1.
Rumänien - Razvan Visulescu - 030653 Bukarest
Razvan Visulescu, Rumänien - Dolmetschen und Übersetzungen Rumänisch, Deutsch, Englisch - Wirtschaft, Politik, Medizin, Umwelt, Kultur, Technik, Jura
2.
Arne Kuehn - Dolmetscher u. Übersetzer, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch - 04157 Leipzig
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen, Diplom-Volkswirt und Dolmetscher mit den folgenden Fachgebieten: Wirtschaft, Tourismus, Technik/Technologie (insbes. Umwelttechnologien), Automobilbranche und Transportwesen, Kultur, MICE, Recht, Werbung
3.
Steffi Reitmajer - Deutsch, Französisch, Englisch - 04275 Leipzig
Steffi Reitmajer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Wirtschaft und Finanzen, Recht, Verträge, Bilanzen, Ausschreibungen, Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen, Bauwesen, Medizin. Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und französische Sprache.
4.
Italien -Sergio Paris Konferenzdolmetscher und Übersetzer - Italienisch, Deutsch, Englisch - 06034 Foligno (PG)
Sergio Paris, Konferenzdolmetscher und Übersetzer - Italien - Ich biete Ihnen Dienstleistungen für Verhandlungs-, Konsekutiv-, Simultan-, Flüster- und Begleitdolmetschen anlässlich Konferenzen, Arbeitstreffen und sprachliche Beratung bei internationalen Messen und Geschäftsreisen im Ausland an.
5.
Ruta Peter - Litauisch, Deutsch - 10405 Berlin
Ruta Peter - Dolmetschen und Übersetzungen Litauisch, Deutsch
6.
M.A. Blandina Brösicke - Übersetzungen Deutsch, Chinesisch, Englisch - 10829 Berlin
Staatlich geprüfte und für Chinesisch beeidigte Übersetzerin - mit den Schwerpunkten Recht, insbesondere Vertragsrecht, Urkunden, Wirtschaft, Marketing, Tourismus, Film und Fernsehen, Technik
7.
Monika Milosavljevic - Dolmetschen und Übersetzungen für Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Englisch - 12043 Berlin
Dolmetschern und Übersetzungen Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Englisch - Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Handel und Finanzen, Abfallwirtschaft und Umwelttechnik, Erneuerbare Energien, Bauwesen, Versicherungswesen, Gesundheitswesen, Politik, Kultur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Tourismus und Freizeit, Medien
8.
Reinhard Stölzel - Deutsch, Französisch, Englisch - 12161 Berlin
Reinhard Stölzel, Dipl.-Ing., Diplomé de la CCI Paris, Wirtschaftsdolmetscher,Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Vermessung, Verkehrsbau, Eisenbahntechnik, Bauwesen, Geowissenschaften, Geoinformation, Infrastruktur, Wirtschaftsrecht, Entwicklungszusammenarbeit
9.
Maike Meinert - Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch - 13156 Berlin
Maike Meinert, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch - Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie
10.
Susanne Becker-Gonnella, M.A. - Deutsch, Chinesisch, Englisch, Italienisch - 13585 Berlin
Susanne Becker-Gonnella, konsekutiv und simultan dolmetschen, Deutsch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Italienisch - Schwerpunkte Wirtschaft, Politik, neue Technologien, Recht, Kultur, Umwelt
11.
Bettina David - Deutsch, Indonesisch, Malaiisch, Javanisch - 20253 Hamburg
Bettina David, Übersetzungen Deutsch, Indonesisch, Malaiisch, Javanisch - Allgemeine Korrespondenz, akademische Arbeiten, Kultur und Soziales, Wirtschaft und Politik
12.
Adrian Prellberg-Kaminski - Rumänisch, Deutsch, Englisch - 22045 Hamburg
Recht, Medizin, Wirtschaft, Finanzen, übersetzen, dolmetschen
13.
Birgit Chengab - Deutsch, Französisch, Englisch - 22851 Norderstedt
Birgit Chengab, Deutsch, Französisch, Englisch - Vertragswesen, Patente, Wirtschaft & Handel, Technik, Urkunden, Gerichtssachen
14.
Anke Wagner-Wolff - Deutsch, Englisch, Französisch - 37083 Göttingen
Übersetzer, TEXTWOLFF-FACHÜBERSETZUNGEN, Übersetzung, Sachbuch, Fachbuch, Belletristik, Deutsch, Englisch, Französisch
15.
