1.
Uta Barth - Deutsch, Englisch, Spanisch
Uta Barth, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch. Konferenzdolmetscherin (VKD-BDÜ) und Übersetzerin. Fachgebiete: Wirtschaft, Recht (u.a. Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Patentrecht), Technik, Software-Lokalisierung, Luftfahrt, Medizin, Naturwissenschaften. Für die Brandenburger Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache.
2. Christina Kamner-Geyler -Rumänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch -
Christina Kamner-Geyler, Dolmetschen und Übersetzen Rumänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch. alle Texte - alle Fachbereiche - Beglaubigung und Überbeglaubigung von Urkunden, Verträgen, Dolmetschen (Gerichtsverhandlungen, Vertragsverhandlungen, z. B. Notar, Firmen; Behördengänge, Konferenzen, Kongresse, private Anlässe etc.). Korrekturlesen, Korrespondenz, Ghostwriting (rumän.-deutsch)
3. Raphaela Tiroch - Deutsch, Portugiesisch, Spanisch
Dolmetscher und Übersetzer, Recht, Kultur, Mode, Lifestyle, Kosmetik, Tourismus, Freizeit, Automotive After-Sales, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten, Korrespondenz jeder Art sowie Konferenzdolmetschen und Begleitdolmetschen
4. Anke Fahrenholz - Deutsch, Spanisch, Englisch
Anke Fahrenholz, Dipl.-Fachübers., Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Englisch - Elektrotechnik, EDV, Maschinenbau (Spezialgebiete: Medizintechnik, Feuerwehr), Urkunden (inkl. Beglaubigung), Wirtschaft.
5. Bettina Wegner - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Bettina Wegner, Dipl.-Fachübersetzerin; Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
6. Margot Roller - Deutsch, Französisch, Spanisch
Margot Roller, Dipl.-Übers., München - Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch, Recht (Urkunden, Verträge, gerichtliche Schriftsätze), beglaubigte Übersetzungen (nur Französisch), Sachbücher (Reise, Kunstgeschichte, Musik, Geologie; u.a. bei Bucher, Könemann, Flammarion, Michelin), Kinderbücher (Parabel, Middelhauve, Gerstenberg), EU und internationale Beziehungen, Versicherungswesen, betriebliche Altersversorgung, allgemeine Texte und Korrespondenz
7. Gabriela Lück - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Übers. Gabriela Lück, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch - Fachgebiete: Jura, Wirtschaft, Versicherungswesen, Verträge, Urkunden etc.
8. Natascha Renz - Deutsch, Englisch, Spanisch
Natascha Renz, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch.
9. Johannes Gleim - Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Johannes Gleim, Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch - Maschinenbau, Anlagen und Geräte, Steuerungen, Verfahrenstechnik, Automobile, Eisenbahn, Qualitätssicherung (ISO 9000), Medizintechnik, Zahnmedizin
10. Martine Lang - Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Martine Lang, Dolmetschen und Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch - Elektrotechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Technik allgemein, EDV Hard- und Software
11. Bernd Schmitt-Atienza Rubio - Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Englisch
Bernd Schmitt-Atienza Rubio, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Medizin, Technik, Zahnmedizin, Werbung, Vertragswesen, Wirtschaftsrecht, Beglaubigungen: Spanisch/Russisch
12. Petra Arndt - Deutsch, Spanisch, Portugiesisch
Petra Arndt, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch - technische Texte, Wirtschaft, Recht, Urkunden, Sport, Verträge und Medizin
13. Claire Bernhardt-Schoene - Französisch, Deutsch, Niederländisch, Englisch, Spanisch
Claire Bernhardt-Schoene, Dolmetschen und Übersetzungen Französisch, Deutsch, Niederländisch, Englisch, Spanisch - Medizin (Human-, Veterinärmed., sowie alle angrenzenden Gebiete), Pharmazie, Biologie, Chemie, Homöopathie, Lebensmittel-Industrie, Umwelt, Recht, Wirtschaft, EDV
14. Alexandra Maria Linder - Deutsch, Französisch, Altfranzösisch, Spanisch, Altspanisch, Katalanisch, Altägyptisch (Hieroglyphen)
Alexandra Maria Linder, Deutsch, Französisch, Spanisch, Katalanisch, Altägyptisch, Altfranzösisch, Altspanisch - alle Geisteswissenschaften, touristische Fächer, Geographie, Lebensrecht, Kulturwissenschaften, Theologie, Behördenkorrespondenz, Zivilregister, Polizeiprotokolle, juristische Texte, Bescheinigungen. Holz-, Forst- und Fischwirtschaft u.a.
