Übersetzerliste Italienisch
Teil 1: Deutschland
Sprache: Italienisch

Italienisch - in 04159 Leipzig/Physik, EDV, Software, Wirtschaft, Technik

Italienisch - in 09128 Chemnitz/Werkzeug- und Textilmaschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik, Kunststoffindustrie, Kraftfahrzeugtechnik, Holzindustire, Textil- und Ledertechnik, Umwelttechnik, Kältetechnik, Vertragstexte, Kunst, Kultur, Theater

Italienisch - in 10318 Berlin/Allg. Maschinen- und Apparatebau, Elektronik, Elektrik, Regelungstechnik, Werkzeugmaschinen, CNC-Technik, techn. Dokumentationen, Bedienanleitungen, Programmieranleitungen, Leistungsverzeichnisse, Kranbau, Bauwesen, Verträge, Berichte, Handelskorrespondenz, juristische u. private gerichtliche Dokumente, Gerichtsbescheide, Handelsregistereintragungen
Italienisch - in 10405 Berlin/Recht, Vertragswesen, Politik, Metallverarbeitung, Anlagenbau, Umformtechnik, Erneuerbare Energien (Biogas, Solartechnik, Windenergie), Marketing, Tanz
Italienisch - in 10551 Berlin/Wirtschaft, Recht, Internet
Italienisch - in 10551 Berlin/Technik, Recht, Wirtschaft
Italienisch - in 10719 Berlin/Wirtschaft, Politik, Medien, Umwelt, Werbung, Kunst, Beglaubigungen
Italienisch - in 10779 Berlin/Bauwesen, Architektur, Design, Technik (Haus- und Elektrotechnik), Recht, Urkunden, Automobilwesen, Verkehr, Touristik, Wirtschaft, Korrespondenz jeglicher Art, allgemeine Texte
Italienisch - in 10781 Berlin/Film, Kunst, Kultur, Recht, EDV
Italienisch - in 10829 Berlin/Architektur, Bau, Technik, Recht, Vertragswesen


Italienisch - in 12099 Berlin/Recht, Steuer, Anlagenbau, Touristik, Urkunden
Italienisch - in 12101 Berlin/Philosophie, Literatur, Drehbuch/Film, Geisteswissenschaften, Tourismus, Mode, private Texte
Italienisch - in 12161 Berlin/Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium

Italienisch - in 13156 Berlin/Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie
Italienisch - in 13156 Berlin/Recht, Urkunden, Wirtschaft, Politik, Technik
Italienisch - in 13505 Berlin/Buchtexte, Promotiontexte, Medien- und Reklametexte, Medizin, Fachsprache, Naturheilkunde, Astrologie, Esoterik, Gebrauchsanweisungen

Italienisch - in 14129 Berlin/Recht, Wirtschaft, Bauwesen, Verkehrstechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Medizin, Chemie

Italienisch - in 15562 Rüdersdorf/Finanzen, Recht, IT

Italienisch - in 21354 Bleckede/Allgemeine Korrespondenz, Wirtschaft, Recht, Technik, Versicherung
Italienisch - in 21509 Glinde/Literatur, Kunst, Musikwissenschaft, Psychologie, Pädagogik, Wirtschaft
Italienisch - in 22145 Hamburg/Recht, Wirtschaft
Italienisch - in 22589 Hamburg/Technisch, Wissenschaft, Maschinenbau, Anlagen, EDP, IT
Italienisch - in 22824 Norderstedt/technische Fachtexte (z. B. Maschinenbeschreibungen, Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen etc.), Fachtexte aus Hotellerie/Gastronomie/Tourismus/Kultur, Industrie, EDV, Medizin, kaufm. und priv. Korrespondenz, Websites, Korrekturlesearbeiten
Italienisch - in 25336 Elmshorn/Technik, Soziales, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Recht, Holzerzeugung und -verarbeitung, Biologie, Umwelt
Italienisch - in 30449 Hannover/Technik, Recht, Wirtschaft, Urkunden, Werbung, Literatur, Sport, Geisteswissenschaften, Medizin
Italienisch - in 35583 Wetzlar/Wirtschaft, Recht, Technik, Korrespondenz

