1.
Julia von Leliwa - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch
allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Italienisch - Fachgebiet: Technik, Maschinenbau, offizielle Dokumente, Handel
2. M.A. Kristina Kopecky - Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
M.A. Kristina Kopecky, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft
3. Timo Kleemann - Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch
Timo Kleemann - Spezialisiert auf Urkundenübersetzungen, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung notarieller Beurkundungen, Übersetzung von Verträgen (Vertragsübersetzungen). Ihre Übersetzungen können Sie bei Bedarf gern auch als beglaubigte Übersetzungen erhalten. Sie werden durch die Beglaubigung behördentauglich und werden somit als offizielle Übersetzungen anerkannt.
4. Katrin Henkel, Diplom-Dolmetscherin - Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch
Katrin Henkel, Diplom-Dolmetscherin / Fachgebiete: Automobilindustrie, Maschinenbau, Energiepolitik, Entwicklungspolitik, Politik, Technik, Pressearbeit, Gewerkschaftsarbeit, Pharmazie, Fernsehen, Chemische Industrie, und vieles mehr. Ich arbeite seit 1996 als freiberufliche Konferenzdolmetscherin. Abschluss als Diplom-Dolmetscherin an der Universität Heidelberg. Biete Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und stelle Ihnen auch gerne ein Dolmetscherteam zusammen. Ich habe 13 Jahre in Brasilien gelebt und spreche brasilianisches Portugiesisch. Wenn Sie eine Dolmetscherin für Portugiesisch brauchen: ich stehe Ihnen mit meiner Erfahrung und Kompetenz gerne zur Verfügung!
5. Kerstin Eisenreich - Deutsch, Spanisch, Russisch
Kerstin Eisenreich, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Russisch - Fachgebiete: Immobilien, Urkunden, Wein, Tourismus, Recht, Verträge, Wirtschaft, Handel, Versicherungen, Bau, EU, Geschäfts- u. Privatkorrespondenz, Medizin. Allgemein beeidigt.
6. Gabriela Lück - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Übers. Gabriela Lück, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch - Fachgebiete: Jura, Wirtschaft, Versicherungswesen, Verträge, Urkunden etc.
7. Angela Sanchez - Spanisch, Deutsch, Englisch
Angela Sanchez, Dolmetschen, Übersetzungen (Spanisch-Deutsch-Spanisch / Englisch-Deutsch-Englisch) - Allgemeinsprachliche Texte, Präsentationen, Reden, Webseiten; Fachtexte Wirtschaft, Recht, Finanzwesen, Tourismus, Reedereiwesen. Konferenzdolmetschen, Zusammenstellung von Dolmetschteams, Konferenzberatung, Dolmetschtechnik, Konferenzorganisation
8. Dipl. phil. Ute Harz - Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch, Moldauisch
Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch, Moldauisch. Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Oberlandesgericht Dresden sowie beim Bundeskriminalamt. Wirtschaft, Politik, Recht und Dokumente, Medien, Kunst- und Literatur, Erziehung und Ausbildung, Sport, Freizeit und Tourisitik, literarische Übersetzungen.
9. Emad Sakallah, Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch -
Emad Sakallah, Dolmetschen und Übersetzungen Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch - Medizin, Maschinen, Gerätebau, Betribswirtschaft, Werbubg, Juristische Übersetzungen, Urkunden, Verträge, Geschäftsbedingungen, Software, Produktkataloge, Literatur, Außenhandel, Industrie, EDV, Forschung, Computertechnik
10. Claire Bernhardt-Schoene - Französisch, Deutsch, Niederländisch, Englisch, Spanisch
Claire Bernhardt-Schoene, Dolmetschen und Übersetzungen Französisch, Deutsch, Niederländisch, Englisch, Spanisch - Medizin (Human-, Veterinärmed., sowie alle angrenzenden Gebiete), Pharmazie, Biologie, Chemie, Homöopathie, Lebensmittel-Industrie, Umwelt, Recht, Wirtschaft, EDV
11. Birgit Ackermann - Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch
Birgit Ackermann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch - Werkzeug- und Textilmaschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik, Kunststoffindustrie, Kraftfahrzeugtechnik, Holzindustire, Textil- und Ledertechnik, Umwelttechnik, Kältetechnik, Vertragstexte, Kunst, Kultur, Theater
12. Malgorzata Kozarzewska - Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch
Malgorzata Kozarzewska, Dolmetschen und Übersetzen, Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch - Allgemein, Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur, Literatur, Urkunden, Korrespondenz
13. Beatriz Quintanero Raposo - Spanisch, Deutsch, Englisch
Diplom- Übersetzer und -Dolmetscher für die Sprachen Deutsch-Englisch-Spanisch. Allgemein beeidigt für Deutsch, Englisch, Spanisch. Langjährige Erfahrung! Alle Fachgebiete in den angegebenen Sprachen.