Junzhai Ma - Chinesisch, Englisch, Deutsch - 37085 Göttingen
Arbeitssprachen, Deutsch (B), Englisch(B), Chinesisch (Muttersprache) - Industrie und Technik allgemein, Maschinenbau u. Anlagebau, Pharma- und Medizintechnik, Automobilindustrie, Elektrotechnik, Schienenfahrzeug, Luftfahrtindustrie, Werkzeugmaschinen, Industrieöfen, Energieübertragung
16.
Isabelle Rickling-Fest - Französisch, Deutsch, Englisch - 40721 Hilden
Dolmetscher und Übersetzer Französisch, Deutsch, Englisch - Urkunden, Verträge, Wirtschft, Recht, Eisenbahn, Chemie, Petrochemie
17.
Alain Wilkie - Französisch, Deutsch, Englisch - 40764 Langenfeld
Alain Wilkie, Französisch, Deutsch, Englisch - EDV, Maschinenbau, Baumaschinen, Werkzeugmaschinen, Elektronik, Haustechnik, Messe- und Ausstellungswesen
18.
Marina Racheltsik-Fischer - Russisch, Estnisch, Englisch, Deutsch - 40882 Ratingen
Marina Racheltsik-Fischer, Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen und estnischen Sprache (OLG Düsseldorf). Diplomierte technische Übersetzerin (englisch-russisch und estnisch-deutsch).
19.
Mariana, Roth - Rumänisch, Moldauisch, Deutsch, Englisch - 42657 Solingen
Dolmetscherin, Übersetzerin, Softwarelokalisierung, Recht, Wirtschaft, Technik, Religion, Urkunden
20.
Dipl.-Ing. Nevzat Dursun - Türkisch, Deutsch, Englisch - 44143 Dortmund
Dipl.-Ing. Nevzat Dursun, Türkisch, Deutsch, Englisch - Eildienst, Sonderkonditionen für Übersetzungsbüros. 35 Jahre Berufserfahrung. Allgemein vereidigt und durch das OLG Hamm ermächtigt.
21.
Adrian Nastula - Deutsch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch - 44357 Dortmund
Adrian Nastula, Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Slowakisch. Alle Fachgebiete.
22.
Italien - Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin Francesca Ghizzardi - 46100 Mantova
Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin Francesca Ghizzardi, Dolmetscher- und Übersetzerliste, Italienisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Italien
23.
Elisabeth Steinweg-Fleckner - Deutsch, Englisch, Italienisch - 47119 Duisburg
Elisabeth Steinweg-Fleckner, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - Psychologie, Theologie, Kirche, Philosophie und Politik (Entwicklungspolitik), Marketing und Medizin
24.
Alexandra Maria Linder - Deutsch, Französisch, Altfranzösisch, Spanisch, Altspanisch, Katalanisch, Altägyptisch (Hieroglyphen) - 47877 Willich
Alexandra Maria Linder, Deutsch, Französisch, Spanisch, Katalanisch, Altägyptisch, Altfranzösisch, Altspanisch - Geisteswissenschaften (Romanistik, Theologie, Ägyptologie, Archäologie, Geschichte, Politologie etc.), Tourismus, Geographie, Bioethik, Kulturwissenschaften, Holz-/Forst- und Fischwirtschaft, Technik. Weitere Bereiche auf Anfrage. Wissenschaftliche Texte (Artikel, Vorträge, Bücher
), Polizeiprotokolle, juristische Texte, Allgemeinsprachliche Texte, journalistische Texte, Buchübersetzung, Lektorat, Erstellung von Lehrmaterialien / Unterrichtsmaterialien / Studienbriefen, Sprachunterricht.
25.
Silvia Sausto - Spanisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch - 50667 Köln
Silvia Sausto, Deutsch, English, Spanish, Portugiesisch - Arbeitsgebiete: Automobilindustrie, Film, IT, Literatur, Marketing, Medizin, Technik, Telekommunikation, Werbetexte, Website, Übersetzungen für Apps
26.
Milena Filippi - Französisch, Deutsch, Englisch - 51063 Köln
Fachübersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Französische. Fachgebiete: Juristisch / Medizinisch / Marketing / Lokalisierung / Kultur - Lektorat und Korrekturlesen - Post-Editing - Terminologiemanagement
27.