Italienisch - in 40545 Düsseldorf/Übersetzungen von Testamenten, Geburtsurkunden, Zeugnissen, Scheidungsurteilen, GmbH-Satzungen, Kaufverträgen
Italienisch - in 40589 Düsseldorf/Wirtschaft, Recht, Versicherungen
Italienisch - in 40627 Düsseldorf/Betriebswirtschaft, Recht, Werbung, Politik, Patentwesen
Italienisch - in 40670 Meerbusch (Düsseldorf)/Patentwesen, Recht (Straf- und Privatrecht, Wirtschafts- und Steuerrecht), Sozialwesen, Politik, Wirtschaft, Bilanzen, Verträge, Erziehung und Ausbildung, Kultur und Kunst, Medien, Wissenschaftliche Arbeiten, Medizin, Urkunden (auch Abiturzeugnisse), Gutachten, Geschäftskorrespondenz
Italienisch - in 40822 Mettmann/Technik, Wissenschaft, Medizin, Service-Hanbücher, Patentschriften, Gutachten, Verträge, kaufm. u. jur. Texte, u.a.
Italienisch - in 42349 Wuppertal/Technik (Elektrotechnik, Maschinenbau, Gentechnik, Umweltschutz, Lebensmittelproduktion), Bauwesen (Dachdecker, Zimmerer, Maler und Lackierer, Maurer, Steinmetz), Gastronomie und Ernährung

Italienisch - in 44143 Dortmund/Handel und Wirtschaft, Finanzdienstleistungen / Bank und Börse, Recht, EDV, Qualitätsmanagement, Energie- und Umwelttechnik, Metallverarbeitende Industrie, Automobilindustrie, Textilindustrie und Mode, Lebensmittelindustrie, Glasindustrie, Logistik, Transport und Verpackungswesen, Schiffsbau, Sport, Tourismus
Italienisch - in 45881 Gelsenkirchen/Recht, Wirtschaft, Handel, Industrie, Medizin und Pharma, Soziales und Religion
Italienisch - in 46149 Oberhausen/Rechts- und Vertragswesen, Wirtschaft, Bank- u. Börsenwesen, Touristik, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit u. PR, Consulting, Marketing, Unternehmensbroschüren, Entertainment, Veranstaltungswesen, u.a.
Italienisch - in 47119 Duisburg/Psychologie, Theologie, Kirche, Philosophie und Politik (Entwicklungspolitik), Marketing und Medizin

