Dolmetscher / Übersetzer im Ausland

Auslandsliste / Dolmetscher und Übersetzer ausserhalb Deutschlands

Dolmetscher und Übersetzer ausserhalb Deutschlands können Sie auf 3 unterschiedliche Wege suchen. Zum einen über eine Volltextsuche, wie bei bekannten Suchmaschinen können Sie die gewünschten Suchwörter eingeben und sich dann die Ergebnisse anzeigen lasen. Zum anderen über eine Datenbankabfrage, wobei Sie die Ausgangs- und Zielsprachen bequem auswählen können. Natürlich können Sie auch bequem auf dieser Seite "surfen" und so nach einem passenden Sprachmittler suchen. Alle Möglichkeiten haben eines gemeinsam: Sie finden alle hier auf dieser Seite ... viel Erfolg bei Ihrer Suche.

Länderverzeichnis

Kostenlose und unverbindliche Auftragsanfragen für potentielle Auftragsgeber [klick]

Sie können eine kostenlose und unverbindliche Anfrage für Ihren Auftrag über unser Auftrags-Anfrage-System stellen. Dabei geben Sie mittels Formular die Eckdaten Ihres Auftrages ein. Ihre Anfrage wird dann an die in Frage kommenden Übersetzer bzw. Dolmetscher weitergeleitet. Diese geben dann bei Interesse ein Angebot ab.
Zum Auftrags-Anfrage-System [... >>>]

Länderverzeichnis

BELGIEN

Chinesisch, Deutsch, Englisch - 4840 Welkenraedt
proofreading, Industry, Technology, Mechanical Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Metallurgy / Casting, Paper / Paper Manufacturing, Commerce, Environment, International Business, Agriculture, Marketing

Zurück zum Anfang

BRASILIEN

Portugiesisch für Brasilien, Deutsch, Englisch - 13280-000 Vinhedo - SP
Konsekutivdolmetscher und technischer Übersetzer
Diplom-Ingenieur für Maschinenbau, Techniker für Elektronik und Schaltungstechnik, Aufbaustudium in Betriebswirtschaft
Fachbereiche: Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik Telekommunikation, Automobilindustrie, Qualitätssicherung, Betriebswirtschaft, Verträge, Artikel, Abschlussarbeiten
Nach einer langjährigen Tätigkeit in der Industrie bin ich ein erfahrener Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachenpaare Deutsch - Brasilianisches Portugiesisch und Englisch - Brasilianisches Portugiesisch. Sehr gerne arbeite ich mit komplexen Themen aller Bereiche der Technik. Durch Softwareunterstützung und gewissenhafter Erledigung liefere ich Ihnen sehr gute Leistungen.

BULGARIEN

Bulgarisch, Deutsch, Russisch, Englisch - in 1574 Sofia
Wirtschaft, Technik, Justiz, Handelskorrespondenz, Allgemeines

Deutsch, Englisch, Bulgarisch, Russisch, Französisch - in 2200 Slivnitsa
internationaler Handel (Vertrags-, Bank- und Rechts-Dokumente, Beschreibungen von industriellen Anlagen usw.)

Zurück zum Anfang

DÄNEMARK

Deutsch, Dänisch, Englisch - in 7100&xnbsp; Vejle
Technische, medizinische und generelle Texte, Tourismus, Spiele und E-Learning

Dänisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Schwedisch - in 8000 Århus C
Technik, Vermarktung, Wirtschaft: Handelskorrespondenz, Personalbeschaffung, Agenturverträge, Verkaufs- und lieferbedingungen, gemeindebehördliche Angelegenheiten (Informationsblätter für die Öffentlichkeit, interne Berichte), Lebensmittelindustrie, Gastronomie, Wein, Tourismus, Unterhaltungswirtschaft, Körperpflege, Mode

Zurück zum Anfang

ENGLAND

Deutsch, Englisch - in Exeter EX2 5HB
IT/Software-Lokalisierung, Multimedia/Websites, Software/Hardware, Technische Dokumentationen, eBusiness, Marketing, Allg. Wirtschafts- und Finanztexte, Touristik

Englisch, Deutsch - in Claygate Surrey KT10 0AR
Chemie, chemische Verfahrenstechnik, - einschl. Kunststoffe, Farben + Lacke, Textilbehandlung, Agrarchemie, Nahrungsmittelchemie, Toxikologie, Pharmakologie + Pharmazeutik, Wasser- und Abwasserbehandlung, Umweltbelange, Gesundheitswesen, Gentechnologie

