1.
Dr. Jochen Willerding - Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch
Dr. Jochen Willerding, Übersetzer, Deutsch, Russisch, Snglisch, Französisch - Deutschland
2. Diplomdolmetscherin Silke Bock - Deutsch, Japanisch, Französisch, Englisch
Silke Bock, Diplomdolmetscherin, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Japanisch, Französisch, Englisch - Patente, Gebrauchsmuster, Urkunden aller Art, Verträge, Handelsregister o. ä., Videospiele, Mangas, Filme, Marketing
3. Tone Wittmann, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch -
Tone Wittmann, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch - Übersetzung aller Typen Text (Technik, Werbung, Handbücher, Verträge, Medizin, Fremdenverkehr usw.)
4. M.A. Kristina Kopecky - Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
M.A. Kristina Kopecky, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft
5. Isabelle Rickling-Fest - Französisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer Französisch, Deutsch, Englisch - Urkunden, Verträge, Wirtschft, Recht, Eisenbahn, Chemie, Petrochemie
6. Bettina Wegner - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Bettina Wegner, Dipl.-Fachübersetzerin; Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
7. Isabelle Massalski - Übersetzungen Französisch, Deutsch
Übersetzungen Französisch, Deutsch - Werbung, Geschäftsberichte, wirtschaftliche und private Korrespondenz, Broschüren, Kataloge, Websites,Zeugnisse, Atteste, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsinformationen, Produktpräsentationen, Sicherheitshinweise, IT, Kfz-Technik, Woll- und
Textilindustrie, Handwerken, erneuerbare Energien, Photovoltaik, Arzt- und Klinikberichte, Krankengeschichten, Rezepte, Gutachten, Beipackzettel, Studienprotokolle, Psychologie, Psychiatrie, Neurologie,
AD(H)S und Lernschwierigkeiten, alternative Medizin, Nahrungsmittel, Tourismus, Presseberichte und -Artikel, Pressemitteilungen, Kulturelle Veranstaltungen, Events.
8. Dorothee Mengel - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Übers. Dorothee Mengel, Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch - Biotechnologie, Informatik, Recht und Wirtschaft
9. Anke Suttan - Deutsch, Portugiesisch, Französisch
Anke Suttan, Deutsch, Portugiesisch, Französisch - Urkunden, Zeugnisse, Medizinische Gutachten, Wirtschaft, Marktforschung
10. Uta Ritschel - Deutsch, Englisch, Französisch
Diplom-Sprachmittlerin Uta Ritschel - Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache. Spezialgebiete: Technik, Telekommunikation, Wirtschaft, Recht, Umwelt.
11. Caroline Keil - Deutsch/Französisch (Muttersprachen), Englisch
Caroline Keil, Dolmetschen und Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch - Recht, Industrielle Technik, Medizin und Wirtschaft
12. Gabriela Lück - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Übers. Gabriela Lück, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch - Fachgebiete: Jura, Wirtschaft, Versicherungswesen, Verträge, Urkunden etc.
13. Dipl. phil. Ute Harz - Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch, Moldauisch
Dolmetschen und Übersetzen Deutsch, Französisch, Rumänisch, Spanisch, Moldauisch. Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Oberlandesgericht Dresden sowie beim Bundeskriminalamt. Wirtschaft, Politik, Recht und Dokumente, Medien, Kunst- und Literatur, Erziehung und Ausbildung, Sport, Freizeit und Tourisitik, literarische Übersetzungen.
14. Anita Arheit - Übersetzungen Französisch
Anita Arheit, Fachübersetzungen, Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch - Landmaschinen, Maschinenbau, Elekrotechnik, Solartechnik, Bahntechnik, Kommunikationstechnik, Mode-Accessoires, Büroeinrichtungen, Innnenarchitektur, alles rund ums Haus, Designer-Portraits, Pressemitteilungen, Wirtschaft, Recht und Vertragswesen, Tourismus.
