Übersetzerliste
Teil 1: Deutschland
Sprache: Spanisch

Spanisch - in 01259 Dresden/Technische Fachübersetzungen: Oberflächentechnik und dabei insbesondere Farben, Lacke, Beschichtungstechnik, Lackchemie und angrenzende Gebiete (Umweltschutz, Gefahrstoffe), Bauwesen, Maschinen- und Anlagenbau, Metallverarbeitung, Kunststoffverarbeitung, Elektrotechnik, technische Handbücher, Projektdokumentationen, Daten- und Sicherheitsdatenblätter, Verfahrensanweisungen, Spezifikationen, Wirtschaft und Recht
Spanisch - in 01640 Coswig/Wirtschaft/ Finanzen, Geschäftsberichte, Verträge, Urkunden, Maschinen- und Anlagenbau, Druckereitechnik, Umwelttechnik, Wasser/ Abwasser, Klimaschutz/ CO2-Emissionshandel, Land-, Forst- und Holzwirtschaft, Hotelwesen, Psychologie

Spanisch - in 02763 Zittau/Technik u. Maschinenbau, Umwelt (Umwelttechnik u. Umweltplanung), Tourismus u. Freizeit, Webseiten u. Werbung, Geowissenschaften, Recht, Verträge, Geschäftskorrespondez, allgemeine Wirtschaft, allgemeine Texte

Spanisch - in 04107 Leipzig/Recht, Wirtschaft, Technik, Medien, IT, Umwelt, Medizin, Kultur
Spanisch - in 04107 Leipzig/Wirtschaft, Politik, Recht, Dokumente, Medien, Kunst, Literatur, Erziehung u. Ausbildung, Sport, Freizeit, Tourisitik
Spanisch - in 04157 Leipzig/Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen, Diplom-Volkswirt und Dolmetscher mit den folgenden Fachgebieten: Wirtschaft, Tourismus, Technik/Technologie (insbes. Umwelttechnologien), Automobilbranche und Transportwesen, Kultur, MICE, Recht, Werbung

Spanisch - in 04229 Leipzig/Sozial- und Geisteswissenschaften, Politik, Medien, Kultur, Gesellschaft, Ethnologie, Psychologie, Geschichte, Tourismus, Wirtschaft, allgemeine Texte, Geschäfts- und private Korrespondenz
Spanisch - in 04277 Leipzig/Recht(Verträge, Urkunden, Urteile usw.), Medizin, Tourismus, Werbung, Wirtschaft, allgemeine Texte

Spanisch - in 06184 Grosskugel (b. Leipzig)/Immobilien, Urkunden, Wein, Tourismus, Recht, Verträge, Wirtschaft, Handel, Versicherungen, Bau, EU, Geschäfts- u. Privatkorrespondenz, Medizin

Spanisch - in 06862 Rosslau/Technik, Korrespondenz, Wirtschaft, Touristik und Verträge

Spanisch - in 08340 Schwarzenberg/Technische Übersetzungen; Fahrzeugtechnik/Automotive, Bahntechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Informationstechnologie, Umwelttechnik, organische und anorganische Chemie, Energietechnik, erneuerbare Energien

Spanisch - in 09128 Chemnitz/Werkzeug- und Textilmaschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik, Kunststoffindustrie, Kraftfahrzeugtechnik, Holzindustire, Textil- und Ledertechnik, Umwelttechnik, Kältetechnik, Vertragstexte, Kunst, Kultur, Theater

Spanisch - in 10365 Berlin/Erneuerbare Energien, Photovoltaik, Solarthermie, Windenergie, Geothermie, Installations- und Bedienungsanleitungen, Internetseiten, Werbeanzeigen, Produktbroschüren, Wirtschaft, allgemeine BWL, Finanzen, Rechnungslegung
Spanisch - in 10437 Berlin/Maschinenbau, Elektrotechnik, EDV, Software, Wirtschaft, allgemeinsprachliche Texte
Spanisch - in 10551 Berlin/Technische Übersetzungen
Spanisch - in 10557 Berlin/Politik, Wirtschaft, Recht, Marketing, Marktforschung, Bauwesen, Technik, Agrarwirtschaft, Umwelttechnik, Energiewirtschaft, Erneuerbare Energien (insb. Solarenergie, Windenergie, Biomasse), Transport und Verkehr
Spanisch - in 10999 Berlin/Beglaubigte Übersetzungen, Verträge, Anträge, juristische Übersetzungen, Wirtschaft & Marketing, Architektur & Bau