Italienisch - in 50672 Köln/Technik, Wirtschaft, Publizistik
Italienisch - in 50672 Köln/Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzung, Recht, Technik, Medizin, Humanwissenschaften, Philosophie, Theologie
Italienisch - in 50739 Köln/Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Verhandlungs-, Gerichtsdolmetschen; Recht, Verträge, Wirtschaft/Politik allgemein, Soziales, Marktforschung, Umwelt
Italienisch - in 50825 Köln/Recht (alles), Technik (technische Dokumentationen und Spezifikationen), Wirtschaft, Musik, Medien, Mode.
Italienisch - in 50935 Köln/Recht, Wirtschaft, Kultur
Italienisch - in 50968 Köln/Film, Literatur, Werbetexte, Website, IT, Telekommunikation, Marketing, Medizin
Italienisch - in 50996 Köln/EDV (Datenbanken, Netzwerksysteme, CAD, Courseware, Expertensysteme), Medizin, Qualitätssicherung, Naturschutz, Naturwissenschaft, Technik
Italienisch - in 51109 Köln/Architektur, Bauwesen, EU Flugrecht (Charterverträge), Finanz- und Rechnungswesen, Handel, IT, Kfz-Technik, Kosmetikindustrie, Marketing, Medizin und Medizintechnik, Möbelindustrie, Musik, Nahrungsmittelindustrie, Sanitär- und Sanitärtechnik, Steuerungstechnik, Straf- und Zivilrecht, Versicherungswesen, Vertragsrecht, Werbung, Wirtschaftsrecht
Italienisch - in 53127 Bonn/journalistische Texte, Kultur, Geisteswissenschaften, Belletristik, Reiseliteratur, Sachbuch, Kinder- u. Jungendliteratur, Drehbücher
Italienisch - in Bonn/Recht, Wirtschaft, Politik, Sprach- und Literaturwissenschaft, Medizin, Psychologie, Soziologie
Italienisch - in 53797 Lohmar Agger/Messen, Industrie, Maschinenbau, Technik, Energie, Landwirtschaft, Brauereiwesen, Medien und Kunst, Religion und Esoterik, Entwicklungspolitik
Italienisch - in 54290 Trier/Recht, Vertragswesen, Wirtschaft u. Finanzen (Bilanzen u. Geschäftsberichte), EU, Kunst, Weinbau
Italienisch - in 54296 Trier/Naturwissenschaften (Mathematik, Physik, Chemie), Scientific Computing, Softwaredokumentation; allgemeinsprachliche Texte aller Art
Italienisch - in 59427 Unna/Wirtschaft, Technik, Recht, Gerichts- und Verhandlungsdolmetschen, Messedolmetschen, Informatik, Vertragstexte

Italienisch - in 60318 Frankfurt/Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzung, Recht, Technik, Medizin, Humanwissenschaften, Philosophie, Theologie
Italienisch - in 60375 Offenbach/Recht allgemein, Unterstützung polizeilicher und staatsanwaltschaftlicher Ermittlungen, Wirtschaft, Verträge, Korrespondenz, Politik und Gesellschaft, Städtepartnerschaften, Freizeit und Tourismus, Reiseführer, Geisteswissenschaften, Bildung, Kunst, Soziales, Literaturübersetzung im Bereich Kinder- und Jugendbuch
Italienisch - in 60385 Frankfurt am Main/Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), Handelskorrespondenz, Weinbaukunde
Italienisch - in 60435 Frankfurt a.M./Recht, Verträge, Handel und Wirtschaft, Werkzeugmaschinen, alternative Energien, Urkunden, Beglaubigungen
Italienisch- in 60594 Frankfurt a.M./Recht (Strafrecht, Zivilrecht, Arbeitsrecht, Wirtschaftsrecht u. Sozialrecht), Verträge, Weinbau, Architektur, Wirtschaft, Handel, Technik
Italienisch - in 63128 Dietzenbach/Maschinenbau, Anlagen und Geräte, Steuerungen, Verfahrenstechnik, Automobile, Eisenbahn, Qualitätssicherung (ISO 9000), Medizintechnik, Zahnmedizin
Italienisch - in 64832 Babenhausen/Elektrotechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Technik allgemein, EDV Hard- und Software
Italienisch - in 64283 Darmstadt/IT, Technik, Medizin, Medizintechnik, Biologie, Pharmazie, Recht, Touristik
Italienisch - in 65197 Wiesbaden/Medizin und Pharmazeutik (Medizin-/Labortechnik), Pharmakologie, Pharmazeutik, Chemie (Analysetechnik), Chemische Industrie (Farben/Lacke, Pharmaindustrie), Informationstechnologie, Marktforschung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Werbetexte
Italienisch - in 65582 Diez/Medizin, Medizintechnik, IT, Technik, Recht, Werbung, Kultur, Mode, Sport
Italienisch - in 66636 Theley/Recht , Wirtschaft, Assekuranz (Schadensmeldungen, Sachverständigengutachten, Unfall- und Polizeiberichte, u.a.
Italienisch - in 66787 Wadgassen-Friedrichweiler/Elektrotechnik, Maschinenbau, Elektronik, Computertechnik, Werbung, Internetseiten, Touristik, Gastronomie
Italienisch - in 67065 Ludwigshafen/Softwarelokalisierung, Entertainment software, Maschinenbau, Telekommunikation, Vertragsrecht, Werbung, Internetseiten, Inkasso, Betriebsanleitungen für Maschinen und Elektrogeräte.
Italienisch - in 67346 Speyer/Umwelt (Umweltstudien, Umweltgutachten, Umwelttechnik), Bauen  (Bautechnik, Städte- und Landschaftsplanung), Wirtschaft, Recht, Öffentlichkeitsarbeit, Politik, Internationale Beziehungen, Kultur- und Geisteswissenschaften, Medizin / Medizintechnik, Klinische Forschung
Italienisch - in 67659 Kaiserslautern/militärischer Bereich, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Dolmetschen auch bei Projekten/Terminen in der Mongolei, Interkulturelle Beratung, Dolmetschen für alle Bereiche der Legislative, Exekutive u. Judikative, der Geschäftswelt, Verwaltung, Politik und Gesellschaft, Messen, Ausstellungen, repräsentativen Anlässen, Konferenzen, Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit, Lektorat, Mongolischunterricht, Deutschunterricht


