1.
Gregor R. Wilewski - Übersetzungen
Wirtschaft, Marketing, Kunst, Finanzen, Informationstechnologie, Werbung, Recht (allgemein), Technik, Maschinenbau, Handbücher, Reisen, E-Commerce, Internet, Literatur.
2. Diplomdolmetscherin Silke Bock - Deutsch, Japanisch, Französisch, Englisch
Silke Bock, Diplomdolmetscherin, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Japanisch, Französisch, Englisch - Patente, Gebrauchsmuster, Urkunden aller Art, Verträge, Handelsregister o. ä., Videospiele, Mangas, Filme, Marketing
3. Isabelle Rickling-Fest - Französisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer Französisch, Deutsch, Englisch - Urkunden, Verträge, Wirtschft, Recht, Eisenbahn, Chemie, Petrochemie
4. Bettina Wegner - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Bettina Wegner, Dipl.-Fachübersetzerin; Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
5. Dorothee Mengel - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Übers. Dorothee Mengel, Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch
6. Uta Ritschel - Deutsch, Englisch, Französisch
Diplom-Sprachmittlerin Uta Ritschel - Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache. Spezialgebiete: Technik, Telekommunikation, Wirtschaft, Recht, Umwelt.
7. Gabriela Lück - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dipl.-Übers. Gabriela Lück, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch - Fachgebiete: Jura, Wirtschaft, Versicherungswesen, Verträge, Urkunden etc.
8. Anita Arheit - Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch
Anita Arheit, Fachübersetzungen, Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch - Landmaschinen, Maschinenbau, Elekrotechnik, Solartechnik, Bahntechnik, Elektromobilität, Kommunaltechnik,Wellness, Mode-Accessoires, Büroeinrichtungen, Innnenarchitektur, alles rund ums Haus, Designer-Portraits, Pressemitteilungen, Wirtschaft, Recht und Vertragswesen, Tourismus
9. Reinhard Stölzel - Deutsch, Französisch, Englisch
Reinhard Stölzel, Dipl.-Ing., Diplomé de la CCI Paris, Wirtschaftsdolmetscher,Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Vermessung, Verkehrsbau, Eisenbahntechnik, Bauwesen, Geowissenschaften, Geoinformation, Infrastruktur, Wirtschaftsrecht, Entwicklungszusammenarbeit
10. Bettina Simons - Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
Bettina Simons, Diplom-Übersetzerin, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Technik, Stahlverarbeitung, Chemie, Physik, Medizintechnik, Bauwesen
11. Birgit Chengab - Deutsch, Französisch, Englisch
Birgit Chengab, Deutsch, Französisch, Englisch - Vertragswesen, Patente, Wirtschaft & Handel, Technik, Urkunden, Gerichtssachen
12. Tone Wittmann, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch -
Tone Wittmann, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch - Übersetzung aller Typen Text (Technik, Werbung, Handbücher, Verträge, Medizin, Fremdenverkehr usw.)
13. Claus Stefan Becker - Deutsch, Portugiesisch, Französisch
Diplom-Übersetzer (univ.) Claus Stefan Becker, Deutsch, Portugiesisch, Französisch - Urkunden aller Art im internationalen Urkundenverkehr, Recht, Medizin, Wirtschaft, Handel und Finanzen
14. Hagen Merx - Deutsch, Englisch, Französisch
Hagen Merx, Deutsch, Englisch, Französisch - Technik, Wirtschaft, Medizin, journalistische Texte, EDV
15. Alain Wilkie - Französisch, Deutsch, Englisch
Alain Wilkie, Französisch, Deutsch, Englisch - EDV, Maschinenbau, Baumaschinen, Werkzeugmaschinen, Elektronik, Haustechnik, Messe- und Ausstellungswesen
16. Anke Harrer - Deutsch, Englisch, Französisch
Anke Harrer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch - Wirtschaft: VWL, Finanzwesen, Marketing, Werbung, Tourismus; Recht: Verträge, Urkunden, Dokumente, allg. Texte: Literatur, Sachbuecher, Medien
17. Ariane Wenz - Deutsch, Französisch, Spanisch
Ariane Wenz, Deutsch, Französisch, Spanisch - Recht, Druckmaschinenindustrie, Graphische Industrie, Qualitätsmanagement, Erwachsenendidaktik, Medizin, Touristik, Interkulturelle Veranstaltungen
18. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
19. Christoph Wolters - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein
Christoph Wolters, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein - Allgemeine Texte, Literatur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Geschäftskorrespondenz, Wirtschaft, Computer
20. Patrizia Pantaloni - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Patrizia Pantaloni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), erneuerbare/regenerative Energie, Weinbaukunde
21. Steffi Reitmajer - Deutsch, Französisch, Englisch
Steffi Reitmajer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Wirtschaft und Finanzen, Recht, Verträge, Bilanzen, Ausschreibungen, Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen, Bauwesen, Medizin
22. Dipl.-Ing. Nicole Schmidt - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Nicole Schmidt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch - Technik, Umwelt und Chemie
23. Ines Mann - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Ines Mann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Umwelt, Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Finanz, KFZ, Bildung, Rechnungswesen
24. Christoph Jan Kalata - Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
Christoph Jan Kalata, Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Psychiatrie, Psychologie, Biologie, Umwelt, allgemeinsprachliche Texte