Zurück zum Anfang

FINNLAND

Finnisch, Deutsch, Englisch, Spanisch - in 70780 Kuopio
Verträge und Patente, Elektrotechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Hydraulik/Pneumatik, Steuer- und Reglertechnik, Automatisierungstechnik, Fahrzeugtechnik, Haushalts- und Gartentechnik, Elektronik, Marketing

Finnisch, Deutsch, Englisch, Spanisch - in 70780 Kuopio
Verträge und Patente, Marketing, Elektronik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Hydraulik/Pneumatik, Steuer- und Reglertechnik, Haushalts- und Gartentechnik, Fahrzeugtechnik.

Finnisch, Deutsch, Schwedisch, Englisch, Französisch- in FI-00351 Helsinki
Banken, Finanzen, Recht, Börsen, Versicherungen und Wirtschaft

Zurück zum Anfang

FRANKREICH

Französisch, Deutsch, Englisch - in 22560 Pleumeur-Bodou
Maschinenbau, Automobilindustrie, Elektronik, Unterhaltungsindustrie, Marketing

Französisch, Deutsch, Englisch - in 29200 Brest
Automobilbranche, Maschinenbau, Mechanik, Kunststoff- & Metallbearbeitung, Bauindustrie, Innenausbau, EDV, Kommunikations- & Informationstechnologie, Medizintechnik, Pharmazeutische Industrie, Nahrungsmittelindustrie, Elektrische Industrie, Energietechnik, Elektronik, Mess- & Regeltechnik, Mischtechnik, Oberflächentechnik, BWL, Recht, Banken/Finanzen, Versicherungen, Verträge, Allgemeine Korrespondenz, Patente

Zurück zum Anfang

GRIECHENLAND

Griechisch, Deutsch - 15343 Athen
Technik, IT, Websites, Software

Zurück zum Anfang

IRLAND

Englisch, Deutsch - Clonakilty, Co. Cork
Geschäftsberichte, Firmenbroschüren, Finanz- und Marketingtexte, allgemeine Geschäftskorrespondenz

Zurück zum Anfang

ITALIEN

Deutsch, Italienisch - in 37025 Parona - Verona
Technische Übersetzungen (Betriebsanleitungen, Software, Websites, etc.)

Deutsch, Italienisch, Englisch - in 00153 Roma
Technik (Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Bauwesen, Mechanik, Elektronik, Hydraulik), Handbücher und Zertifikate, Medizin (Diagnostik, Befunde, Beipackzettel, Therapie, med. Geräte), Europäische Normen, Verträge, Jahresabschlüsse, Videospiele/CD-ROMs/E-Learning, Tourismus (Dokumentarfilme, Reiseführer, Webseiten), Versicherungspolicen, Handelkorrespondenz, Mode, Drehbücher

Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - in 15062 Bosco Marengo
Maschinenbau, Bauwesen, ökologische Baustoffe, Holzverarbeitung, erneuerbare Energien, Umwelttechnik, Abfallwirtschaft, Agrartechnik, Viehwirtschaft, PSA, Logistik, Transport, Verpackungswesen, Medizintechnik

Italienisch, Deutsch, Englisch, Russisch - in 46010 Curtatone (Mantua)
Technik (Anlagebau, Maschinenbau, Elektrik, Hydraulik, Werkzeugmaschinen, Bedienungsanleitungen, Pflichtenhefte&xnbsp;usw.), Recht (Vertragswesen, Rechtshilfeersuchen&xnbsp;usw.), Wirtschaft, Betriebswirtschaft und Marketing, Umwelt und Abfallwirtschaft, Touristik, Kunst und Kultur, IT (Maschinen und Anlagensoftwares, Websites)

Italienisch, Englisch, Deutsch - in 20147 Mailand
Recht (Strafrecht, Zivilrecht, Arbeitsrecht, Wirtschaftsrecht u. Sozialrecht), Verträge, Politik, Wirtschaft, Qualitätsmanagement, Marketing und Werbung, Druckmaschinen, Gebrauchsanweisungen, Geisteswissenschaften und Literatur, Touristik, allgemeine Texte

Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Schwedisch - in 20158 Milano
Technik, Soziales, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Recht, Holzerzeugung und -verarbeitung, Biologie, Umwelt

Übersetzer mit den Sprachen ...