Italienisch - in 68161 Mannheim/Landmaschinen, KFZ-Technik, Strafrecht, Internationale Organisationen, Wirtschaft (allgemein), u.a.
Italienisch - in 68165 Mannheim/EMCI-Konferenzdolmetscherin (simultan, konsekutiv), beglaubigte Urkundenübersetzungen, Wirtschaft, Recht, Technik, TRADOS

Italienisch - in 69115 Heidelberg/Technik, Wirtschaft, Marktforschung, Europapolitik, Recht, Urkunden, Baumaschinen, Gastronomie, Touristik u.a.

Italienisch - in 72213 Altensteig/Wirtschaft, Finanzen, Börse, Technik, Maschinen- und Apparatebau, Elektrotechnik/Elektronik, Recht, Internet, EDV, Bauwesen, Umwelt, Medien, Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Korrespondenz,  Allgemeine Texte, Technische Anleitungen aller Art, Werbung, Verpackung, Marketing, Geschichte
Italienisch - in 74193 Schwaigern/Recht, Urkunden, Marketing, Customer Care, Technik, Automobil, Flurfördermittel, Lagersysteme, Büromöbel, Design, Journalismus
Italienisch - in 76694 Forst/Technik, Automobilwesen, Wirtschaft, Bilanzen, Handelskorrespondenz, Bauwesen, Kultur, allg. Texte
Italienisch - in 76703 Kraichtal/Dolmetschen: Konferenzdolmetschen (simultan und konsekutiv) zu allen Fachgebieten; Übersetzungen: Copywriting, Softwarelokalisierung, Recht (z.B. Vertragstexte), Bauwesen, technische Übersetzungen aller Art
Italienisch - in 76829 Landau/Recht, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur
Italienisch - in 77652 Offenburg/Technische Übersetzungen, Maschinen, insbesondere Spülmaschinen, Bedienungsanleitungen, EDV, Lebensmittelindustrie, insbes. Molkereiwirtschaft, Exporthandel, Allgemeine Korrespondenz, Präsentationen, Broschüren, Allgemeine medizinische Texte

Italienisch - in 78083 Dauchingen/Advertising scripts, automobile industry, catalogues, clocks, data processing, electrics and electronics, engineering, hydraulics, informatics, jurisprudence, law, leaflets, literature, machine tool, manuals, marketing, medicine, operating isntructions, pneumatics, software, tourism

