Staatlich anerk. Dolmetscher und Übersetzer, Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Japan Translation Federation Fachgebiete: Technik: Automobiltechnik, Maschinenbau, Elektronik, Informationstechnik, Telekommunikation, Automatisierung Wirtschaft: Betriebswirtschaft, Management-Prozesse, Versicherungswesen, Bankwirtschaft Recht: Patentrecht, Zivilrecht, Arbeitsrecht, EG-Recht, Arbeitsrecht