Deutsch, Italienisch, Französisch - in 0144 Rom
Technik (Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Bau- u. Transportwesen, Telekommunikation), Medizin, Wirtschaft, Handel

Italienisch, Deutsch, Englisch - in 06034 Foligno (PG)
Dolmetschen: Deutsch< >Italienisch / Englisch< >Italienisch
Ich biete Ihnen Dienstleistungen für Verhandlungs-, Konsekutiv-, Simultan-, Flüster- und Begleitdolmetschen anlässlich Konferenzen, Arbeitstreffen und sprachliche Beratung bei internationalen Messen und Geschäftsreisen im Ausland an.
Übersetzungen:
Deutsch>Italienisch / Englisch>Italienisch
Bereiche: TECHNIK (Handbücher, technische Spezifikationen, Pflichtenhefte), ENERGIE (erneuerbare Energien, Photovoltaik), RECHT (Allgemeine Geschäftsbedingungen, Verträge, Gerichtsdokumente), ...

Zurück zum Anfang

Israel

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

KROATIEN

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

LETTLAND

Lettisch, Deutsch, Russisch - 3601 Ventspils
Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen, Verträge, Handbücher, Präsentationen, allgemeine Texte, Texte aus dem Bereich Wirtschaft, Marketing, Spedition, Management, Landwirtschaft, Botanik, Kosmetik.

Zurück zum Anfang

LITAUEN

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

LUXEMBURG

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

Montenegro

Montenegrinisch, Deutsch - in 81000 Podgorica
Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport u. Logistik, Kraftfahrzeuge, Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, Kultur. Als Dipl. Informatikerin auch Technik / Technologie, Telekommunikation, IT, Hardware, Software. Langjährige (10 Jahre) Mitarbeiterin einer großen Bauunternehmung, daher auch Bauwesen und Immobilien und Sonstiges.

Montenegrinisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch Deutsch - in 81000 Podgorica
Wirtschaft, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, Kultur - Vorliebe Literatur

Zurück zum Anfang

NIEDERLANDE

Deutsch, Niederländisch - in 6708 SN Wageningen
Recht, Gesetzgebung, Handel, Wirtschaft, Tourismus, Erholung, Freizeit, Transport, Verkehr, Medien, Werbung, Sachverständigengutachten (Versicherungswesen), allg. Geschäftskorrespondenz

Niederländisch, Deutsch - in 6717 LB Ede
Kunstgeschichte, Kulturgeschichte, Geschichtsschreibung, Literaturgeschichte, Tourismus

Niederländisch, Deutsch, Englisch, Französisch - in 462 VD Goes
Spezialisiert habe ich mich auf die Bereiche: Landwirtschaft und Landwirtschaftsmaschinen, Technik, Transport und Logistik.Daneben übersetze ich gerne allgemeinmedizinische Texte, touristische Texte und allgemeinsprachliche Texte.

Zurück zum Anfang

NORWEGEN

Norwegisch, Deutsch, Schwedisch - in 7374 Röros
Naturkundliche und (kultur)historische Themen, Naturverwaltung, Naturschutz, Umweltschutz, Forstwirtschaft, Landsirtschaft, Erholung und Freizeit in der Natur, Natursport, Tourismus, Regionalentwicklung, Raumordnung, Lebensmittelherstellung, Gastronomie

Zurück zum Anfang

ÖSTERREICH

Norwegisch, Deutsch - in 2325 Himberg
Technik, Medizin, Fremdenverkehr, Werbung, Handbücher

Slowenisch, Deutsch, Englisch - in 9020 Klagenfurt
allgemeine, juristische, wirtschaftliche und technische Texte, Tourismusinformationen, IT, EDV, Computer, Privat- und Geschäftskorrespondenz, Werbematerial

Deutsch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch - in 1120 Wien
Technische Bedienungs- / Betriebsanleitungen vorwiegend in den Bereichen Maschinenbau, Papierindustrie, Klimatisierungstechnik, Landwirtschaft, Elektrotechnik, Eisenbahnen, Brückenbau, Haushaltsgeräte, Tourismus, Verträge

Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch - in 1090 Wien
Wirtschaft, Technik, Tourismus, Kultur

Dolmetscher und Übersetzer mit den Sprachen ...

Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Englisch - in 1120 Wien
Alle Fachgebiete, insbesondere Technik, Wirtschaft, Politikwissenschaften, Naturwissenschaften und Geisteswissenschaften

Zurück zum Anfang

POLEN

Polnisch, Deutsch - in 05-806 Komorów
Wirtschaft, Recht, Technik

Polnisch, Deutsch - in 75-505 Koszalin
Maschinenbau, Bauweisen, Elektrik und Elektronik, Energietechnik, Wärme- und Kältetechnik

Übersetzer mit den Sprachen ...

Polnisch, Deutsch, Niederländisch - in 61-867 Poznañ
Technik (Bauwesen, Maschinenbau), Umwelt, auch andere Fachgebiete (außer Finanzwesen, Soziologie)

Zurück zum Anfang

PORTUGAL

Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Niederländisch - in 8400-403 Lagoa
Recht, Wirtschaft, Technik, Medizin

Zurück zum Anfang

Rumänien

Dolmetscher und Übersetzer mit den Sprachen ...

Rumänisch, Deutsch - in 300531 Timisoara
Technik, Medizin, Christentum, Urkunden und Korrespondenz

Rumänisch, Deutsch, Englisch - in 030653 Bukarest
Wirtschaft, Politik, Medizin, Umwelt, Kultur, Technik, Jura

Rumänisch, Deutsch, Englisch - in 030921 Bukarest
Automobilindustrie, Bau- und Wärmetechnik, Bauindustrie, Elektronik und Elektrotechnik, Energie- und Umwelttechnik, Fördertechnik / Gabelstapler / Kräne- und Hebezeug, Hardware, Holzverarbeitung, Land- und Forstwirtschaft, Lebensmitteltechnik, Logistik / Transportmanagement, Marketing und Werbung, Maschinen- und Anlagenbau, Software- und Weblokalisierung, Telekommunikation, Verträge und Bilanzwesen / Geschäftsbericht

Zurück zum Anfang

RUSSLAND

Russisch, Deutsch - in 103473 Moskau
Technische Übersetzungen aller Art

Zurück zum Anfang

SCHWEDEN

Schwedisch, Deutsch - in 24030 Marieholm
Elektronik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Steuer- und Reglertechnik, Fahrzeugtechnik und Gießereitechnik

Zurück zum Anfang

SCHWEIZ

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

SLOWAKISCHE REPUBLIK

Slowakisch, Deutsch, Tschechisch, Polnisch - in 036 01 Martin
Druckindustrie, Technik, Wirtschaft, Handel, Textil, Mode, IT, Recht, Bedienungsanleitungen, Verträge, Transport, Zoll-Angelegenheiten, Elektro, Bankwesen

Zurück zum Anfang

SLOWENIEN

Slowenisch, Deutsch, Englisch - in 1236 Trzin
Allgemeine Geschäftskorrespondenz, Alternative Medizin, Architektur, Bankwesen, Bauwesen, Betriebswirtschaft, Elektrotechnik, EU-Gesetzgebung, Finanzen, Gesundheitswesen, Geologie, Industrie, Informatik, Kosmetik, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, nationale Gesetzgebung, Recht, Schulwesen, Sport und Freizeit, Technik, Telekommunikationen, Tourismus, Umweltschutz, Versicherungswesen, Verträge und Berichte aller Art

Zurück zum Anfang

SPANIEN

Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch - in 09004 Burgos
Technik, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Lastenhefte, Normen, Elektrotechnik, Software/Informatik, Bedienungsanleitungen, Wirtschaft und Finanzen, juristische Texte, Verträge, Urkunden, Sitzungsprotokolle, Tourismus, Weinbau

Französisch, Deutsch, Spanisch, Katalanisch - in 46001 Valencia
Meine Fachgebieten und Schwerpunkte: - Allgemeine kaufmännische bzw. betriebswirtschaftliche Texte (Marketing, Pressemitteilungen, Social Media, Newsletter, Produktbeschreibungen, Korrespondenz, Reisen, Kultur, Gastronomie, usw.); - Jurawesen (Verträge, Akten, Beschlüsse, AGB’s, Versicherungs- und Privatrecht, usw.); - Theologie.

Deutsch, Spanisch, Englisch, Katalanisch, Französisch - in 08012 Barcelona
Wirtschaft, Recht, Software, Spiele, Tourismus

Zurück zum Anfang

SÜDKOREA

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

THAILAND

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Russisch - in 76001 Zlín
Wirtschaft, Recht, populärwissenschaftliche Literatur

Übersetzer mit den Sprachen ...

