Ich übersetze v.a. in den Fachgebieten: Bauwesen, Recht, Wirtschaft, Handel, Marketing, Werbung, Erziehungswissenschaft, Kultur, Film, Tourismus Textsorten, mit denen ich besonders vertraut bin: Korrespondenz / Briefe / Grußworte, Verträge (z.B. Geschäfts-, Gesellschafts-, Miet-, Arbeitsverträge) , Urkunden (Geburts-, Hochzeits- uns Sterbeurkunden), Zeugnisse / Zertifikate, Bewerbungsunterlagen, Unternehmensprofile, Produktbeschreibungen, Verkaufsdokumentation, Kataloge, Werbe- / Marketingprospekte, Pressemitteilungen, Presseartikel, Annoncen, Protokolle, Fragebögen, Websites Zudem biete ich Korrektorat / Lektorat: Sind Sie sich unsicher hinsichtlich der Qualität Ihres geschriebenen oder übersetzten Textes? Möchten Sie Ihren Text gern auf Lesbarkeit, Orthografie oder Grammatik überprüfen lassen? Oder fehlt einfach noch der sprachliche Feinschliff? Ich übernehme das gern für Sie.