14. Sabine Soto Veizaga - Deutsch, Spanisch
Sabine Soto Veizaga, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch - Allgemein, Urkunden, Zeugnisse, Beglaubigungen, Wirtschaft, Politik, Geisteswissenschaften
15. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
16. María Clara Franz - Spanisch, Deutsch
María Clara Franz, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch - Recht, Bau (Hoch-und Tiefbau, Brückenbau u.a.) Wirtschaft, Finanzen
17. Natalya Prosulenko - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch
Natalya Prosulenko, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Ukrainisch - Staatlich geprüfte Übersetzerin für Technik - Für Berliner Gerichte und Notare seit 2004 allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die RUSSISCHE SPRACHE - Übersetzung von Urkunden und Dokumenten, etc. - Technik: Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik und Elektronik, Computer- und Kommunikationstechnik Recht: Außenhandelsrecht, Familienrecht, Immobilienrecht - Medizin: Biomedizinische Technik, Pharmazie, Behandlungsdokumentationen und Approbationsverfahren- Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen: Gericht, Notar, Rechtsanwalt, Arzt, Arbeitsam, Messen, Ausstellungen, Events - Korrekturlesen (Rechtschreibung, Grammatik) und Lektorat (Stilistik, Rechtschreibung, Grammatik) russischer und ukrainischer Texte - Übersetzungen (auch Technik, Recht, Medizin) in die ukrainische Sprache und aus der ukrainischen Sprache ohne Beglaubigung
18. Dr. Annette Plath-Gabler - Deutsch, Spanisch, Englisch
Dr. Annette Plath-Gabler, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Englisch - Medizin, Medizintechnik, Tiermedizin, Biologie
19. Dipl.-Ing. Nicole Schmidt - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Nicole Schmidt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch - Technik, Umwelt und Chemie
20. Ines Mann - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Ines Mann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Umwelt, Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Finanz, KFZ, Bildung, Rechnungswesen
21. Alina Müller - Polnisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Serbokroatisch
Alina Müller, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Serbokroatisch - Technik, Maschinen- und Anlagenbau, Psychologie, Medizin, Marketing, Industrie, Handel, allgemeine Wirtschaft, Wissenschaft, Verträge, Urkunden, Geschäfts- und Behördenkorrespondenz, allgemeinsprachliche Texte aller Art
22. Arne Kuehn - Dolmetscher u. Übersetzer, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen, Diplom-Volkswirt und Dolmetscher mit den folgenden Fachgebieten: Wirtschaft, Tourismus, Technik/Technologie (insbes. Umwelttechnologien), Automobilbranche und Transportwesen, Kultur, MICE, Recht, Werbung
23. Helena Díaz del Real - Spanisch, Deutsch, Englisch
Helena Díaz del Real, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch - Technik (z.B. Anleitungen zur Instandsetzung, Betrieb und Wartung von großen Anlagen; Sachverständiger-Abschlußberichte, fachliches über Telekommunikation;...), Medizin (OP-Berichte; Krankenhausakten;...), Tourismus (Webseiten für Hotels, Kataloge; Reiseberichte;...), Wissenschaft (im Bereich der Psychologie, Soziologie, Biologie;... ), Recht (Verträge, AGB, Urkunden;...)
24. Dr. Katarzyna Ritschel - Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch
Dr. Katarzyna Ritschel, Dolmetschen und Übersetzungen Polnisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch - Beratung, Dokumente aller Art, Europäische Union, Medizin, Politik, Recht: Straf- und Zivilrecht, Zeugnisse; Wirtschaft: Außenwirtschaft, Automobil und Automotive, Marketing, Rechnungswesen, Steuern
25. Dipl.-Übersetzer Veit Steinbach - Deutsch, Spanisch, Französisch, Polnisch
Dolmetscher und Übersetzer, Metallurgie (Hüttentechnik) und Metallverarbeitung, Kraftwerkstechnik/Elektrotechnik, Kerntechnik, Chemie (bestimmte Fachgebiete). Bestätigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten.
26. Eveline Quipipa-Dias - Deutsch, Englisch, Spanisch
Dolmetscher und Übersetzer, Gerichte und Standesämter, Technik: Telekommunikation, Automobil, IT, SW, Mechanik, Elektronik, Energie und Kraftwerk, Medizin: Medizintechnik, Recht: Patentanmeldungen, Patentzulassungen, Pädagogik, Sozialpädagogik, Zeugnisse, Diplome, Gutachten
