Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin und öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für Bulgarisch Übersetzerin für Englisch und Französisch Die Zuverlässigkeit, Professionalität und Freude an der Kommunikation zählen zu meinen persönlichen Stärken. B.A. Übersetzer in Deutsch und Englisch (Bulgarien) Schwerpunkt: Übersetzen und Dolmetschen von Texten und Inhalten wirtschaftlicher Natur M.A. Germanistik/Anglistik (Tübingen) Schwerpunkte: Werbekommunikation und Neure englische Literatur Seit 2004 tätig als Übersetzerin, Kulturmanagerin und Sprachdozentin Fachliche Schwerpunkte: Wirtschaft/Handel Medien/Werbung Kultur/Kunst Wissenschftliche Publikationen (Medizin, Geistes- und Kulturwissenschften) Europäische Union Recht Leistungen für Geschäftskunden: Übersetzung und Lektorat sämtlicher Geschäftskorrespondenz Begleitung und mündliche Übersetzung während Verhandlungen und Besprechungen Übersetzung von Dokumenten in Vorbereitung auf Besuche aus oder in Bulgarien Dolmetscher Service während Aufenthalte in Bulgarien Mitarbeiterschulungen in bulgarischer Sprache inkl. kultureller Besonderheiten Übersetzen und Dolmetschen bei Behörden: Gericht Polizei Zollamt Übersetzungen und Beglaubigungen von Dokumenten und Urkunden: Arbeits- und Geschäftsverträge Urkunden Diplome/Zeugnisse u.a.