Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland

Deutsch, Rumänisch, Moldauisch

Helmut Sterbling
Lic. geogr.
Im Nebelloch 27
71034 Böblingen
Deutschland

Telefon: 07031 - 27 87 54
Mobiltel.:0172 - 737 14 85
Telefax:07031 - 72 92 01

Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und Verhandlungsdolmetscher für Rumänisch/Moldauisch - Mitglied VVU.
Seit 12 Jahren freiberuflich tätig.
Preiswert, schnell, professionell.

Fachgebiete mit einigen Erfahrungsbeispielen:

  • Technik: Kfz-Technik, Chemieanlagen, Patentschriften (Chemie, Textil, Markisen), Rohveredlungsanlagen u.a.
  • Wirtschaft: Gesellschaftsverträge, Satzungen, Versteigerungen (Verfahren zum Ankauf von Aktien)u.a.
  • Recht: Ehescheidungen, Adoptionen, Asylrecht, Strafrecht u.a.
  • Medizin: Atteste,Krankenbefunde,Leichenschauberichte, Diplome u.a.
  • Wissenschaft: Geologie (Gesteinsanalyseberichte), Geographie, Kartographie (Zeichenerklärungen), Geschichte u.a.
  • Allgemein: Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Arbeitsbescheinigungen u.ä.

Hinterlegte Sprachkombinationen:

Deutsch nach Rumänisch - Leistungsart: Dolmetschen mit §
Rumänisch nach Deutsch - Leistungsart: Dolmetschen mit §
Deutsch nach Rumänisch - Leistungsart: Übersetzen mit §
Rumänisch nach Deutsch - Leistungsart: Übersetzen mit §

Systemhinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.



Copyright 1996 - 2020 by Sprachmittler-Truu
Seitenende, 06-04-2020