1.
Susanne Becker-Gonnella, M.A. - Deutsch, Chinesisch, Englisch, Italienisch
Susanne Becker-Gonnella, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Italienisch - Alle Gebiete, Schwerpunkte Wirtschaft, Politik, Technologie, Recht, Kultur, Umwelt
2. Xiaoqing Yang, Chinesisch, Deutsch, Englisch -
Dipl.-Übers./Dolm. Xiaoqing Yang - Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch-Deutsch-Englisch - Fachgebiet: Industrie, Technologie, Maschinenbau, Umwelt
3. Esther Hermann, Deutsch, Indonesisch, Englisch, Chinesisch -
Esther Hermann, Deutsch, Indonesisch, Englisch, Chinesisch - Geschäftskorrespondenz, persönliche Texte, Dokumente (Heirats-, Geburtsurkunden, Führerschein, Zeugnisse), Broschüren, Werbung, Wirtschaft, Tourismus, Kultur, Marketing u.a.
4. Prof. Dr. Kay Genenz - Deutsch, Japanisch, Chinesisch
Prof. Dr. Kay Genenz, Deutsch, Japanisch, Chinesisch - Alle Bereiche, insbes.: Technik/Patente, Recht/Verträge, Medizin. .
5. Thorsten Vogt - Deutsch, Chinesisch
Dolmetscher und Übersetzer, Jura: Beglaubigte Urkunden (z. B. Heirats- und Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Steuerbelege, Zeugnisse etc.), Verträge, AGBs, Patente, Immobilien, Straf-, Ausländer- Verkehrs- u. Eherecht (Standesamt, Scheidungen, Sorgerecht), Zollbestimmungen; Computertechnik: Bedienungsanleitungen von Hard- u. Software; Produktbeschreibungen und technische Datenblätter von Hardware. Verwandte Bereiche, die ich auch bearbeite: Gebrauchsanleitungen von Haushalts- u. Unterhaltungselektronik; Gesundheit: Lebensmitteletiketten, Produktbeschreibungen von Lebensmitteln u. Nahrungsergänzungen; Wellnessprodukte; Dolmetschen im Krankenhaus u. in der Psychiatrie; BWL allgemein, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Politik; Begleitung fremdsprachiger Gäste auf Messen oder bei Erledigungen
6. Dipl.-Übers. Johannes Papenbrock - Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Türkisch
Dipl.-Übersetzer Johannes Papenbrock, Übersetzungen Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Türkisch - Wirtschaft, Technik, Wissenschaft und Recht
7. Hongqin Flicker - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Hongqin Flicker, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch - Technik, Maschinenbau, Autoindustrie, Wirtschaft, Finanz, Computer, EDV, Recht, Literatur
8. Jennyfer Deffland - Deutsch, Englisch, Chinesisch
Jennyfer Deffland, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Chinesisch - Wirtschaft, Entwicklungspolitik, Umweltschutz, internationale Beziehungen, Traditionelle Chinesische Medizin, Ethnobotanik
9. Xiaojuan Kahlich - Chinesisch (Mandarin), Deutsch
Xiaojuan Kahlich, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch (Mandarin), Deutsch - Anlagen-/Maschinenbau, Kraftwerkstechnik, Umwelttechnik, Wirtschaft, Politik
10. Jin Tian - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Jin Tian, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch - Politik, Wirtschaft, Landwirtschaft, Tourismus, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Schiffbau
11. Hartmut Pilch - Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Englisch
Hartmut Pilch, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Japanisch, Chinesisch, Englisch - Recht, Technik, Sozial- und Geisteswissenschaften, z. B. Automobil, Chemie, Halbleiter, EDV, Patent, Musik etc.
12. Pengfei Wu - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Pengfei Wu, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch - Handel, Finanzwesen, Unternehmenführung, Naturwissenschaft, Ingenieurwesen, EDV, Recht, Medizin, Kunst, Kultur
13. M.A. Blandina Brösicke - Übersetzungen Deutsch, Chinesisch, Englisch
Staatlich geprüfte und für Chinesisch beeidigte Übersetzerin - mit den Schwerpunkten Recht, insbesondere Vertragsrecht, Urkunden, Wirtschaft, Marketing, Tourismus, Film und Fernsehen, Technik
14. Chanjuan Wei - Chinesisch, Deutsch, Englisch, Japanisch
Chanjuan Wei, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch, Japanisch - Kfz-Technik, Fahrzeugbau, Umwelttechnik, Achitektur und Bauwesen, Luftdrucktechnik, Metallkunde, Patentwesen, Bildungswissenschaft, Biologie, Politik allgemein, Kunst, Wirtschaft allgemein, Agrarwissenschaft, Theologie, Tourismus, Literatur
15. Annika Gradert - Deutsch, Chinesisch, Englisch
Annika Gradert, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Chinesisch, Englisch - Wirtschaftsprüfung, Controlling, Logistik, BWL, VWL, Polizeiliche Vernehmungen, Miet-/Immobilienverträge, Arbeitsverträge, Patentrecht, Maschinenbau, Textilindustrie, Qualitätsmanagement, Interkulturelles Coaching & Training