Tschechisch, Deutsch - in 74756 Dolní Životice
Über zehn Jahre Erfahrung als Übersetzer für Deutsch und Tschechisch. Deutschböhmische Abstammung. Fachbereiche: WIRTSCHAFT (Marketing, Handel, Personalwesen) - RECHT (Verträge, Verhandlungsprotokolle) - TOURISMUS, KULTUR, GESCHICHTE - Zusammenarbeit nur mit Firmen (keine Privatpersonen)

Tschechisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Ungarisch - in 25070 Odolena Voda
Handel, Recht, Handbücher, Geschäftskorrespondenz, Technik, Softwarelokalisierung

Zurück zum Anfang

UKRAINE

Ukrainisch, Russisch, Deutsch, Englisch, Polnisch - in 02068 Kiew
Technik, Justiz und Recht, Medizin, Körperpflege, Politik und Wirtschaft, Finanzen, Handel & Industrie,Kultur und Tourismus

Zurück zum Anfang

UNGARN

Ungarisch, Deutsch - in 2230 Gyömrõ
Technik (Fahrzeuge, Bauwesen, Umwelttechnologien, Informatik, Unterhaltungselektronik), Recht (Gesellschaftsrecht), Finanzen (Bankwesen, Versicherungen und Rechnungsführung), Lektorat

Ungarisch, Deutsch - in 3300 Eger
Wirtschaft, Lebensmittelindustrie, Handel, Finanzwesen, Gesundheitswesen, Ernährungswissenschaft, Medizin, Technik (Maschinenbau, Automobilindustrie, Betriebsanleitungen, Installation von Maschinen,usw.), Computertechnik, Unterricht, Medien, Chemie, usw.

Übersetzer mit den Sprachen ...

Deutsch, Ungarisch - in 2071 Páty
Wirtschaft, Bauwesen, Umwelttechnik, Recht, Finanzen, Werbung, Druckereigewerbe, Qualitätswesen, Energietechnik/Energieeffizienz, Urkunden (Zeugnisse usw.), Gerichtsbescheide, Allgemeines, geschäftliche und private Korrespondenz etc. - Abschluss an der TH Leipzig als Dipl. Ing. Ökonom der Fachrichtung Bauwesen

Deutsch, Ungarisch - in H-9798 Ják
Technik - Maschinenbau, Anlagenbau, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Qualitätssicherung; Wirtschaft -Verträge, Handelskorrespondenz, Sitzungsprotokolle, Tourismus (Webseiten); Recht - Arbeitsverträge, Dienstbeschreibungen; Schulwesen - Webseiten

Zurück zum Anfang

USA

z.Zt. kein Eintrag

Zurück zum Anfang

Nutzungshinweise u. Bedingungen:

Nutzungsbedingungen/Geschäftsbedingungen für die Dolmetscher- und Übersetzerliste im Internet, nachfolgend

"Dolmetscher- und Übersetzerliste im Internet" genannt.

1. Mit der Nutzung der Dolmetscher-  und Übersetzerliste im Internet unter dieser Internetadresse kommt ein Vertrag zustande, für welchen die nachfolgend aufgeführten Bedingungen gelten. Sollten einzelne oder mehrere Bedingungen nicht akzeptiert werden ist die Nutzung der Dolmetscher- und Übersetzerlist im Internet nicht gestattet.

2. Die Dolmetscher-  und Übersetzerliste im Internet wird von der Fa. Frank Truu, Kommunikationsservice, nach Angaben der jeweiligen Personen erstellt.

3. Die Dolmetscher-  und Übersetzerliste im Internet ermöglicht es, für die Erteilung von mündlichen oder schriftlichen Übersetzungen einen Dolmetscher/Übersetzer ausfindig zu machen. Die Nutzung der recherchierten Informationen/Daten ist nur zu diesem Zwecke zulässig. Jede nicht diesem Zweck dienende Nutzung oder Verwendung ist ausdrücklich untersagt.

4. Die vollständige, teilweise oder auszugsweise Verwendung der Daten der Dolmetscher-  und Übersetzerliste im Internet für gewerbliche oder sonstiger kommerzieller Zwecke (z.B. kommerzielle Erstellung von Adressverzeichnissen, unzulässige Werbesendungen/Telefonate) ist nicht gestattet und wird von der Fa. Frank Truu, Kommunikationsservice, auf rechtlichem Wege verfolgt.

5. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten wird keine Gewähr übernommen.

Zurück zum Anfang