15. Georg Küppers - Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch
Georg Küppers - Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch - Recht, Wirtschaft, Handel, Industrie, Medizin und Pharma, Soziales und Religion
16. Dipl.-Dolmetscherin (FH) Carola Wark - Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Carola Wark, ermächtigte Übersetzerin, Übersetzungen/Dolmetschen Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch - Recht (alles), Technik (technische Dokumentationen und Spezifikationen), Wirtschaft, Musik, Medien, Mode
17. Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland -
Dipl.-Dolm. Joe Krafft - Deutsch, Englisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Französisch - Dolmetschen und Übersetzen für Werbung, Handel, Verbände und Industrie. Fach- und Literaturübersetzungen, Technische sowie wissenschaftliche und medizinische Dokumentationen ...
18. Ute Rößler, Deutsch, Englisch, Spanisch -
Ute Rößler, Deutsch, Englisch, Spanisch - Patente (insbes. Chemie, Kosmetik, Mechanik), Kreative Texte (Broschüren, Kataloge, journalistische Texte), Naturwissenschaften, Umweltschutz, Wasser/Abwasser
19. Emad Sakallah, Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch -
Emad Sakallah, Dolmetschen und Übersetzungen Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch - Medizin, Maschinen, Gerätebau, Betribswirtschaft, Werbubg, Juristische Übersetzungen, Urkunden, Verträge, Geschäftsbedingungen, Software, Produktkataloge, Literatur, Außenhandel, Industrie, EDV, Forschung, Computertechnik
20. Juliane Marthaus, Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch -
Dipl.-Übers. Juliane Marthaus, Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch - Wirtschaft/ Finanzen, Geschäftsberichte, Verträge, Urkunden, Maschinen- und Anlagenbau, Druckereitechnik, Umwelttechnik, Wasser/ Abwasser, Klimaschutz/ CO2-Emissionshandel, Land-, Forst- und Holzwirtschaft, Hotelwesen, Psychologie
21. Fernando Oreja Martín, Spanisch, Deutsch -
Fernando Oreja Martín, Spanisch, Deutsch - Technischer Übersetzer
22. Dettmers & Weps, Deutsch, Englisch, Spanisch -
Dettmers & Weps, Deutsch, Englisch, Spanisch - Beglaubigte Übersetzungen, Verträge, Anträge, juristische Übersetzungen, Wirtschaft & Marketing, Architektur & Bau
23. Brigitte Frieben-Safar, Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Spanisch -
Brigitte Frieben-Safar, Übersetzungen Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Spanisch - Recht, Industrie & Handel, Bank- und Börsenwesen, Versicherungen, Wirtschaft allgemein, Urkunden. Beglaubigungen für Niederländisch, Englisch und Französisch. Weitere Fachgebiete auf Anfrage.
24. Eveline Quipipa-Dias - Deutsch, Englisch, Spanisch
Dolmetscher und Übersetzer, Gerichte und Standesämter, Technik: Telekommunikation, Automobil, IT, SW, Mechanik, Elektronik, Energie und Kraftwerk, Medizin: Medizintechnik, Recht: Patentanmeldungen, Patentzulassungen, Pädagogik, Sozialpädagogik, Zeugnisse, Diplome, Gutachten
25. Benedikt Martin Schmidt - Deutsch, Spanisch, Französisch
Benedikt Martin Schmidt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch - Staatlich geprüfter Übersetzer in der spanischen Sprache (BDÜ) - Allgemein gerichtlich ermächtigt beim LG Frankfurt am Main.
