscher/Übersetzer Sam Kinuthia, Suaheli (Swahili), Kikuyu, Sheng, Englisch, Russisch - Deutschland
81. Vesselina Meurer - Bulgarisch, Deutsch, Russisch
Vesselina Meurer, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Deutsch, Russisch - Wirtschaft, Politik, Sozial- und Geisteswissenschaften, Jura
82. Birgit Schauff - Deutsch, Russisch
Birgit Schauff, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch - Wirtschaft, Medizin, Tourismus, Geistes- und Gesellschaftswissenschaften
83. Katja Gimsa - Deutsch, Polnisch, Russisch, Englisch
Katja Gimsa, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Polnisch, Russisch, Englisch - Konferenzen simultan und konsekutiv; EU- Projekte, Verwaltung, Recht, Medien, Wirtschaft, Umwelt, Express-Übersetzungen von Dokumenten, Medizin
84. Irina Schicketanz - Litauisch, Russisch, Deutsch
Irina Schicketanz, Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Russisch, Deutsch - Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin u. Pharmazie, Sozialwissenschaften, Naturwissenschaften, Medien, Kultur u. Kunst, Konferenzen, Tagungen, Schulungen (simultan/konsekutiv), bei Verhandlungen, in Gerichten und Behörden, für Anwälte und Notare sowie im künstlerischen Bereich (Film/Fernsehen/Theater)
85. Diplomchemikerin und Fachübersetzerin Elena Bauschke - Ukrainisch, Russisch, Deutsch
Vortrags- und Verhandlungsdolmetschen (flüster, simultan, konsekutiv), Behörden- und Gerichtsdolmetschen, beglaubigte Urkundenübersetzungen
86. Miroslava Ziakova - Slowakisch, Tschechisch, Deutsch, Englisch, Russisch
Miroslava Ziakova, Dolmetschen und Übersetzungen Slowakisch, Tschechisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Wirtschaft und Management (Personalmanagement, Personal- und Rechnungswesen, Vertrieb, Geschäftskommunikation), Werbung und Marketing (Prospekte, Werbeartikel, Messeauftritte), Tourismus und Reise (Prospekte, Infobroschüren, Reisebegleitung), EDV und Informatik
87. Olga Fin - Russisch, Deutsch, Englisch
Olga Fin, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Recht: Vertrags-, Patent-, Zivil- und Arbeitsrecht, Technik: Öl- und Metallindustrie, Haustechnik (TGA), EDV, Maschinenbau, Wirtschaft, Produktkataloge, Marketing, Geisteswissenschaften
88. Dr. Katarzyna Ritschel - Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch
Dr. Katarzyna Ritschel, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch - Beratung, Dokumente aller Art, Europäische Union, Medizin, Politik, Recht: Straf- und Zivilrecht, Zeugnisse; Wirtschaft: Außenwirtschaft, Automobil und Automotive, Marketing, Rechnungswesen, Steuern
89. Hamid Hairinidjad - Persisch, Aserbaidschanisch, Dari, Russisch
Hamid Hairinidjad, Dolmetschen und Übersetzungen Persisch, Aserbaidschanisch, Dari, Russisch - Recht, Strafrecht, Privatrecht, Ausländerrecht, Urkunden, Verträge, Bedienungsanleitungen, Wirtschaft, Werbung, Medien, Kunst, Medizin, Korrekturlesen, MPU, Behörden, Justiz und Strafverfolgung, Verhandlungsdolmetschen, Delegations- und Reisebegleitung, Messe und Ausstellungen, Kongress- und Konferenzdolmetschen, ISO/R9 Transliteration
90. Erika Lorenz - Russisch, Deutsch
Erika Lorenz, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die russische Sprache. Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten, Zeugnissen, Urkunden etc. Geschäftliche und private Korrespondenz. Kultur, Kunst, Tourismus, Medizin, Literatur, EDV
91. Elena Hoffmann - Ukrainisch, Deutsch, Russisch, Polnisch
Elena Hoffmann - Dolmetscher und Übersetzungen Ukrainisch, Deutsch, Russisch, Polnisch - Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen, Vertragsdokumentation; Dolmetschen bei Behörden und Gerichten, konsekutives Dolmetschen bei Vertragsverhandlungen, auf Messen und Ausstellungen; Fachübersetzungen in Fachgebieten Recht (Recht allgemein, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Strafrecht, Grundstücksrecht, Familienrecht, Verwaltung), Medizin, Pharmazie, Wirtschaft
92. Vera Cornel - Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Vera Cornel, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Konferenzdolmetschen, Unterricht Deutsch als Fremdsprache, Deutschnachhilfe
93. Irina Jakovleva, Dipl.-Ing. TU - Russisch, Deutsch, Englisch
Irina Jakovleva, Dipl.-Ing. TU, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch
94. Tatjana König, Russisch, Deutsch -
Tatjana König, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch - Alle Fachgebiete: Technik, Medizin, Wirtschaft, Banking etc.. Ermächtigte und vereidigte Übersetzerin am OLG-Düsseldorf. Dolmetschen - Simultandolmetschen - Übersetzen - Beglaubigen
95. Adrian Nastula - Deutsch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch
Adrian Nastula, Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch. Alle Fachgebiete.