Spanisch - in 12059 Berlin/Techn. Dokumentation, Elektrotechnik, Fördertechnik, Klimatechnik, Umwelttechnik, Chemietechnik, Werkstoff- und Oberflächentechnik, Vakuumtechnik, Maschinenbau, Informatik, Lokalisierung, Recht,Verhandlungen (Gericht, Polizei), Standesamt, öffentlicher Dienst, Veranstaltungen, Seminare, Tagungen und Konferenzen
Spanisch - in 12161 Berlin/Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
Spanisch - in 12435 Berlin/Werbetexte, Sozial- und Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaft, Bildungswesen, Politik, Kultur, Architektur, Belletristik, beglaubigte Übersetzungen, Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Dolmetschen für Behörden, Wirtschaft allgemein

Spanisch - in 13156 Berlin/Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie
Spanisch - in 13189 Berlin/Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Konferenzen, Tagungen, Fachmessen, Gericht, Standesamt, Polizei, Notariatsdolmetschen, Übersetzen von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen, Diplomen, Lebensläufen, Texten aus den Bereichen Recht/Wirtschaft/Politik/Touristik/Erziehung/Ausbildung
Spanisch - in 13353 Berlin/Urkunden, Verträge, Recht, Wirtschaft, Bildungspolitik, EU-Politik

Spanisch - in 14482 Potsdam/Technik: Fertigungstechnik, Werkstofftechnik, Maschinen- und Gerätetechnik, Maschinenbau, Automobilbau, Informationstechnik, Kerntechnik, Elektrotechnik, Bauwesen, Kunst und Geschichte; Messen, Ausstellungen, Events
Spanisch - in 14513 Teltow/Medizin, Medizintechnik, Tiermedizin, Biologie

Spanisch - in 15827 Blankenfelde/Immobilien, Verträge aller Art, Urkunden, Gerichtsurteile, gerichtliche und richterliche Beschlüsse und Entscheidungen, Anwaltskorrespondenz, Schriftsätze, private und geschäftliche Korrespondenz, journalistische Texte, Unternehmenskommunikation, Pressemitteilungen, Wirtschaft und Handel, Staatswesen und Politik, Tourismus und Reisen, Produktbroschüren

Spanisch - in 16321 Bernau b. Berlin/Patente (insbes. Chemie, Kosmetik, Mechanik), Kreative Texte (Broschüren, Kataloge, journalistische Texte), Naturwissenschaften, Umweltschutz, Wasser/Abwasser
Spanisch - in 16341 Zepernick/Allgemeiner Maschinen- und Apparatebau, Baumaschinen, CNC-Technik, Elektrik, Elektronik, Fertigungstechnik, Hydraulik, Regelungstechnik, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Technische Dokumentationen, Kommerzielle Dokumente
Spanisch - in 16761 Hennigsdorf (bei Berlin)/Wirtschaft, Recht (u.a. Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Patentrecht), Technik, Software-Lokalisierung, Luftfahrt, Medizin, Naturwissenschaften