15. Reinhard Stölzel - Deutsch, Französisch, Englisch
Reinhard Stölzel, Dipl.-Ing., Diplomé de la CCI Paris, Wirtschaftsdolmetscher,Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Vermessung, Verkehrsbau, Eisenbahntechnik, Bauwesen, Geowissenschaften, Geoinformation, Infrastruktur, Wirtschaftsrecht, Entwicklungszusammenarbeit
16. Bettina Simons - Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
Bettina Simons, Diplom-Übersetzerin, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Technik, Stahlverarbeitung, Chemie, Physik, Medizintechnik, Bauwesen
17. Dr. phil. Christa Isaak - Deutsch, Französisch
Dr. phil. Christa Isaak, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch - Informatik, Recht, Wirtschaft und Finanzen, Politik, Geistes- und Sozialwissenschaften, Veterinärmedizin / Tierproduktion, Medizin, Medien und Kunst, Erziehung und Ausbildung, Sport, Freizeit, Touristik, Umwelt
18. Lilija Bub, Konferenzdolmetscherin M.A. - Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
Ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für Spanisch und Französisch. Konferenzdolmetscherin M.A. und Übersetzerin B.A. - Fachgebiete: Industrie und Handel, Politik und Wirtschaft, (Online-)Marketing und Marktforschung, Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus und Hotellerie, Energie und Umwelt, Urkunden, Zeugnisse, Urteile. Fachübersetzungen: Verträge, Geschäftsberichte, Präsentationen, Protokolle, Webseiten, Content, Werbetexte, Marktstudien
19. Yu Kajikawa - Japanisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Yu Kajikawa, Japanisch, Deutsch, Englisch, Französisch - literarische Texte, Film-Untertitel, Audioguides, Touristikinformationen, Homepagepr?sentation, Werbebrosch?re
20. Birgit Chengab - Deutsch, Französisch, Englisch
Birgit Chengab, Deutsch, Französisch, Englisch - Vertragswesen, Patente, Wirtschaft & Handel, Technik, Werbung, Urkunden, Presse, Medizin
21. Alexandra Maria Linder - Deutsch, Französisch, Altfranzösisch, Spanisch, Altspanisch, Katalanisch, Altägyptisch (Hieroglyphen)
Alexandra Maria Linder, Deutsch, Französisch, Spanisch, Katalanisch, Altägyptisch, Altfranzösisch, Altspanisch - alle Geisteswissenschaften, touristische Fächer, Geographie, Lebensrecht, Kulturwissenschaften, Theologie, Behördenkorrespondenz, Zivilregister, Polizeiprotokolle, juristische Texte, Bescheinigungen. Holz-, Forst- und Fischwirtschaft u.a.
22. Daniela Berger-Riede - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch,
Übersetzungen - Technik: Maschinen-/Anlagenbau, Ausschreibungen, Produktbeschreibungen usw. / Bauwesen: Hoch-/Tiefbau, Tunnelbau, Straßen- und Schienenbau / Logistik und Transportwesen: Transport, Lagerung und Umschlag von Waren, Verkehrssysteme, kombinierter Verkehr / Sicherheit: Brandschutz, Feuerwehrtechnik, Arbeitssicherheit, persönliche Schutzausrüstung (PSA), Qualitätssicherung / Recht: Verträge, Gerichtsunterlagen, Zeugnisse, Diplome, Urkunden / Umwelt: Umwelttechnik, Umweltschutz, erneuerbare Energien, Landwirtschaft / Soziales: Migration, Integration
23. Claus Stefan Becker - Deutsch, Portugiesisch, Französisch
Diplom-Übersetzer (univ.) Claus Stefan Becker, Deutsch, Portugiesisch, Französisch - Urkunden aller Art im internationalen Urkundenverkehr, Recht, Medizin, Wirtschaft, Handel und Finanzen
24. Hélène Grafeneder - Französisch, Deutsch, Englisch
Hélène Grafeneder, Französisch, Deutsch, Englisch - Naturwissenschaften, Sport, Touristik, Allgemeine Politik, Börsenwesen, Standesamt, Lokalisierung von Webseiten
25. Dipl.-Dolmetscherin u. Übersetzerin Jeanine Fétz - Deutsch, Englisch, Französisch
Simultandolmetschen, Begleit-, Flüster-, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutiv - 15 Jahre Berufserfahrung, flexibel und zuverlässig in der Auftragsausführung.Besichtigungen, Betriebsbesichtigungen, Ethnos, Fokusgruppen, Geschäftsverhandlungen, Gruppendiskussionen, IDI, In-Homes, Interviews, Schulungen, Seminaren, Shop-Alongs, Workshops, Vorträgen, etc. - Fachgebiete: Architektur und Bauwesen/Fertigbau, ...