26. Dorothee Mengel, Deutsch, Französisch, Spanisch -
Dipl.-Übers. Dorothee Mengel, Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch - Biotechnologie, Informatik, Recht und Wirtschaft
27. Laurinda McDonald - Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch
Laurinda McDonald - Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch - Wirtschaft, Handel, Finanzen, Bankwesen, Versicherungswesen, IT, Software, u.a.
28. Silvia Sausto - Spanisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch
Silvia Sausto, Spanisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch - Film, Literatur, Werbetexte, Website, IT, Telekommunikation, Marketing, Medizin
29. Elke Würtz - Deutsch, Englisch, Spanisch
Staatl. gepr., beeidigte Übersetzerin E. Würtz, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch - Finanzen/Börse, Investment-Banking, Wirtschaft und Wirtschaftsrecht, Verträge, Unternehmenskommunikation, Werbung
30. Marion Schlüter - Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch
Dipl.-Übersetzerin Marion Schlüter, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch - EDV (Datenbanken, Netzwerksysteme, CAD, Courseware, Expertensysteme), Medizin, Qualitätssicherung, Naturschutz, Naturwissenschaft, Technik. Erfahrung insbesondere auf dem Gebiet der Software-Lokalisierung.
31. Birgit Ackermann - Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch
Birgit Ackermann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch - Werkzeug- und Textilmaschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik, Kunststoffindustrie, Kraftfahrzeugtechnik, Holzindustire, Textil- und Ledertechnik, Umwelttechnik, Kältetechnik, Vertragstexte, Kunst, Kultur, Theater
32. Natascha Renate Dalügge-Momme - Deutsch, Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch
Natascha Renate Dalügge-Momme, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch - Recht, Medien, Fernsehen, Industrie/Wirtschaft, IT, PC-Technik
33. Mercedes Harms - Spanisch, Deutsch
Übersetzer, Automatisierung (SPS) und Robotik, Maschinen- und Anlagenbau, Schiffs- und U-Bootsbau, Recht: Kaufverträge (Immobilien) - Urkunden, Technik; Wirtschaft, Handel
34. Dr. phil. Margarete Mehdorn - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer, Erneuerbare Energien, Politik, Kultur, Literatur, Geisteswissenschaften, Verkehrswesen, Tourismus, Übersetzung von Urkunden, Kulturmanagement
35. Diplom-Übersetzerin Beate Maier - Deutsch, Englisch, Spanisch
Vereidigte Dolmetscherin für Englisch (OLG Düsseldorf). Ermächtigte Übersetzerin für Englisch + Spanisch (OLG Düsseldorf). Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch - Fachgebiete: Bank, Finanzen, Wirtschaft. Recht, Urkunden. Technik, Pharma und Medizin (auf Anfrage).
36. Kerstin Eisenreich - Deutsch, Spanisch, Russisch
Kerstin Eisenreich, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Russisch - Fachgebiete: Immobilien, Urkunden, Wein, Tourismus, Recht, Verträge, Wirtschaft, Handel, Versicherungen, Bau, EU, Geschäfts- u. Privatkorrespondenz, Medizin. Allgemein beeidigt.