Spanisch - in 21217 Seevetal/Medizin- und Labortechnik, Maschinen- und Gerätebau, Automatisierungstechnik, Informationstechnologie, Betriebswirtschaft, Werbung
Spanisch - in 21354 Bleckede/Allgemeine Korrespondenz, Wirtschaft, Recht, Technik, Versicherung
Spanisch - in 22824 Norderstedt/technische Fachtexte (z. B. Maschinenbeschreibungen, Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen etc.), Fachtexte aus Hotellerie/Gastronomie/Tourismus/Kultur, Industrie, EDV, Medizin, kaufm. und priv. Korrespondenz, Websites, Korrekturlesearbeiten
Spanisch - in 22926 Ahrensburg bei Hamburg/Recht, Medien, Fernsehen, Industrie/Wirtschaft, IT, PC-Technik
Spanisch - in 24217 Wisch/Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin
Spanisch - in 24768 Rendsburg/Finanzen/Banken, Marketing, Website-Lokalisierung, IT Software-Lokalisierung, Segelsport, Reitsport, Biologie, Psychologie
Spanisch - in 26129 Oldenburg/Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Technik, Justiz
Spanisch - in 26655 Westerstede/Medizin, Maschinen, Gerätebau, Betribswirtschaft, Werbubg, Juristische Übersetzungen, Urkunden, Verträge, Geschäftsbedingungen, Software, Produktkataloge, Literatur, Außenhandel, Industrie, EDV, Forschung, Computertechnik
Spanisch - in 27321 Thedinghausen/Elektrotechnik, EDV, Maschinenbau (Medizintechnik, Feuerwehr), Urkunden (inkl. Begl.), Wirtschaft
Spanisch - in 28211 Bremen/Wirtschaft, Handel, Banken und Versicherungen, Finanzen, Bürokommunikation, Geschäftskorrespondenz, Handelsrecht, Naturwissenschaften: Ozeanografie, Meereskunde, Umwelt- und Naturschutz, Hydrologie, Allgemeine Technik, Agrarwirtschaft, Alternative Energien
Spanisch - in 29640 Schneverdingen/Business, Touristik, IT, Finanzen, Hotelfach, Religion, Technik, Unterhaltung, Kunden Betreuung

Spanisch - in 30449 Hannover/Technik, Recht, Wirtschaft, Urkunden, Werbung, Literatur, Sport, Geisteswissenschaften, Medizin
Spanisch - in 30459 Hannover/Technik (Bedienungsanleit., Handbücher, Produkteschreibungen), Wirtschaft (Geschäftsbriefe, HRA etc.), Marketing (Werbetexte, Brochüren, Prospekte), Internetseiten, Präsentationen, Urkunden, Zeugnisse, Tourismus, Sport (v.a. Fußball, Sportwetten), Politik, Recht
Spanisch - in 30982 Pattensen/Medizin (Human-, Veterinärmed., sowie alle angrenzenden Gebiete), Pharmazie, Biologie, Chemie, Homöopathie, Lebensmittel-Industrie, Umwelt, Recht, Wirtschaft, EDV
Spanisch - in 31061 Alfeld/Technik, Abwassertechnik, Wasserversorgung, Ingenieurwesen, Umwelttechnik, Windenergie, Solartechnik, Hydrologie, Geologie, Elektrotechnik, Maschinenbau, Lasertechnik, Meßtechnik, Regeltechnik, Computertechnik, Fernmeldetechnik
Spanisch - in 31141 Hildesheim/Maschinenbau, Elektrotechnik, Computertechnik, Hardware-/Softwarebeschreibungen, KFZ-Technik, Industrie, u.a.
Spanisch - in 31691 Helpsen/Elektrotechnik, Elektronik, Maschinenbau, Kfz-Technik, regenerative Energien, EDV
Spanisch - in 33330 Gütersloh/Wirtschaft/Finanzen, Informatik, Interkulturelle Kommunikation, Sprach- und Kulturwissenschaft, Tourismus, Verträge aller Art, Urkunden, polizeiliche sowie gerichtliche Dokumente, Zeugnisse etc.
Spanisch - in 33330 Gütersloh/Investment & Finanzwesen / Bank &Börse, Betriebswirtschaft, Immobilienwirtschaft, Rechnungslegung (nach IFRS/IAS, DRS/HGB, US-GAAP), Recht - Schuldrecht (Vertragsrecht etc.), Sachenrecht, Familienrecht,, Handels- und Gesellschaftsrecht, Urkundenübersetzungen &persönliche Dokumente, Zeugnisse, Lebensläufe, allgemeinsprachliche Texte
Spanisch - in 35274 Kirchhain/Recht, Druckmaschinenindustrie, Graphische Industrie, Qualitätsmanagement, Erwachsenendidaktik, Medizin, Touristik, Interkulturelle Veranstaltungen
Spanisch - in 38104 Braunschweig/Kraftfahrzeug-Technik: Werkstatt- und Kundenliteratur, Stromlaufpläne, Fehlersuchprogramme, Datenblätter, Einbauorte, Signaltechnik für Schienennahverkehr
Spanisch - in 38110 Braunschweig/Maschinenbau, Elektrotechnik, Computerwissenschaft, Information und Telekommunikation, IT, Mobiltelefonie, Sozialwissenschaft, Medizintechnik, Automobiltechnik, Stromerzeugung, Energietechnik, Kraftwerkstechnik, Bauingenieurwesen, Bautechnik, Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft, Qualitätsmanagement, Museen und Künste, Oldtimer, Werbung, Reisen
Spanisch - in 38162 Cremlingen/Werbung, Wirtschaft, Marketing, Freizeit, Tourismus
Spanisch - in 39108 Magdeburg/Technik, Maschinen- und Anlagenbau, Psychologie, Medizin, Marketing, Industrie, Handel, allgemeine Wirtschaft, Wissenschaft, Verträge, Urkunden, Geschäfts- und Behördenkorrespondenz, allgemeinsprachliche Texte aller Art