Gabriele François - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch - 53225 Bonn
Gabriele François, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch - Zivilrecht. Strafrecht. Öffentliches Recht. Arbeitsrecht. Sozialrecht. Familienrecht. Urkundenübersetzung. Vertragsrecht. Verträge. Ausschreibungen. Ausschreibungsunterlagen. Umweltrecht. Umweltschutz. Umwelttechnik. Sanierung. Sanierungsmaßnahmen. Umweltmanagement. Qualitätsmanagement. Risikomanagement. Sicherheitsmanagement. Managementsysteme. Verfahrensanweisungen. Unternehmenskommunikation. Industrieschmierstoffe. Petrochemie. Schmierstofftechnik. Tribologie. Papiertechnik. Metallbearbeitung. Metallurgie. Verfahrenstechnik. Anlagenbau. Maschinenbau. Architektur. Bauwesen. Hochbau. Tiefbau. Innenarchitektur. Innenausstattung. Papier. Papiertechnik. Betriebsanleitungen. Handbücher. Gebrauchsanweisungen. Produktbeschreibungen. Dokumentationen. Biologie. Botanik. Pflanzen. Gärtnern. GaLa-Bau. Gartenbau. Landschaftsbau. Landwirtschaft. Weinbau. Forstwirtschaft. Viehzucht. Katzen. Touristik. Gastronomie. Kochen. Rezepte. Lebensmittel. NGO.
28.
Anne Sykes - Englisch, Deutsch - 53840 Troisdorf
Anne Sykes, Englisch, Deutsch - Telekommunikation, E-Business, E-Commerce, Internet, Corporate-Design, IT, Software, Industrieübersetzungen
29.
Christoph Jan Kalata - Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - 53879 Euskirchen
Christoph Jan Kalata, Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Psychiatrie, Psychologie, Biologie, Umwelt, allgemeinsprachliche Texte
30.
Dr. Cristina Califice - Rumänisch, Deutsch, Moldauisch, Englisch - 60316 Frankfurt
Dr. Cristina Califice, Dolmetschen und Übersetzungen Rumänisch, Deutsch, Moldauisch, Englisch - Urkunden, Wirtschaft, Recht, Politik, Medien, IT, Werbung, Medizin
31.
Patrizia Pantaloni - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - 60385 Frankfurt am Main
Patrizia Pantaloni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), erneuerbare/regenerative Energie, Weinbaukunde
32.
Diplom-Genossenschaftsökonom Andrews Appiah - Dolmetschen und Übersetzungen - 60528 Frankfurt am Main
Diplom-Genossenschaftsökonom Andrews Appiah, dolmetschen und übersetzen - Asante-Twi, Englisch, Deutsch, Ga, Pidgin-Englisch - Deutschland
33.
Dr. Raffaella Cameroni - Italienisch, Deutsch, Englisch - 60598 Frankfurt am Main
Dr. Raffaella Cameroni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch - Allg. vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen und Rheinland Pfalz.
34.
Danila Fabbretti - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - 65195 Wiesbaden
Danila Fabbretti, ÜbersetzungenItalienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein ermächtigte Übersetzerin der italienischen und französischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen. Medizin und Pharmazie (klinische Prüfungen, Arzneimittelzulassung), Pharmaindustrie, Medizin-/Labortechnik, Chemische Industrie (Farben/Lacke, Kunststoffe, Klebstoffe), Marketing und Werbung (Werbetexte, Broschüren, Pressemitteilungen, Werbekampagnen, Webseiten, Marketinganalysen), Technik und Industrie (Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau, Werkzeugmaschinen), Textilindustrie (Bekleidung und Mode), holzverarbeitende Industrie, Verpackungsindustrie
35.
Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser - Deutsch, Italienisch, Englisch - 66636 Theley
Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser, Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Assekuranz, Unfall- und Polizeiberichte usw. Öffentlich vereidigte Übersetzerin für italienisch und englisch.
36.
Elke Winter
- Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch - 69115 Heidelberg
Juristische Fachtexte, u.a. Gerichtsurteile, Verfügungen, Vorladungen, Schriftsätze, Gutachen, Verträge (insb. Immobilienkaufverträge), Geschäftsbedingungen, Urkunden jeder Art
37.
Julia X. Kahlich-Zhang (BDÜ) - Chinesisch (Mandarin), Deutsch - 69168 Wiesloch
Dolmetscherin und Übersetzerin für Chinesisch (Mandarin), Deutsch - Konferenzdolmetscherin u. Fachübersetzerin - Anlagen-/Maschinenbau, Kraftwerkstechnik, Umwelttechnik, Finanzen, Lebensmittel, Tiermedizin
38.
