Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland


Japanisch, Deutsch, Englisch

Yoshiko Dehn
Magister Artium
Karlstrasse 19
78166 Donaueschingen
Deutschland


http://www.Yoshiko-Dehn.com

Telefon:0771 - 929 45 45
Telefax:0771 - 929 45 46


DOLMETSCHEN UND ÜBERSETZEN - langjährige Erfahrung in Technik und Wissenschaften

DOLMETSCHEN :

- bei technischen Meetings

- Flüsterdolmetschen bei Workshops/Schulungen

- bei internen/externen Audits, Maschinenabnahmen etc.

ÜBERSETZEN :

- technische Dokumentationen (z.B. Betriebsanleitungen) - fundiertes Praxis-Wissen aus langjähriger Dolmetschertäigkeit

- Patentschriften - sorgfältig und präzise

- medizinische Dokumente, z.B. klinische Studienberichte etc.

 BEGLEITUNG LANGFRISTIGER PROJEKTE (Technologietransfer etc.)


Hinterlegte Sprachkombinationen:

Japanisch nach Deutsch - Leistungsart: Dolmetschen mit §
Japanisch nach Deutsch - Leistungsart: Übersetzen mit §
Deutsch nach Japanisch - Leistungsart: Dolmetschen mit §
Deutsch nach Japanisch - Leistungsart: Übersetzen mit §
Japanisch nach Englisch - Leistungsart: Dolmetschen und Übersetzen
Englisch nach Japanisch - Leistungsart: Dolmetschen und Übersetzen

Systemhinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.





Copyright 1996 - 2019 by Sprachmittler-Truu

Seitenende, 18-10-2019