Spanisch - in 40545 Düsseldorf/Übersetzungen von Testamenten, Geburtsurkunden, Zeugnissen, Scheidungsurteilen, GmbH-Satzungen, Kaufverträgen
Spanisch - in 40589 Düsseldorf/Wirtschaft, Recht, Versicherungen
Spanisch - in 40670 Meerbusch/Industrietechnik, Maschinenbau, Kfz-Technik, Medizintechnik, Wirtschaft, Politik
Spanisch - in 40721 Hilden/Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Umwelt, Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Finanz, KFZ, Bildung, Rechnungswesen
Spanisch - in 40723 Hilden/Wirtschaft und Finanzen, Chemische Industrie, Automobilindustrie, Industrieautomation, Landwirtschaft, Agrochemie, Politik und Sozialwissenschaften, Tourismus und Hotellerie
Spanisch - in 40723 Hilden/Bank, Finanzen, Wirtschaft (alle Teilgebiete), Recht (alle Teilgebiete), Urkunden, Automobil, Pharma, Informationstechnologie, Telekommunikation
Spanisch - in 40822 Mettmann/Technik, Wissenschaft, Medizin, Service-Hanbücher, Patentschriften, Gutachten, Verträge, kaufm. u. jur. Texte, u.a.

Spanisch - in 41849 Wassenberg/EU-Politik, Wirtschaft, Technik, Verteidigungswesen, Landwirtschaft

Spanisch - in 42781 Haan/Recht (Verträge, Schriftsätze, Urkunden), Personal (Personalverwaltungssysteme, Arbeitszeugnisse, Mitarbeiterhandbücher), Unternehmenskommunikation (Pressemitteilungen, Mitarbeiterzeitschriften, Präsentationen, Schulungsunterlagen), Technik (Wälzlager, Verbindungstechnik, Qualitätsmanagement)

Spanisch - in 45770 Marl/technische Texte, Wirtschaft, Recht, Urkunden, Sport, Verträge und Medizin
Spanisch - in 45881 Gelsenkirchen/Recht, Wirtschaft, Handel, Industrie, Medizin und Pharma, Soziales und Religion

Spanisch - in 46047 Oberhausen/Wirtschaft allgemein, Technik allgemein, Recht und Verwaltung, Biomasse, Buchhandel, Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen, Urkunden, offiziellen Dokumenten

Spanisch - in 49080 Osnabrück/Recht (alles außer Patente), Technik: Metallbearbeitung, Industrieschmierstoffe, Tribologie, Maschinenbau, Anlagenbau, Managementsysteme: Qualität, Umwelt, Risiko, Sicherheit, Naturwissenschaften: Petrochemie, Garten- und Landschaftsbau, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Weinbau, Umwelt: Umweltrecht, Umwelttechnik, Umweltmanagement

