Fachgebiete: Automatisierungstechnik (bes. CNC-Steuerungen, SPS), Elektrotechnik/Elektronik, Bedien-, Programmier-, Installations- und Wartungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Bedienoberflächen nach GUI-Standard, Druckmaschinen, Kfz-Technik, Medizintechnik, Textilmaschinenbau, Textiltechnik, Werkzeugmaschinenbau, allgemeiner Maschinenbau; Verträge (auf Wunsch mit Beglaubigung); 25 Jahre Berufserfahrung im Übersetzen und Dolmetschen auf den genannten Gebieten Arbeit mit TRANSIT XV oder Trados SDL 2009, FrameMaker, QuickSilver, Catalyst Dev. Pro, InDesign CS4, und natürlich Office 2007