1.
Stefanie Guim Marcé - Deutsch, Spanisch, Englisch, Katalanisch
Ausgangssprachen: Spanisch, Englisch, Katalanisch, Deutsch -Zielsprachen: Deutsch, Spanisch. Fachgebiete: - IT (auch Webseiten und Software), Medizintechnik, Podologie, Energietechnik, Maschinenbau, Automobiltechnik, Gastronomie, Lebensmittel, Touristik & Hotelwesen, Handbücher, Pressetexte & Journalismus. Langjährige Übersetzer- und Dolmetscherfahrung
2. M.A. Kristina Kopecky - Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
M.A. Kristina Kopecky, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft
3. Gabriela Lück - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Übers. Gabriela Lück, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch - Fachgebiete: Jura, Wirtschaft, Versicherungswesen, Verträge, Urkunden etc.
4. Dipl. phil. Ute Harz - Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch, Moldauisch
Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch, Moldauisch. Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Oberlandesgericht Dresden sowie beim Bundeskriminalamt. Wirtschaft, Politik, Recht und Dokumente, Medien, Kunst- und Literatur, Erziehung und Ausbildung, Sport, Freizeit und Tourisitik, literarische Übersetzungen.
5. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
6. María Clara Franz - Spanisch, Deutsch
María Clara Franz, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch - Recht, Bau (Hoch-und Tiefbau, Brückenbau u.a.) Wirtschaft, Finanzen
7. Natalya Prosulenko - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch
Natalya Prosulenko, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Ukrainisch - Staatlich geprüfte Übersetzerin für Technik - Für Berliner Gerichte und Notare seit 2004 allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die RUSSISCHE SPRACHE - Übersetzung von Urkunden und Dokumenten, etc. - Technik: Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik und Elektronik, Computer- und Kommunikationstechnik Recht: Außenhandelsrecht, Familienrecht, Immobilienrecht - Medizin: Biomedizinische Technik, Pharmazie, Behandlungsdokumentationen und Approbationsverfahren- Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen: Gericht, Notar, Rechtsanwalt, Arzt, Arbeitsam, Messen, Ausstellungen, Events - Korrekturlesen (Rechtschreibung, Grammatik) und Lektorat (Stilistik, Rechtschreibung, Grammatik) russischer und ukrainischer Texte - Übersetzungen (auch Technik, Recht, Medizin) in die ukrainische Sprache und aus der ukrainischen Sprache ohne Beglaubigung
8. Dipl.-Ing. Nicole Schmidt - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Nicole Schmidt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch - Technik, Umwelt und Chemie
9. Ines Mann - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Ines Mann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Umwelt, Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Finanz, KFZ, Bildung, Rechnungswesen
10. Angela Sanchez - Spanisch, Deutsch, Englisch
Angela Sanchez, Dolmetschen, Übersetzungen (Spanisch-Deutsch-Spanisch / Englisch-Deutsch-Englisch) - Allgemeinsprachliche Texte, Präsentationen, Reden, Webseiten; Fachtexte Wirtschaft, Recht, Finanzwesen, Tourismus, Reedereiwesen. Konferenzdolmetschen, Zusammenstellung von Dolmetschteams, Konferenzberatung, Dolmetschtechnik, Konferenzorganisation
11. Arne Kuehn - Dolmetscher u. Übersetzer, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen, Diplom-Volkswirt und Dolmetscher mit den folgenden Fachgebieten: Wirtschaft, Tourismus, Technik/Technologie (insbes. Umwelttechnologien), Automobilbranche und Transportwesen, Kultur, MICE, Recht, Werbung
12. Helena Díaz del Real - Spanisch, Deutsch, Englisch
Helena Díaz del Real, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch - Technik (z.B. Anleitungen zur Instandsetzung, Betrieb und Wartung von großen Anlagen; Sachverständiger-Abschlußberichte, fachliches über Telekommunikation;...), Medizin (OP-Berichte; Krankenhausakten;...), Tourismus (Webseiten für Hotels, Kataloge; Reiseberichte;...), Wissenschaft (im Bereich der Psychologie, Soziologie, Biologie;... ), Recht (Verträge, AGB, Urkunden;...)
13. Dipl.-Übersetzer Veit Steinbach - Deutsch, Spanisch, Französisch, Polnisch
Dolmetscher und Übersetzer, Metallurgie (Hüttentechnik) und Metallverarbeitung, Kraftwerkstechnik/Elektrotechnik, Kerntechnik, Chemie (bestimmte Fachgebiete). Bestätigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten.
14. Diplom-Dolmetscherin und -Übersetzerin Beatriz Quintanero Raposo - Spanisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Spanisch - allgemein beeidigte und ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin - Mitglied in VKD im BDÜ e.V. und BDÜ e.V. - professionelle Beratung und Diskretion bei all Ihren Anfragen. - langjährige Berufserfahrung in einer Vielfalt von Fachgebieten. Fragen Sie mich an. * Interpreter and translator in German, English and Spanish - Sworn and authorised interpreter and translator - Member of the VKD (German Association of Conference Interpreters) in the BDÜ e.V. and BDÜ e.V. - Professional support and guaranteed discretion with your enquiries. Many years of experience in multiple fields. Contact me!
15. Julia von Leliwa - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch
allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Italienisch - Fachgebiet: Technik, Maschinenbau, offizielle Dokumente, Handel
