Übersetzer in Bulgarien


Bulgarisch, Deutsch

Nevelina Veleva
Dipl.-Übers., Dipl.-Kauffr.
Chr. Smirnenski 46, Postfach 1
1574 Sofia
Bulgarien

Mobiltel.: 359878101046


Berufserfahrung:

freiberufliche Übersetzerin aus der deutschen in die bulgarische Sprache, spezialisiert auf die nachstehend genannten Fachgebiete

  • beeidigt für die bulgarischen Gerichte und Notare beim Auswärtigen Amt der Republik Bulgarien
  • Mitarbeiterin in Projekten der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH (GTZ), Eschborn, (heute GIZ), im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung in Bulgarien
  • Mitarbeiterin im Export von Industriemaschinen und -anlagen

Fachgebiete:

  • Technik, mit Trados (technische Dokumentation, Betriebs-, Montage- und Instandsetzungsanleitungen in den Bereichen Verfahrenstechnik, Automatisierungs-, Mess- und Regelungstechnik, Verpackungstechnik, Stahl- / Kunststoffverarbeitung, Fahrzeugtechnik, Lebensmitteltechnik, Abfüllanlagen, Thermische Behandlung, Energiemanagementsysteme, Wasseraufbereitungs-, Druckerhöhungs-, Kläranlagen etc.)
  • Recht (Strafbefehle, Anklageschriften, Europäische Ermittlungsanordnungen, Europäische Haftbefehle u. a.; Beschlüsse, Urteile, Verträge etc.)
  • Urkunden und Dokumente mit und ohne Beglaubigung
  • Sonstige Texte


Muttersprache: Bulgarisch

Bulgarisch nach Deutsch - Leistungsart: Übersetzen
Deutsch nach Bulgarisch - Leistungsart: Übersetzen

Systemhinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.





Diese Seite ist Bestandteil von Sprachmittler-Truu(©) 1996 - 2024,
Dolmetscher- und Übersetzerdatenbanken und Verzeichnisse.
Es gelten unsere Nutzungs- und Geschäftsbedingungen.

Startseite | Datenschutz | Impressum
Seitenende, 21-04-2024