26. Francoise Joly - Französisch, Deutsch
Francoise Joly, Französisch, Deutsch - Technik allgemein: technische Produktdokumentationen, Betriebsanleitungen, Handbücher, Kataloge, sowie Prospekt- und Marketingmaterialien, Medizintechnik, Umwelttechnik, Informationstechnologie, Maschinenbau, Unterhaltungserlektronik
27. Birgit Ackermann - Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch
Birgit Ackermann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch - Werkzeug- und Textilmaschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik, Kunststoffindustrie, Kraftfahrzeugtechnik, Holzindustire, Textil- und Ledertechnik, Umwelttechnik, Kältetechnik, Vertragstexte, Kunst, Kultur, Theater
28. Alain Wilkie - Französisch, Deutsch, Englisch
Alain Wilkie, Französisch, Deutsch, Englisch - EDV, Maschinenbau, Baumaschinen, Werkzeugmaschinen, Elektronik, Haustechnik, Messe- und Ausstellungswesen
29. Anke Harrer - Deutsch, Englisch, Französisch
Anke Harrer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch - Wirtschaft: VWL, Finanzwesen, Marketing, Werbung, Tourismus; Recht: Verträge, Urkunden, Dokumente, allg. Texte: Literatur, Sachbuecher, Medien
30. Ariane Wenz - Deutsch, Französisch, Spanisch
Ariane Wenz, Deutsch, Französisch, Spanisch - Recht, Druckmaschinenindustrie, Graphische Industrie, Qualitätsmanagement, Erwachsenendidaktik, Medizin, Touristik, Interkulturelle Veranstaltungen
31. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
32. Elke Komp - Deutsch, Französisch, Englisch
Elke Komp, Deutsch, Französisch, Englisch - Computeranwendungen, Computertechnik, Elektronik, Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik, Informatik, Informationstechnologie, Telekommunikation, Fahrzeugbau, Kfz-Technik, Flurförderfahrzeuge, Landmaschinen, Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Werkzeugmaschinen, Labortechnik, Medizintechnik, Medizin, Bekleidung und Mode, Textilchemie, Textilindustrie, Marketing, Patente, Technische Systeme, Entwicklungspolitik, Flüchtlings-/Asylwesen, Gesundheits-/Sozialwesen, Naturschutz, Pferdesport, Tauchsport, Touristik, Musik, Religion, Korrespondenz, Urkunden, Zeugnisse
33. Christoph Wolters - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein
Christoph Wolters, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein - Allgemeine Texte, Literatur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Geschäftskorrespondenz, Wirtschaft, Computer
34. Danila Fabbretti - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Danila Fabbretti, ÜbersetzungenItalienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein ermächtigte Übersetzerin der italienischen und französischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen. Medizin und Pharmazeutik (Medizin-/Labortechnik), Pharmakologie, Pharmazeutik, Chemie (Analysetechnik), Chemische Industrie (Farben/Lacke, Pharmaindustrie), Informationstechnologie, Marktforschung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Werbetexte
35. Patrizia Pantaloni - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Patrizia Pantaloni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), erneuerbare/regenerative Energie, Weinbaukunde
36. Steffi Reitmajer - Deutsch, Französisch, Englisch
Steffi Reitmajer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Wirtschaft und Finanzen, Recht, Verträge, Bilanzen, Ausschreibungen, Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen, Bauwesen, Medizin
37. Maike Meinert - Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch
Maike Meinert, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch - Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie
38. Christa Ernst - Deutsch, Englisch, Französisch
Christa Ernst, Deutsch, Englisch, Französisch - Recht (Verträge usw.), Technik, Textil, Medizin
39. Dipl.-Ing. Nicole Schmidt - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Nicole Schmidt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch - Technik, Umwelt und Chemie
40. Ines Mann - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Ines Mann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Umwelt, Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Finanz, KFZ, Bildung, Rechnungswesen
41. Carsten Mohr - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Schwedisch
Carsten Mohr - Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Schwedisch - Technik, Soziales, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Recht, Holzerzeugung und -verarbeitung, Biologie, Umwelt
42. Christoph Jan Kalata - Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
Christoph Jan Kalata, Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Psychiatrie, Psychologie, Biologie, Umwelt, allgemeinsprachliche Texte
43. Alba Suleiman - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Alba Suleiman, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Medizin, Medizintechnik, IT, Technik, Recht, Werbung, Kultur, Mode, Sport
44. Dr. Choukri Zeggaf - Arabisch, Französisch, Deutsch, Englisch
Dr. Choukri Zeggaf, Dolmetschen und Übersetzungen Arabisch, Französisch, Deutsch, Englisch - Rechtswesen, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungen mit Beglaubigung, Geisteswissenschaften, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Tourismus, Websites, Konferenzdolmetschen, Naturwissenschaftliche Dokumente, klinische Befunde
45. Michael Staudinger - Deutsch, Englisch, Französisch
Michael Staudinger, Übersetzer Deutsch, Englisch, Französisch - Fachübersetzungen - aus der Lebensmittelbranche für die Lebensmittelbranche. Freiberufliches Übersetzungsbüro: Fachübersetzer / Technical Translator (Freelance Translator) mit Übersetzungsdienst für die gesamte Lebensmittelwirtschaft/ Ernährungsbranche, von der Urproduktion über die Lebensmittelindustrie bis hin zu Handel und Gastronomie ̶̶ Landwirtschaftsübersetzer, Agrarübersetzer, Lebensmittelübersetzer, Industrieübersetzer, Food-Übersetzer (Food Industry Translator), Getränkeübersetzer, HACCP-Übersetzer, Handelsübersetzer, Gastronomieübersetzer, Hotelübersetzer, Dolmetscher bei Betriebsbesichtigungen.
46. Jochen Wiltschko - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Jochen Wiltschko, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Geschäftskorrespondenz, privater Schriftwechsel, Handel und Industrie, kaufmännische Unterlagen
47. Gabriele François - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch
Gabriele François, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch - Zivilrecht. Strafrecht. Öffentliches Recht. Arbeitsrecht. Sozialrecht. Familienrecht. Urkundenübersetzung. Vertragsrecht. Verträge. Ausschreibungen. Ausschreibungsunterlagen. Umweltrecht. Umweltschutz. Umwelttechnik. Sanierung. Sanierungsmaßnahmen. Umweltmanagement. Qualitätsmanagement. Risikomanagement. Sicherheitsmanagement. Managementsysteme. Verfahrensanweisungen. Unternehmenskommunikation. Industrieschmierstoffe. Petrochemie. Schmierstofftechnik. Tribologie. Papiertechnik. Metallbearbeitung. Metallurgie. Verfahrenstechnik. Anlagenbau. Maschinenbau. Architektur. Bauwesen. Hochbau. Tiefbau. Innenarchitektur. Innenausstattung. Papier. Papiertechnik. Betriebsanleitungen. Handbücher. Gebrauchsanweisungen. Produktbeschreibungen. Dokumentationen. Biologie. Botanik. Pflanzen. Gärtnern. GaLa-Bau. Gartenbau. Landschaftsbau. Landwirtschaft. Weinbau. Forstwirtschaft. Viehzucht. Katzen. Touristik. Gastronomie. Kochen. Rezepte. Lebensmittel. NGO.