37. Malgorzata Kozarzewska - Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch
Malgorzata Kozarzewska, Dolmetschen und Übersetzen, Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch - Allgemein, Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur, Literatur, Urkunden, Korrespondenz
38. Hermann Ahlborn - Deutsch, Englisch, Spanisch
Hermann Ahlborn, Deutsch, Englisch, Spanisch - Allgemeiner Maschinen- und Apparatebau, Baumaschinen, CNC-Technik, Elektrik, Elektronik, Fertigungstechnik, Hydraulik, Regelungstechnik, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Technische Dokumentationen, Kommerzielle Dokumente
39. Sabine Soto Veizaga - Deutsch, Spanisch
Sabine Soto Veizaga, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch - Allgemein, Urkunden, Zeugnisse, Beglaubigungen, Wirtschaft, Politik, Geisteswissenschaften
40. Annette Durner - Deutsch, Englisch, Spanisch
Annette Durner, Deutsch, Englisch, Spanisch - Recht, Wirtschaft, Finanzwesen, Technik
41. Dr. phil. Miguel Carazo, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Französisch -
Dr. phil. Miguel Carazo, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Italienisch, Französisch - FACHGEBIETE
42. Ariane Wenz - Deutsch, Französisch, Spanisch
Ariane Wenz, Deutsch, Französisch, Spanisch - Recht, Druckmaschinenindustrie, Graphische Industrie, Qualitätsmanagement, Erwachsenendidaktik, Medizin, Touristik, Interkulturelle Veranstaltungen
43. Oliver Neubauer - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch
Oliver Neubauer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch - Technische und wirtschaftliche Übersetzungen
44. Ashley Marc Slapp - Englisch, Deutsch, Spanisch
Ashley Marc Slapp, Englisch, Deutsch, Spanisch - Maschinenbau, Elektrotechnik, EDV, Software, Wirtschaft, allgemeinsprachliche Texte
45. Dipl. phil. Ute Harz - Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch
Dipl. phil. Ute Harz, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch - Wirtschaft, Politik, Recht und Dokumente, Medien, Kunst-und Literatur, Erziehung und Ausbildung, Sport, Freizeit und Tourisitik; Beeidigt für Französisch und Rumänisch in Sachsen und Sachsen-Anhalt -Konferenzdolmetscher
46. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
47. Evelyn Cölln - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Evelyn Cölln, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Marktforschung, Automobilindustrie, Patent- und Markenrecht, Urkunden, Softwarelokalisierung, Maschinenbau, Telekommunikation, Business Consulting
48. Alexandra Arndt - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Fachübersetzerin Technik Alexandra Arndt, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Technik, Abwassertechnik, Wasserversorgung, Ingenieurwesen, Umwelttechnik, Windenergie, Solartechnik, Hydrologie, Geologie, Elektrotechnik, Maschinenbau, Lasertechnik, Meßtechnik, Regeltechnik, Computertechnik, Fernmeldetechnik
49. M.A. Kristina Kopecky, Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch -
M.A. Kristina Kopecky, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft
50. Luciana Pop - Rumänisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
Luciana Pop, Dolmetschen und Übersetzungen Rumänisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch - EMCI-Konferenzdolmetscherin (simultan, konsekutiv), beglaubigte Urkundenübersetzungen, Wirtschaft, Recht, Technik, TRADOS
51. Gunnar Bustorf - Deutsch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Englisch
Gunnar Bustorf, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Russisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Englisch - Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin
52. Ute König - Deutsch, Englisch, Spanisch
Ute König, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch - Wirtschaft und Finanzen, Chemische Industrie, Automobilindustrie, Industrieautomation, Landwirtschaft, Agrochemie, Politik und Sozialwissenschaften, Tourismus und Hotellerie
53. María Clara Franz - Spanisch, Deutsch
María Clara Franz, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch - Recht, Bau (Hoch-und Tiefbau, Brückenbau u.a.) Wirtschaft, Finanzen