25. Alba Suleiman - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Alba Suleiman, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Medizin, Medizintechnik, IT, Technik, Recht, Werbung, Kultur, Mode, Sport
26. Dr. Choukri Zeggaf - Arabisch, Französisch, Deutsch, Englisch
Dr. Choukri Zeggaf, Dolmetschen und Übersetzungen Arabisch, Französisch, Deutsch, Englisch - Rechtswesen, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungen mit Beglaubigung, Geisteswissenschaften, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Tourismus, Websites, Konferenzdolmetschen, Naturwissenschaftliche Dokumente, klinische Befunde
27. Annekathrin Schlömp / Ankatrans - Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Schwedisch
Diplom-Übersetzerin Annekathrin Schlömp / Ankatrans - Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Schwedisch - Deutschland
28. Jochen Wiltschko - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Jochen Wiltschko, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Geschäftskorrespondenz, privater Schriftwechsel, Handel und Industrie, kaufmännische Unterlagen
29. Gabriele François - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch
Gabriele François, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch - Zivilrecht. Strafrecht. Öffentliches Recht. Arbeitsrecht. Sozialrecht. Familienrecht. Urkundenübersetzung. Vertragsrecht. Verträge. Ausschreibungen. Ausschreibungsunterlagen. Umweltrecht. Umweltschutz. Umwelttechnik. Sanierung. Sanierungsmaßnahmen. Umweltmanagement. Qualitätsmanagement. Risikomanagement. Sicherheitsmanagement. Managementsysteme. Verfahrensanweisungen. Unternehmenskommunikation. Industrieschmierstoffe. Petrochemie. Schmierstofftechnik. Tribologie. Papiertechnik. Metallbearbeitung. Metallurgie. Verfahrenstechnik. Anlagenbau. Maschinenbau. Architektur. Bauwesen. Hochbau. Tiefbau. Innenarchitektur. Innenausstattung. Papier. Papiertechnik. Betriebsanleitungen. Handbücher. Gebrauchsanweisungen. Produktbeschreibungen. Dokumentationen. Biologie. Botanik. Pflanzen. Gärtnern. GaLa-Bau. Gartenbau. Landschaftsbau. Landwirtschaft. Weinbau. Forstwirtschaft. Viehzucht. Katzen. Touristik. Gastronomie. Kochen. Rezepte. Lebensmittel. NGO.
30. Jelka Hinse-Stern - Slowenisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Französisch
Dolmetscher und Übersetzer, Ingenieurwesen und Naturwissenschaften, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Militärtechnik, Mechatronik, Informatik, Medizintechnik, Umwelttechnik, Qualitätssicherung, Projektmanagement, SAP, Recht
31. Anke Wagner-Wolff - Deutsch, Englisch, Französisch
Übersetzer, TEXTWOLFF-FACHÜBERSETZUNGEN, Übersetzung, Sachbuch, Fachbuch, Belletristik, Deutsch, Englisch, Französisch
32. Dr. Helmtrud Rumpf - Deutsch, Französisch, Spanisch
Dr. Helmtrud Rumpf, Dokumente, Urkunden, Recht, Wirtschaft, Soziologie, Geschichte
33. Edith Rommelfangen - Deutsch, Englisch, Französisch, Luxemburgisch
Edith Rommelfangen, Dolmetscher und Übersetzer, Deutsch, Englisch, Französisch, Luxemburgisch, Investmentfonds, Kredite/Darlehen, Nahrungsmittelbranche, Qualitätsmanagement, Urkunden, Verhandlungsdolmetschen (Konsekutiv), Public Relations
34. Ilse Valaine Reif Stegenburg - Lettisch/Deutsch, Lettisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Magister in Germanistik, 25 Jahre Berufserfahrung, allgemein vereidigt und bestellt für Gerichte des Landes Baden Würtemberg, tätig für Bundessprachendienst, Konferenzdolmetscherin, Kabine, simultan und konsekutiv, ehemalige Kanzleileiterin bei der Lettischen Botschaft in Bonn
35. Julia von Leliwa - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch
allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Italienisch - Fachgebiet: Technik, Maschinenbau, offizielle Dokumente, Handel
36. Daniela Barthel, Diplom-Übersetzerin - Deutsch, Französisch, Spanisch
Technik: Maschinenbau, Anlagenbau, Bauwesen (Hoch- und Tiefbau), Erneuerbare Energien, Kühlturmtechnik/Kernenergie, Arbeitsschutz, Logistik / Recht: Verträge, Urkunden
37. Angelika Kappmeyer - Deutsch, Französisch, Englisch
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Französisch (OLG Hamm) - Allgemein beeidigte Dolmetscherin für Englisch (OLG Hamm) - Staatl. gepr. und ermächtigte Übersetzerin für Französisch (OLG Hamm) - Ermächtigte Übersetzerin für Englisch (OLG Hamm) -- Kunststoffindustrie: Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Kunststofferzeugung, Kunststoffmaschinenbau / Holzindustrie: Holzverarbeitung, Holz und Möbel, Holzbearbeitung, holzbearbeitende Maschinen, Möbelindustrie / Wirtschaft und Technik: Geschäftsberichte, Gesellschafterverträge, Betriebsanleitungen, technische Dokumentationen
38. Kristina Jelobinskaia - Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch,
Dipl.-Übersetzerin Kristina Jelobinskaia beeidigt und ermächtigt durch den Präsidenten des OLG Hamm für die russische, englische und französische Sprache. Professionelle,
standortunabhängige Übersetzungen für Privatpersonen, und Geschäftskunden an schnell, kompetent und zu fairen Preisen!
39. Mayer, Katharina - Übersetzungen Deutsch, Französisch
Juristische Dokumente, Verträge, Protokolle, Satzungen, Urkunden, Urteile, Software, Webseiten, Technische Übersetzungen, Betriebsanleitungen, Werkzeug-Software, Werbemittel und Marketingunterlagen, Flyer, Prospekte
