1.
Regina Gehring Dipl. Anglistin (Wirtschaftswissenschaften/Schwerpunkt: BWL) - Deutsch, Englisch, Italienisch
Recht, Wirtschaft, Verträge, AGB, Gerichtsurteile, Personenstandsdokumente u.v.m.
2. Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser - Deutsch, Italienisch, Englisch
Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser, Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Assekuranz, Unfall- und Polizeiberichte usw. Öffentlich vereidigte Übersetzerin für italienisch und englisch.
3. JP Translations - Jana Paul-Wustlich, Deutsch
Dipl.-Übersetzerin Jana Paul-Wustlich, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - Rechts- und Vertragswesen mit Beglaubigung in NRW, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit und PR, Consulting und Marketing, Unternehmensbroschüren, Entertainment und Veranstaltungswesen, Security-Business, Psychologie, literarische Übersetzungen, Kunst, Mode, Philatelie.
4. Silvia Sausto - Spanisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch
Silvia Sausto, Deutsch, English, Spanish, Portugiesisch - Arbeitsgebiete: Automobilindustrie, Film, IT, Literatur, Marketing, Medizin, Technik, Telekommunikation, Werbetexte, Website, Übersetzungen für Apps
5. Dr. Raffaella Cameroni - Italienisch, Deutsch, Englisch
Dr. Raffaella Cameroni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch - Allg. vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen und Rheinland Pfalz.
6. Jeanette Mohr - Deutsch, Italienisch, Englisch
Jeanette Mohr, Deutsch, Italienisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Kultur
7. Franziska Kristen - Deutsch, Italienisch
Franziska Kristen, Deutsch, Italienisch - Belletristik, Kunst- und Kulturgeschichte, Philosophie, Architektur, Mode und Kostümgeschichte, Gastronomie, Biologie, Zahnmedizin, private Texte
8. Anna Knack-Bizukojc - Polnisch, Deutsch, Italienisch
Anna Knack-Bizukojc, Dolmetschen und Übersezungen Polnisch, Deutsch, Italienisch - Konferenzdolmetschen, Internationale Organisationen, Technik, Wirtschaft, Recht, Geisteswissenschaften
9. Claudia Schwarzäugl - Deutsch, Italienisch
Claudia Schwarzäugl, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Architektur, Bau, Technik, Recht, Vertragswesen
10. Diana Mecarelli - Deutsch, Italienisch
Diana Mecarelli, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch - Softwarelokalisierung (macOS, iOS, Windows), Unterhaltungselektronik, Technik (Haus- und Elektrotechnik), Recht, Urkunden, Verkehr, Touristik, Wirtschaft, Korrespondenz, allgemeine Texte. Übersetzen, Dolmetschen (Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen). Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die italienische Sprache.
11. Dr. Giulio Bowinkel - Italienisch, Deutsch
Dr. Giulio Bowinkel, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch - Patentwesen, Recht (Straf- und Privatrecht, Wirtschafts- und Steuerrecht), Sozialwesen, Politik, Wirtschaft, Bilanzen, Verträge, Erziehung und Ausbildung, Kultur und Kunst, Medien, Wissenschaftliche Arbeiten, Medizin, Urkunden (auch Abiturzeugnisse), Gutachten, Geschäftskorrespondenz
12. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium
13. Danila Fabbretti - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Danila Fabbretti, ÜbersetzungenItalienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein ermächtigte Übersetzerin der italienischen und französischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen. Medizin und Pharmazie (klinische Prüfungen, Arzneimittelzulassung), Pharmaindustrie, Medizin-/Labortechnik, Chemische Industrie (Farben/Lacke, Kunststoffe, Klebstoffe), Marketing und Werbung (Werbetexte, Broschüren, Pressemitteilungen, Werbekampagnen, Webseiten, Marketinganalysen), Technik und Industrie (Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau, Werkzeugmaschinen), Textilindustrie (Bekleidung und Mode), holzverarbeitende Industrie, Verpackungsindustrie
14. Patrizia Pantaloni - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Patrizia Pantaloni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), erneuerbare/regenerative Energie, Weinbaukunde
15. Maike Meinert - Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch
Maike Meinert, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch - Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie
16. Emanuele Lo Bartolo - Italienisch, Deutsch
Emanuele Lo Bartolo, Italienisch, Deutsch - Wirtschaft, Finanzen, Börse, Technik, Maschinen- und Apparatebau, Elektrotechnik/Elektronik, Recht, Internet, EDV, Bauwesen, Umwelt, Medien, Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Korrespondenz, Allgemeine Texte, Technische Anleitungen aller Art, Werbung, Verpackung, Marketing, Geschichte
17. Alba Suleiman - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Alba Suleiman, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Medizin, Medizintechnik, IT, Technik, Recht, Werbung, Kultur, Mode, Sport
18. Elisabeth Steinweg-Fleckner - Deutsch, Englisch, Italienisch
Elisabeth Steinweg-Fleckner, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - Psychologie, Theologie, Kirche, Philosophie und Politik (Entwicklungspolitik), Marketing und Medizin
19. Alda Quagliata - Dolmetscherin und Übersetzerin Italienisch, Deutsch, Englisch
M.A. Konferenzdolmetscherin Alda Quagliata, Italienisch, Deutsch, Englisch - Simultan- