Übersetzer in Dänemark

Dänisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Schwedisch

Marie Lund
M.A. in Philosophie, Musikwissenschaft
Græsvangen 171
8381 Tilst
Dänemark


http://www.idiomatic.dk

Mobiltel.:+45 25 88 40 34

Zielsprache: Dänisch (Muttersprache)

Seit April 2005 als freibrufliche Übersetzerin tätig.

Ganzjährige Studienaufenthalte in Deutschland und Australien haben meine Deutsch- und Englischkenntnisse vertieft.

Fachgebiete:

  • Technik (Gebrauchsanweisungen, Kataloge, Webseiten): Autoindustrie, Anhänger, Stahlverarbeitung, Holzindustrie, Elektronik, akustische Technologie, Audiogeräte, Hardware, Software, Kabel und Kabelschutz, Polymergleitlager u.a.m.
  • Vermarktung (Webseiten, Prospekte, Kataloge, Pressemitteilungen)
  • Wirtschaft: Handelskorrespondenz, Personalbeschaffung, Agenturverträge, Verkaufs- und lieferbedingungen
  • gemeindebehördliche Angelegenheiten (Informationsblätter für die Öffentlichkeit, interne Berichte)
  • Lebensmittelindustrie, Gastronomie, Wein
  • Tourismus, Unterhaltungswirtschaft
  • Körperpflege, Mode
Weitere Kompetenz- und Interessenbereiche: Philosophie, Musiktheorie und Musikgeschichte, deutsche Literatur und Grammatik, philosophische Praxis (persönliche Beratung), die Funktionsweise der menschlichen Singstimme, Gesangunterricht, Open-Source-Software (insbesondere Linux) und IT, Gemüsebau, Katzen, Schwimmsport und Lauftraining

Ein besonderes Interesse von mir gilt der Verständigung zwischen Experten und Laien.

Muttersprache: Dänisch

Deutsch nach Dänisch - Leistungsart: Übersetzen
Englisch nach Dänisch - Leistungsart: Übersetzen
Niederländisch nach Dänisch - Leistungsart: Übersetzen
Schwedisch nach Dänisch - Leistungsart: Übersetzen

Systemhinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.



Diese Seite ist Bestandteil von Sprachmittler-Truu(©) 1996 - 2023,
Dolmetscher- und Übersetzerdatenbanken und Verzeichnisse.
Es gelten unsere Nutzungs- und Geschäftsbedingungen.
Startseite | Datenschutz | Impressum
Seitenende, 07-06-2023