54. Christoph Wolters - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein
Christoph Wolters, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein - Allgemeine Texte, Literatur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Geschäftskorrespondenz, Wirtschaft, Computer
55. Erik Engelhardt - Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch
Erik Engelhardt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Technik, Medien, IT, Umwelt, Medizin, Kultur
56. Diplom-Übersetzer Fritz Seel, Deutsch, Arabisch, Spanisch -
Dipl.-Übers. Fritz Seel, Übersetzungen Deutsch, Arabisch, Spanisch -
57. Revaz Kutchaidze - Georgisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch
Revaz Kutchaidze, Dolmetschen und Übersetzungen Georgisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch - Justizwesen, Industrie, Wirtschaft, Technik
58. Elke Schenkmann - Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch
Elke Schenkmann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch - Messen, Industrie, Maschinenbau, Technik, Energie, Landwirtschaft, Brauereiwesen, Medien und Kunst, Religion und Esoterik, Entwicklungspolitik
59. Natalya Prosulenko - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch
Natalya Prosulenko, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch - Technik: Fertigungstechnik, Werkstofftechnik, Maschinen- und Gerätetechnik, Maschinenbau, Automobilbau, Informationstechnik, Kerntechnik, Elektrotechnik, Bauwesen, Kunst und Geschichte; Messen, Ausstellungen, Events
60. Beate Bruchhaus - Deutsch, Spanisch, Französisch
Beate Bruchhaus, Deutsch, Spanisch, Französisch - Medizintechnik, Orthopädie, Kunststoff- und Verpackungsindustrie, Recyclingtechnik, Kfz-Technik, IT (Software, Webpages), Recht (Immobilienrecht, Verträge, Beglaubigungen), Kunstgeschichte/Architektur/Tourismus, Werbung/Marketing, Gastronomie/Wein, Wellness/Kosmetik/Yoga/Esoterik
61. Johanna Barra - Deutsch, Französisch, Spanisch, Rumänisch, Englisch
Übersetzer, Technik/ technische Dokumentation (Gebrauchsanweisungen, Wartungs-/Reparaturanleitungen, Produktinformationen, QM-Dokumente), Recht (insbesondere Steuerrecht, Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht), Betriebswirtschaft (insbesondere Bilanzen/ Jahresabschlüsse, Controlling, Finanzen), Beglaubigte Übersetzungen (notarielle Urkunden, standesamtliche Dokumente, Zeugnisse u.ä.)
62. Daniella Markgraf - Deutsch, Englisch, Spanisch
Daniella Markgraf, Deutsch, Englisch, Spanisch - Technik, Korrespondenz, Wirtschaft, Touristik und Verträge
63. Lydia Molea - Deutsch, Englisch, Rumänisch, Spanisch
Lydia Molea, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Spanisch - Recht, Wirtschaft, Urkunden / Zeugnisse, Technik
64. Maike Meinert - Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch
Maike Meinert, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch - Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie
65. Ingo Riefkogel - Deutsch, Spanisch, Englisch
Ingo Riefkogel, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Englisch - Technik, Wirtschaft, Marketing, Internetseiten, Präsentationen, Urkunden, Zeugnisse, Tourismus, Sport, Politik, Recht
66. Diplom-Übersetzer Stefan Taudus - Deutsch, Französisch, Spanisch
Diplom-Übersetzer Stefan Taudus - Deutsch, Französisch, Spanisch - Technische Übersetzungen; Fahrzeugtechnik/Automotive, Bahntechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Informationstechnologie, Umwelttechnik, organische und anorganische Chemie, Energietechnik, erneuerbare Energien
67. Dr. Annette Plath-Gabler - Deutsch, Spanisch, Englisch
Dr. Annette Plath-Gabler, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Englisch - Medizin, Medizintechnik, Tiermedizin, Biologie
68. Nicole Schmidt - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Nicole Schmidt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch - Technik, Umwelt und Chemie
69. Frank Wickenhäuser - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Frank Wickenhäuser, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzungen (staatlich vereidigter Übersetzer), Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Humanwissenschaften, Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen (staatlich vereidigter Dolmetscher)