Italienisch - in 79098 Freiburg/Recht, Urkunden, Technik, Wirtschaft, IT, Websites, Reiseliteratur
Italienisch - in 79104 Freiburg/Literatur, Film, Drehbücher, Krimis, Philosophie, Kunst, Kultur, Politik, Tourismus, Kochbücher, Wirtschaft, Technik
Italienisch - in 79106 Freiburg/Konferenzdolmetschen, Internationale Organisationen, Technik, Wirtschaft, Recht, Geisteswissenschaften
Italienisch - in 79117 Freiburg/Technik (Elektrotechnik, Maschinenbau, Gentechnik, Umweltschutz, Lebensmittelproduktion), Bauwesen (Dachdecker, Zimmerer, Maler und Lackierer, Maurer, Steinmetz), Gastronomie und Ernährung

Italienisch - in 81369 München/Recht, Wirtschaft, Medien, Politik, Gastronomie, Tourismus, Mode, Sport
Italienisch - in 81371 München/Wirtschaft, Textil, Film, Zivil- und Strafrecht, Verträge, Korrespondenz, Patentwesen, Technik, Bauwesen, Architektur, beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Messedolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Gerichtsdolmetschen, Telefondolmetschen
Italienisch - in 81479 München/Wirtschaft, Marketing, Recht, Technik, EDV, Tourismus, Beglaubigungen
Italienisch - in 81667 München/Zivil- und Strafrecht, Wirtschaft, Bilanz, Kultur, Industrie, Solartechnik
Italienisch - in 82166 Gräfelfing/Alle Gebiete, Schwerpunkte: Wirtschaft, Technologie, Recht, Politik, Kultur, Umwelt
Italienisch - in 85579 Neubiberg/Übersetzung juristischer, wirtschaftlicher, medizinischer und literarischer Texte
Italienisch - in 86165 Augsburg/Technik, Jura, Wirtschaft, Werbung
Italienisch - in 86165 Augsburg/Recht: Beglaubigungen, Verträge, eidesstattliche Versicherungen, Urteile, Klageschriften, Dolmetschen bei Gerichts- und Behördengängen, Wirtschaft: Bilanzen, Geschäftsberichte, Unternehmensbewertungsgutachten, Technik: Betriebsanleitungen, Benutzerhandbücher, Sicherheitsdatenblätter, Gutachten
Italienisch - in 88276 Berg / Ravensburg/Maschinenbau, CNC - Anlagen, Pressenherstellung, Umformwerkzeuge, Elektronik, Steuerungen usw.

Italienisch - in 90459 Nürnberg/Bildung und Beruf, Recht und Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft, Werbung, Literarisches / Textsorten: Zeugnisse, Personenstands- u.a. Urkunden (mit Beglaubigung), Schriftsätze, Gerichtsurteile, Verfügungen, Verträge, Vereinbarungen; Anträge, Formulare; wissenschaftliche Arbeiten; Presseartikel; Werbematerial; Bewerbungen, Lebensläufe; Geschäfts- und Privatbriefe; belletristische Texte
Italienisch - in 91052 Erlangen/Technik (v.a. industrielle Bildverarbeitung, E-Technik, Elektronik, Energietechnik), Patente, Recht (Verträge, Urkunden, Beglaubigungen, Zeugnisse, Gutachten), Websites, allgemeine Texte, Dolmetschen von techn. Schulungen u. Verhandlungen, Werksführungen, Dolmetschen bei Gericht, Veranstaltungen
Italienisch - in 91080 Uttenreuth/Erlangen/Medizintechnik, Technik, Wirtschaft, Recht, Kunst
Italienisch - in 94158 Philippsreut/alle Fachgebiete, Technik und v.a. Geisteswissenschaften: Musik, Literatur, Kunst, Religion, Presse, Politik
Italienisch - in 96049 Bamberg/.
Italienisch - in 97080 Würzburg/Technik (auch Maschinen- und Werkzeugbau sowie Metallbau), Medizin, Marketing, Recht (weitere auf Anfrage)

Zurück zum Anfang