48. Jelka Hinse-Stern - Slowenisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Französisch
Dolmetscher und Übersetzer, Ingenieurwesen und Naturwissenschaften, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Militärtechnik, Mechatronik, Informatik, Medizintechnik, Umwelttechnik, Qualitätssicherung, Projektmanagement, SAP, Recht
49. Dipl.-Übersetzer Veit Steinbach - Deutsch, Spanisch, Französisch, Polnisch
Dolmetscher und Übersetzer, Metallurgie (Hüttentechnik) und Metallverarbeitung, Kraftwerkstechnik/Elektrotechnik, Kerntechnik, Chemie (bestimmte Fachgebiete). Bestätigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten.
50. Anke Wagner-Wolff - Deutsch, Englisch, Französisch
Übersetzer, Medizin, Pharmazie, Recht, Lektorate, Recherchedienste, Fachbegutachtungen vorliegender Übersetzungen, Ausarbeitung von Texten
51. Brigitte Schatzberger - Französisch, Deutsch
Brigitte Schatzberger, Dolmetschen und Übersetzungen Französisch, Deutsch - Wirtschaft, Vertragsrecht, Technik, Handbücher und Montageanweisungen im Bereich Maschinenbau, Automobilindustrie, Fördertechnik und Logistik, Qualitätssicherung, Lebensmittelproduktion insb. industrielle Backtechnik, Umwelt und Energien, Abwassertechnik, Chemie und Bauwesen, Dolmetschen bei technischen Schulungen und Verhandlungen, Messen und Verhandlungen
52. Dr. Helmtrud Rumpf - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dr. Helmtrud Rumpf, Dokumente, Urkunden, Recht, Wirtschaft, Soziologie, Geschichte
53. Rasim Gashi - Albanisch, Arabisch, Serbisch, Dari/ Farsi, Französisch
Bewerbung: Als Dolmetscher. Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für die o.e. Sprachen. Sehr geehrte Damen und Herren, als selbstständiger vor Gericht vereidigter Dolmetscher mit 20Jahren Berufserfahrung, möchte ich mein Tätigkeitsfeld erweitern, und biete Ihnen meine Dienste mit folgenden Services an. Fachgebiete: Jura, Medizin, Informations- und Kommunikationstechnik ...
54. Edith Rommelfangen - Deutsch, Englisch, Französisch, Luxemburgisch
Edith Rommelfangen, Dolmetscher und Übersetzer, Deutsch, Englisch, Französisch, Luxemburgisch, Investmentfonds, Kredite/Darlehen, Nahrungsmittelbranche, Qualitätsmanagement, Urkunden, Verhandlungsdolmetschen (Konsekutiv), Public Relations
55. Timo Kleemann - Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch
Timo Kleemann - Spezialisiert auf Urkundenübersetzungen, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung notarieller Beurkundungen, Übersetzung von Verträgen (Vertragsübersetzungen). Ihre Übersetzungen können Sie bei Bedarf gern auch als beglaubigte Übersetzungen erhalten. Sie werden durch die Beglaubigung behördentauglich und werden somit als offizielle Übersetzungen anerkannt.
56. Ilse Valaine Reif Stegenburg - Lettisch/Deutsch, Lettisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Magister in Germanistik, 25 Jahre Berufserfahrung, allgemein vereidigt und bestellt für Gerichte des Landes Baden Würtemberg, tätig für Bundessprachendienst, Konferenzdolmetscherin, Kabine, simultan und konsekutiv, ehemalige Kanzleileiterin bei der Lettischen Botschaft in Bonn
57. Julia von Leliwa - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch
allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Italienisch - Fachgebiet: Technik, Maschinenbau, offizielle Dokumente, Handel
58. Daniela Barthel, Diplom-Übersetzerin - Deutsch, Französisch, Spanisch
Technik: Maschinenbau, Anlagenbau, Bauwesen (Hoch- und Tiefbau), Erneuerbare Energien, Kühlturmtechnik/Kernenergie, Arbeitsschutz, Logistik / Recht: Verträge, Urkunden