70. Frank Wickenhäuser - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Frank Wickenhäuser, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Amtlich beglaubigte Urkundenübersetzungen (staatlich vereidigter Übersetzer), Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin, Humanwissenschaften Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen (staatlich vereidigter Dolmetscher)
71. Kandea Schikora - Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch
Kandea Schikora, Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch - Kultur, Politik, Europa, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Medizin, Biologie, Pharmazie, Wirtschaft
72. Ines Mann - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Ines Mann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Umwelt, Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Finanz, KFZ, Bildung, Rechnungswesen
73. Marlis Gosch - Deutsch, Englisch, Spanisch
Marlis Gosch, Deutsch, Englisch, Spanisch - Urkunden, Verträge, Recht, Wirtschaft, Bildungspolitik, EU-Politik
74. Diplom-Übersetzer, Dolmetscher Francesco Caramia, Deutsch, Italienisch, Spanisch -
75. Bravo Nieves, Spanisch, Deutsch -
Bravo Nieves, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Technik u. Maschinenbau, Umwelt (Umwelttechnik u. Umweltplanung), Tourismus u. Freizeit, Webseiten u. Werbung, Geowissenschaften, Recht, Verträge, Geschäftskorrespondez, allgemeine Wirtschaft, allgemeine Texte
76. Gerhard Herzet - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Flämisch
Gerhard Herzet, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Flämisch - Technik, Gebrauchsanleitungen, Recht und Gesetzeswesen, Patentübersetzung, Finanzen, Jahresberichte, Umwelt, Betriebswirtschaft, Business Korrespondenz, Zeugnisse, Touristik, Technische Informatik, Hotelfach, Religion, Unterhaltung, Kunden Betreuung
77. Ilona Gimpel - Deutsch, Englisch, Spanisch
Ilona Gimpel, Deutsch, Englisch, Spanisch - Technische Fachübersetzungen: Oberflächentechnik und dabei insbesondere Farben, Lacke, Beschichtungstechnik, Lackchemie und angrenzende Gebiete (Umweltschutz, Gefahrstoffe), Bauwesen, Maschinen- und Anlagenbau, Metallverarbeitung, Kunststoffverarbeitung, Elektrotechnik, technische Handbücher, Projektdokumentationen, Daten- und Sicherheitsdatenblätter, Verfahrensanweisungen, Spezifikationen, Wirtschaft und Recht
78. Alina Müller, Polnisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Serbokroatisch -
Alina Müller, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Serbokroatisch - Technik, Maschinen- und Anlagenbau, Psychologie, Medizin, Marketing, Industrie, Handel, allgemeine Wirtschaft, Wissenschaft, Verträge, Urkunden, Geschäfts- und Behördenkorrespondenz, allgemeinsprachliche Texte aller Art
79. Nadja Grimm - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Nadja Grimm, Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch - Wirtschaft, Handel, Banken und Versicherungen, Finanzen, Bürokommunikation, Geschäftskorrespondenz, Handelsrecht, Naturwissenschaften: Ozeanografie, Meereskunde, Umwelt- und Naturschutz, Hydrologie, Allgemeine Technik, Agrarwirtschaft, Alternative Energien
80. Martina Drux - Deutsch, Spanisch, Englisch
Martina Drux, Deutsch, Spanisch, Englisch - Wirtschaft, Recht: notarielle Urkunden, Dokumente, Urteile, Schriftsätze, gerichtliche Schriftstücke, Handelsregisterauszüge, Verträge, Satzungen, Berichte, Gutachten, Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungen, Präsentationen, Zeugnisse, private Schriftstücke, Versicherungswesen, Medien, Film, Literatur: Texte aus Werbung, Marketing, Medien und Kultur, PR-Texte, Manuskripte, Prospekte
81. Rosa Schindler - Spanisch, Deutsch
Rosa Schindler, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch - Wirtschaft, Recht, Technik, Wissenschaft, Pharmazie, Speditionswesen, Werbung, Datenverarbeitung, Verhandlungsdolmetschen