Spanisch - in 50667 Köln/Business / Finance, Media, Marketing / Advertising, Environment, Law, Real Estate, Technical, Literature
Spanisch - in 50670 Köln/Kultur, Medizin, Biologie, Chemie, Pharmazie, Recht, Vertragswesen, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Europa
Spanisch - in 50672 Köln/Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzungen (staatlich vereidigter Übersetzer), Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Humanwissenschaften Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen (staatlich vereidigter Dolmetscher)
Spanisch - in 50679 Köln/Recht, Verträge, Gerichtsurteile, Klageschriften, Wirtschaft, Finanzen, Steuern, Verrechnungspreise, Unternehmensrecht, Unternehmensberichte, Jahresberichte, Jahresabschlüsse, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Erbrecht, Gesellschaftsverträge, Satzungen, Immobilienkaufverträge, Testamente, Erbverträge, Eheverträge, Bescheinigungen, Urkunden, Zeugnisse, Beglaubigungen
Spanisch - in 50733 Köln/diplomierte Übersetzerin & Dolmetscherin für Wirtschaft, Wirtschaftskorrespondenz, Technik und Literatur
Spanisch - in 50823 Köln/Wirtschaft, Handel, Finanzen, Bankwesen, Versicherungswesen, IT, Software, Websites, PR, Marketing, Werbung, Psychologie, Kultur, Allgemeine Texte, Korrespondenz, Publikationen
Spanisch - in 50825 Köln/Recht (alles), Technik (technische Dokumentationen und Spezifikationen), Wirtschaft, Musik, Medien, Mode
Spanisch - in 50968 Köln/Film, Literatur, Werbetexte, Website, IT, Telekommunikation, Marketing, Medizin
Spanisch - in 50996 Köln/EDV (Datenbanken, Netzwerksysteme, CAD, Courseware, Expertensysteme), Medizin, Qualitätssicherung, Naturschutz, Naturwissenschaft, Technik

Spanisch - in 51381 Leverkusen/Marktforschung, Automobilindustrie, Patent- und Markenrecht, Urkunden, Softwarelokalisierung, Maschinenbau, Telekommunikation, Business Consulting

Spanisch - in 53113 Bonn/Politik, Bildung, Automobil, Steuerrecht, Bauwesen, Musiktheorie- und Instrumente, Film und Fernsehen, Untertitelung und Synchronisation
Spanisch - in 53115 Bonn/Beglaubigungen von Urkunden, Verträgen und Texten jeder Art, alle Fachbereiche
Spanisch - in 53177 Bonn/Recht, Industrie u. Handel, Bank- u. Börsenwesen, Wirtschaft allg., Urkunden, u.a.
Spanisch - in 53179 Bonn/Philosophie, Recht, Medizin, Belletristik, Tourismus, Umweltschutz, Politik, Gesundheit/Ernährung, Kinderbücher.  
Spanisch - in 53332 Bornheim/IT, Telekommunikation, Kfz-Technik, Marketing, PR, Unternehmenskommunikation
Spanisch - in 53797 Lohmar Agger/Messen, Industrie, Maschinenbau, Technik, Energie, Landwirtschaft, Brauereiwesen, Medien und Kunst, Religion und Esoterik, Entwicklungspolitik

Spanisch, Altspanisch - in 57413 Finnentrop/alle Geisteswissenschaften, touristische Fächer, Geographie, Lebensrecht, Kulturwissenschaften, Theologie, Behördenkorrespondenz, Zivilregister, Polizeiprotokolle, juristische Texte, Bescheinigungen. Holz-, Forst- und Fischwirtschaft u.a.

Spanisch - in 60311 Frankfurt a.M./Allgemein, Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur, Literatur
Spanisch - in 60313 Frankfurt a.M./Beratung, Dokumente aller Art, Europäische Union, Medizin, Politik, Recht: Straf- und Zivilrecht, Zeugnisse; Wirtschaft: Außenwirtschaft, Automobil und Automotive, Marketing, Rechnungswesen, Steuern
Spanisch - in 60318 Frankfurt/Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzungen (staatlich vereidigter Übersetzer), Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Humanwissenschaften, Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen (staatlich vereidigter Dolmetscher)
Spanisch - in 60326 Frankfurt am Main/Verträge, Urkunden, Urteile, Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, Naturthemen, u.a.
Spanisch - in 60385 Frankfurt am Main/Dokumente, Verträge, Technik, Musik, Musikwissenschaften, Korrekturlesen
Spanisch - in 61118 Bad Vilbel/Finanzen/Börse, Investment-Banking, Wirtschaft und Wirtschaftsrecht, Verträge, Unternehmenskommunikation, Werbung
Spanisch - in 63128 Dietzenbach/Maschinenbau, Anlagen und Geräte, Steuerungen, Verfahrenstechnik, Automobile, Eisenbahn, Qualitätssicherung (ISO 9000), Medizintechnik, Zahnmedizin
Spanisch - in 63150 Heusenstamm/Recht, Bau (Hoch-und Tiefbau, Brückenbau u.a.) Wirtschaft, Finanzen
Spanisch - in 63628 Bad Soden-Salmünster/Reisen und Tourismus, Energie- und Heizungstechnik, erneuerbare Energien, technische Handbücher, Dokumentationen und Anleitungen, Webseiten, IT- und EDV-Texte, Softwarelokalisierung, Medizin und Medizintechnik, Chemie, Biochemie, chemische Sicherheitsdatenblätter, Umweltschutztechnik, Geschäftskorrepondenz
Spanisch - in 64832 Babenhausen/Elektrotechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Technik allgemein, EDV Hard- und Software
Spanisch - in 66111 Saarbrücken/Biotechnologie, Informatik, Recht und Wirtschaft
Spanisch - in 66117 Saarbrücken/Justizwesen, Industrie, Wirtschaft, Technik

