1.
Susanne Becker-Gonnella, M.A. - Deutsch, Chinesisch, Englisch, Italienisch
Susanne Becker-Gonnella, konsekutiv und simultan dolmetschen, Deutsch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Italienisch - Schwerpunkte Wirtschaft, Politik, neue Technologien, Recht, Kultur, Umwelt
2. Jin Tian - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Jin Tian, Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch, Deutsch, Englisch - Politik, Wirtschaft, Landwirtschaft, Tourismus, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen, Schiffbau
3. Xiaoqing Yang - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Übers./Dolm. Xiaoqing Yang - Dolmetschen und Übersetzungen Chinesisch-Deutsch-Englisch - Fachgebiet: Industrie, Technologie, Maschinenbau, Umwelt
4. Junzhai Ma - Chinesisch, Englisch, Deutsch
Dolmetschen und Übersetzerungen - Industrie und Technik allgemein; Wirtschaft allgemein; Technische Kommunikation; Anlagenbau; Verfahrenstechnik; Maschinenbau; Energiewirtschaft und Energieerzeugung; Energieübertragung; Unternehmensführung; Qualifikationen: Diplom-Kaufmann; Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer; B.A. Englisch Zertifizierter Interkultureller Trainer Technischer Redakteur China Business Berater
5. Jennyfer Deffland - Deutsch, Englisch, Chinesisch
Jennyfer Deffland, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Chinesisch - Wirtschaft, Entwicklungspolitik, Umweltschutz, internationale Beziehungen, Traditionelle Chinesische Medizin, Ethnobotanik
6. Julia X. Kahlich-Zhang (BDÜ) - Chinesisch (Mandarin), Deutsch
Dolmetscherin und Übersetzerin für Chinesisch (Mandarin), Deutsch - Konferenzdolmetscherin u. Fachübersetzerin - Anlagen-/Maschinenbau, Kraftwerkstechnik, Umwelttechnik, Finanzen, Lebensmittel, Tiermedizin
7. Dr. Gerd Boesken - Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch
Allgemein vereidigter Übersetzer / Dolmetscher für Chinesisch - Übersetzungen: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch und weitere asiatische Sprachen - Dolmetscherservice für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch und weitere asiatische Sprachen. In den Fachbereichen - Wirtschaft – Technik – Medizin – Werbung – Recht – Wissenschaft – Politik - etc. ... Layout und Schriftensatz in allen gängigen Programmen - Markt- und Produktberatung für Ostasien, Vertragsverhandlungen - Interkulturelle Seminare, Schulungen, Expertisen.
8. Annika Gradert - Deutsch, Chinesisch, Englisch, Französisch
Annika Gradert, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Chinesisch, Englisch, Französisch - Behördliche juristische Urkunden und Dokumente, Wirtschaft, Vertragsrecht,Qualitätsmanagement, Finanzen, Immobilien, Logistik – Technik: Erneuerbare Energien, Bau, Maschinenbau, Textil, Elektronik, Automatisierung, Automobil
9. Thorsten Vogt - Deutsch, Chinesisch
Dolmetscher und Übersetzer, Jura: Beglaubigte Urkunden (z. B. Heirats- und Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Steuerbelege, Dolmetschen beim Notar (GmbH, Immobilien),
Zeugnisse etc.), Verträge, AGBs, Patente, Straf-, Ausländer- Verkehrs- u. Eherecht (Standesamt, Scheidungen, Sorgerecht), Zollbestimmungen; Computertechnik: Bedienungsanleitungen von Hard- u. Software; Produktbeschreibungen und technische Datenblätter von Hardware. Verwandte Bereiche, die ich auch bearbeite: Gebrauchsanleitungen von Haushalts- u. Unterhaltungselektronik; Gesundheit: Lebensmitteletiketten, Produktbeschreibungen von Lebensmitteln u. Nahrungsergänzungen; Wellnessprodukte; Dolmetschen im Krankenhaus u. in der Psychiatrie; BWL allgemein, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Politik; Begleitung fremdsprachiger Gäste auf Messen oder bei Erledigungen