82. Beate Lengefeld - Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Beate Lengefeld, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch - Allgemeine Korrespondenz, Wirtschaft, Recht, Technik, Versicherung
83. Sabine Reichert - Deutsch, Spanisch
Sabine Reichert, Deutsch, Spanisch - folgende Textarten: Verträge und Vereinbarungen aller Art, gerichtliche, behördliche und notarielle Dokumente, anwaltliche Schriftsätze, Klagen und Klageerwiderungen etc., Urteile, Beschlüsse, Anordnungen und Verfügungen, Baugenehmigungen, Gewerbeerlaubnisse, Betriebsgenehmigungen etc., Satzungen und andere gesellschaftsrechtliche Dokumente, Handelsregisterauszüge und ähnliches, notarielle Erklärungen, Immobilien- und andere Kaufverträge, Rechtshilfeverkehr, anwaltliche Schriftsätze, Urkunden wie Geburts- oder Sterbeurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen u.ä. sowie Ausschreibungstexte, Lastenhefte, Angebotseinholungen und Angebote
84. Dorothea Ernst - Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch
Dorothea Ernst, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch - Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Konferenzen, Tagungen, Fachmessen, Gericht, Standesamt, Polizei, Notariatsdolmetschen, Übersetzen von Urkunden, Zeugnissen, Verträgen, Diplomen, Lebensläufen, Texten aus den Bereichen Recht/Wirtschaft/Politik/Touristik/Erziehung/Ausbildung
85. Lea Hübner - Deutsch, Spanisch
Lea Hübner, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch - Werbetexte, Sozial- und Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaft, Bildungswesen, Politik, Kultur, Architektur, Belletristik, beglaubigte Übersetzungen, Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Dolmetschen für Behörden, Wirtschaft allgemein
86. Diplom-Übersetzerin Birgit Möbius, Übersetzungen Deutsch, Portugiesisch, Spanisch -
Diplom-Übersetzerin Birgit Möbius, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die portugiesische und spanische Sprache - Leipzig
87. Kay Hattwig - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch
Kay Hattwig, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch - Werbung, Wirtschaft, Marketing, Freizeit, Tourismus
88. Cornelia Hinderks - Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch
Cornelia Hinderks, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch - Übersetzungen von Testamenten, Geburtsurkunden, Zeugnissen, Scheidungsurteilen, GmbH-Satzungen, Kaufverträgen
89. Hans-Gerhard Leppert - Deutsch, Englisch, Spanisch
Hans-Gerhard Leppert, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch - Maschinenbau, Elektrotechnik, Computerwissenschaft, Information und Telekommunikation, IT, Mobiltelefonie, Sozialwissenschaft, Medizintechnik, Automobiltechnik, Stromerzeugung, Energietechnik, Kraftwerkstechnik, Bauingenieurwesen, Bautechnik, Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft, Qualitätsmanagement, Museen und Künste, Oldtimer, Werbung, Reisen
90. Elvira Vogt - Deutsch, Italienisch, Spanisch
Elvira Vogt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Spanisch - Zivil- und Strafrecht, Wirtschaft, Bilanz, Kultur, Industrie, Solartechnik
91. Arne Kuehn - Dolmetscher u. Übersetzer, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen, Diplom-Volkswirt und Dolmetscher mit den folgenden Fachgebieten: Wirtschaft, Tourismus, Technik/Technologie (insbes. Umwelttechnologien), Automobilbranche und Transportwesen, Kultur, MICE, Recht, Werbung
92. Christina Bauhaus - Deutsch, Englisch, Spanisch
Christina Bauhaus, Deutsch, Englisch, Spanisch - Wirtschaft allgemein, Technik allgemein, Recht und Verwaltung, Biomasse, Buchhandel, Beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen, Urkunden, offiziellen Dokumenten
93. Helena Díaz del Real - Spanisch, Deutsch, Englisch
Helena Díaz del Real, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch - Technik (z.B. Anleitungen zur Instandsetzung, Betrieb und Wartung von großen Anlagen; Sachverständiger-Abschlußberichte, fachliches über Telekommunikation;...), Medizin (OP-Berichte; Krankenhausakten;...), Tourismus (Webseiten für Hotels, Kataloge; Reiseberichte;...), Wissenschaft (im Bereich der Psychologie, Soziologie, Biologie;... ), Recht (Verträge, AGB, Urkunden;...)