Spanisch - in 67346 Speyer/Umwelt (Umweltstudien, Umweltgutachten, Umwelttechnik), Bauen  (Bautechnik, Städte- und Landschaftsplanung), Wirtschaft, Recht, Öffentlichkeitsarbeit, Politik, Internationale Beziehungen, Kultur- und Geisteswissenschaften, Medizin / Medizintechnik, Klinische Forschung

Spanisch - in 68161 Mannheim/Allgemeine Texte, Literatur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Geschäftskorrespondenz, Wirtschaft, Computer
Spanisch - in 68163 Mannheim/Privatrecht (Immobilienrecht, Gesellschaftsrecht, Familienrecht, Erbrecht), Arbeitsrecht, Zivil- und Strafrechtsverfahren, Versicherungswesen
Spanisch - in 68165 Mannheim/EMCI-Konferenzdolmetscherin (simultan, konsekutiv), beglaubigte Urkundenübersetzungen, Wirtschaft, Recht, Technik, TRADOS
Spanisch - in 68259 Mannheim/Wirtschaft, Naturwissenschaften, Technik, Vertragswesen, IT
Spanisch - in 68789 St.Leon-Rot/Wirtschaft, Recht, Technik, Wissenschaft, Pharmazie, Speditionswesen, Werbung, Datenverarbeitung, Urkundenübersetzungen, Beglaubigungen

Spanisch - in 69123 Heidelberg/Politik, Wirtschaft, Recht, EDV, EU, Urkunden, Zeugnisse, Behörden, allgemeiner und geschäftlicher Briefverkehr
Spanisch - in 69126 Heidelberg/Jura, Wirtschaft, Versicherungswesen, Verträge, Urkunden, Werbung, Handel, Kultur etc.
Spanisch - in 69198 Schriesheim/Medizintechnik, Orthopädie, Kunststoff- und Verpackungsindustrie, Recyclingtechnik, Kfz-Technik, IT (Software, Webpages), Recht (Immobilienrecht, Verträge, Beglaubigungen), Kunstgeschichte/Architektur/Tourismus, Werbung/Marketing, Gastronomie/Wein, Wellness/Kosmetik/Yoga/Esoterik

Spanisch - in 70378 Stuttgart/Technik, Automobil, Luftfahrt (v.a. Hubschraubertechnik: Avionik & Mechanik), Produktion, Logistik, Wirtschaft und Finanzen
Spanisch - in 71083 Herrenberg/Technik, Elektrotechnik, Energieerzeugung, altern. Energien, Freileitungsbau, Erdkabel, Umweltschutz/Umwelttechnik, Transport/Verkehr, Maschinenbau, Telekommunikation, IT, Politik, Recht, Internationale Organisationen, EU, BWL, VWL, Literatur, Musik
Spanisch - in 74076 Heilbronn/.
Spanisch - in 75015 Bretten/Texte aus Medizin, Pharmazie, Jura und Wirtschaft, Urkunden und Zeugnisse, Geschäfts- und Privatkorrespondenz, literatur- und sprachwissenschaftliche Publikationen, Belletristik
Spanisch - in 76829 Landau/Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik, Zahnmedizin, Werbung, Vertragswesen, Wirtschaftsrecht
Spanisch - in 76135 Karlsruhe/Technische und wirtschaftliche Übersetzungen
Spanisch - in 77955 Ettenheim/Maschinenbau, aus dem Software- und Hardwarebereich, Internetauftritte, Pressemitteilungen, technische Texte im Allgemeinen, Mess- und Regeltechnik, Baubranche, chemische Texte, Sicherheitsdatenblätter, Bedienungsanleitungen, Spezifikationen

