Diplom-Übersetzerin mit Sprachenkombination Chinesisch, Deutsch und Englisch;
Bachelor in Fachrichtung Germanistik in Peking
Fachgebiete:
alle Fachgebiete: Technik (Werkstoffkunde, Arbeits- und Kraftmaschinen, Elektrotechnik und Automobil, Automatisierung, Automatisierungs-Software, Human Machine Interface, Steuerungstechnik etc.),
Wirtschaft, Recht, Medizin, Kultur, Kunst, Politik, Tourismus Werbetexte, Broschüre, Homepage.
Erfahrungen:
Übersetzerin/Lokalisiererin und Systemtesterin bei namhaften europäischen Unternehmen;
Dolmetscherin auf Messen, Dolmetschen für chinesische Delegationen;
Übersetzungsmanagement.
Leistungen:
Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur lesen, Chinesisch-Unterricht geben.
|