94. Petra Baron - Deutsch, Englisch, Spanisch
Petra Baron, Deutsch, Englisch, Spanisch - IT, Telekommunikation, Kfz-Technik, Marketing, PR, Unternehmenskommunikation
95. Jochen Wiltschko - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Jochen Wiltschko, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Geschäftskorrespondenz, privater Schriftwechsel, Handel und Industrie, kaufmännische Unterlagen
96. Anita Selz - Deutsch, Spanisch
Anita Selz, Deutsch, Spanisch - Sozial- und Geisteswissenschaften, Politik, Medien, Kultur, Gesellschaft, Ethnologie, Psychologie, Geschichte, Tourismus, Wirtschaft, allgemeine Texte, Geschäfts- und private Korrespondenz
97. Gabriele François - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch
Gabriele François, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch - Recht (alles außer Patente), Technik: Metallbearbeitung, Industrieschmierstoffe, Tribologie, Maschinenbau, Anlagenbau, Managementsysteme: Qualität, Umwelt, Risiko, Sicherheit, Naturwissenschaften: Petrochemie, Garten- und Landschaftsbau, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Weinbau, Umwelt: Umweltrecht, Umwelttechnik, Umweltmanagement
98. Lewis Ovalle - Englisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Französisch
Lewis Ovalle, Englisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Französisch - Business / Finance, Media, Marketing / Advertising, Environment, Law, Real Estate, Technical, Literature
99. Elisabeth Körner-Székelyhidi - Deutsch, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Katalanisch, Englisch
Elisabeth Körner-Székelyhidi, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Katalanisch, Englisch - Politik, Bildung, Automobil, Steuerrecht, Bauwesen, Musiktheorie- und Instrumente, Film und Fernsehen, Untertitelung und Synchronisation
100. Christin Eckelmann - Deutsch, Englisch, Spanisch
Christin Eckelmann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch - Erneuerbare Energien, Photovoltaik, Solarthermie, Windenergie, Geothermie, Installations- und Bedienungsanleitungen, Internetseiten, Werbeanzeigen, Produktbroschüren, Wirtschaft, allgemeine BWL, Finanzen, Rechnungslegung
101. Dr. Katarzyna Ritschel - Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch
Dr. Katarzyna Ritschel, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch - Beratung, Dokumente aller Art, Europäische Union, Medizin, Politik, Recht: Straf- und Zivilrecht, Zeugnisse; Wirtschaft: Außenwirtschaft, Automobil und Automotive, Marketing, Rechnungswesen, Steuern
102. Gabriella Paraté - Ungarisch, Deutsch, Spanisch
Gabriella Paraté - Übersetzungen Ungarisch, Deutsch, Spanisch - Maschinen-/Anlagebau, Umwelttechnik, Verfahrenstechnik, Fördertechnik, Fahrzeugtechnik, Energietechnik/Energieeffizienz
103. Susanne Bonn - Deutsch, Englisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch
Dolmetscher und Übersetzer, Sachbücher: Natur, Garten, Kochen, Hobby, Reisen, Musik, Geschichte, Gesellschaftsspiele, Computerspiele
104. Dr. Skaidrīte Javojšs - Deutsch, Lettisch, Spanisch
Dr. Skaidrīte Javojšs - Übersetzungen Deutsch, Lettisch, Spanisch - Texte aus Medizin, Pharmazie, Jura und Wirtschaft, Urkunden und Zeugnisse, Geschäfts- und Privatkorrespondenz, literatur- und sprachwissenschaftliche Publikationen, Belletristik
105. Gabriele Kentrup - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Gabriele Kentrup, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
106. Veit Steinbach - Deutsch, Spanisch, Französisch, Polnisch
Dolmetscher und Übersetzer, Metallurgie (Umformtechnik), Recht (Verträge, Pässe, Urkunden, Patente), Buchungswesen (Zahlungsverkehr, Warenversand), Bauwesen (Gebäudehochbau)