Spanisch - in 80333 München/Konferenzen, Urkunden, Verträge, Film, Medien, EDV, Sport und Medizin, Bauwesen, Technologie
Spanisch - in 80636 München/Recht (Urkunden, Verträge, gerichtliche Schriftsätze), Sachbücher (Reise, Kunstgeschichte, Musik, Geologie; u.a. bei Bucher, Könemann, Flammarion, Michelin), Kinderbücher (Parabel, Middelhauve, Gerstenberg), EU und internationale Beziehungen, Versicherungswesen, betriebliche Altersversorgung, allgemeine Texte und Korrespondenz
Spanisch - in 81373 München/Recht, Wirtschaft, Finanzwesen, Technik
Spanisch - in 81375 München/Recht, Technik, Wirtschaft
Spanisch - in 81667 München/Zivil- und Strafrecht, Wirtschaft, Bilanz, Kultur, Industrie, Solartechnik
Spanisch - in 81667 München/Wirtschaft, Recht: notarielle Urkunden, Dokumente, Urteile, Schriftsätze, gerichtliche Schriftstücke, Handelsregisterauszüge, Verträge, Satzungen, Berichte, Gutachten, Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungen, Präsentationen, Zeugnisse, private Schriftstücke, Versicherungswesen, Medien, Film, Literatur: Texte aus Werbung, Marketing, Medien und Kultur, PR-Texte, Manuskripte, Prospekte

Spanisch - in 83043 Bad Aibling/Dolmetschen bei allgemeinen Verhandlungen, Recht, Bauwesen, Steuer, Medizin, Technik, Tourismus, Immobilien, Finanzen, Übersetzungen, Dokumente, Bedienungsanleitungen, Verträge, Literatur, Urkunden, Untertitel für Filme, Internet, Texte für Werbung

Spanisch - in 85051 Ingolstadt/Technik (Automobil, Wasseraufbereitung), Nautik, Informatik, ,Architektur & Design, Tourismus, Gastronomie, Weinkunde, Wörterbücher
Spanisch - in 85579 Neubiberg/Übersetzung juristischer, wirtschaftlicher, medizinischer und literarischer Texte
Spanisch - in 85659 Forstern/Allgemein, Urkunden, Zeugnisse, Beglaubigungen, Wirtschaft, Politik, Geisteswissenschaften
Spanisch - in 85662 Hohenbrunn/Wirtschaft, Finanzen und Recht sowie die Übersetzung von Zeugnissen, Verträgen und ähnlichen Dokumenten
Spanisch - in 86165 Augsburg/Technik, Jura, Wirtschaft, Werbung
Spanisch - in 88696 Owingen/Dolmetscher- und Übersetzererfahrung mit Schwerpunkt Technik, Umwelt und Chemie

Spanisch - in 90542 Eckental/Technik (Automobilindustrie, Elektrotechnik/Elektronik, Lederindustrie), Wirtschaft, Handel, Industrie, Qualitätsmanagement, Reise/Tourismus

Spanisch - in 91052 Erlangen/Technik (v.a. industrielle Bildverarbeitung, E-Technik, Elektronik, Energietechnik), Patente, Recht (Verträge, Urkunden, Beglaubigungen, Zeugnisse, Gutachten), Websites, allgemeine Texte, Dolmetschen von techn. Schulungen u. Verhandlungen, Werksführungen, Dolmetschen bei Gericht, Veranstaltungen
Spanisch - in 91080 Uttenreuth/Erlangen/Medizintechnik, Technik, Wirtschaft, Recht, Kunst
Spanisch - in 91166 Georgensgmünd/Geschäftskorrespondenz, privater Schriftwechsel, Handel und Industrie, kaufmännische Unterlagen

Spanisch - in 94158 Philippsreut/alle Fachgebiete, Technik und v.a. Geisteswissenschaften: Musik, Literatur, Kunst, Religion, Presse, Politik

Spanisch - in 97688 Bad Kissingen/Recht, Wirtschaft, Urkunden / Zeugnisse, Technik