Maaret Adomako - Finnland, Finnisch, Deutsch, Englisch, Spanisch - 70780 Kuopio
Übersetzungen aus dem Deutschen / Englischen / Spanischen ins Finnische. Mehrjährige Erfahrung in folgenden Fachgebieten: Verträge und Patente, Marketing, Elektronik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Hydraulik/Pneumatik, Steuer- und Reglertechnik, Haushalts- und Gartentechnik, Fahrzeugtechnik. Finnischer Muttersprachlerin, beruflicher Übersetzerin seit 2006.
39.
Bettina Simons - Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - 72108 Rottenburg
Bettina Simons, Diplom-Übersetzerin, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Technik, Stahlverarbeitung, Chemie, Physik, Medizintechnik, Bauwesen
40.
Yoshiko Dehn - Japanisch, Deutsch, Englisch - 78166 Donaueschingen
Yoshiko Dehn, Dolmetschen und Übersetzungen Japanisch, Deutsch, Englisch - DOLMETSCHEN UND ÜBERSETZEN - 40 Jahre Erfahrung in Technik und Wissenschaften
41.
David Pavlas - Slowenisch, Deutsch, Englisch - 8010 Graz
Literatur, Kunst & Kultur, Gesellschaft, Tourismus & Freizeit
42.
Eiko Sato - Japanisch, Deutsch, Englisch - 81543 München
Professionelle Dolmetscherin und Übersetzerin seit 2007, mit Erfahrung in den Bereichen Handel, Industrie und Technik. Konsekutivdolmetschen zwischen Deutsch/Englisch und Japanisch. Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Japanische.
43.
Martina Drux - Deutsch, Spanisch, Englisch - 81667 München
Martina Drux, Deutsch, Spanisch, Englisch - Wirtschaft, Recht: notarielle Urkunden, Dokumente, Urteile, Schriftsätze, gerichtliche Schriftstücke, Handelsregisterauszüge, Verträge, Satzungen, Berichte, Gutachten, Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungen, Präsentationen, Zeugnisse, private Schriftstücke, Versicherungswesen, Medien, Film, Literatur: Texte aus Werbung, Marketing, Medien und Kultur, PR-Texte, Manuskripte, Prospekte
44.
Helena Wulgari-Popp - Griechisch, Deutsch, Englisch - 81677 München
Helena Wulgari-Popp, Dolmetscher und Übersetzer Griechisch, Deutsch, Englisch - Technik, Naturwissenschaften, EDV (Hardware, Software), Medizin, Pharmazie, Dentaltechnik, industrielle Anlagen, Druckereitechnik (Computersteuerung), Fahrzeugtechnik,Luftfahrtechnik, Wehrtechnik, Elektrotechnik, Elektronik. Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Klageschriften, notarielle Verträge, Handelsverträge. Berufliche Bildung und Weiterbildung, Messen, Werbung. Verhandlungs-, Vortrags- und Gerichtsdolmetscherin. Sprachentraining (allgemeines und fachsprachliches), Firmenunterricht. Beglaubigte Übersetzungen ins Englische, Deutsche und Griechische. Sprachenkombinationen: Deutsch/Englisch > Griechisch, Griechish > Deutsch, Griechisch > Englisch
45.
Edith Göbel - Dänisch, Deutsch, Englisch, Norwegisch - 85055 Ingolstadt
Edith Göbel, Dänisch, Deutsch, Englisch, Norwegisch - Technik, Werbung, Handbücher, Verträge, Medizin, Chemie, Fremdenverkehr
46.
Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer Tobias Barisch - Deutsch, Vietnamesisch, Englisch - 88697 Bermatingen
- beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, amtliche Übersetzungen von Dokumenten, Dolmetschen bei Behörden und Gerichten - Fachübersetzungen Recht, Wirtschaft, Handel, Zoll, Berufsbildung - Technische Übersetzung: Bergbau, Fördertechnik, Arbeitsschutz u. -sicherheit, Sonderanlagen, Windkraft, u.a. - Terminologie-, Recherche- und Dokumentationsarbeiten
47.
Jochen Wiltschko - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - 91166 Georgensgmünd
Jochen Wiltschko, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Geschäftskorrespondenz, privater Schriftwechsel, Handel und Industrie, kaufmännische Unterlagen
48.
Yu Kajikawa - Japanisch, Deutsch, Englisch - Berlin
Yu Kajikawa, Japanisch, Deutsch, Englisch - literarische Texte, Film-Untertitel, Audioguides, Touristikinformationen, Homepagepräsentation, Werbebroschüre
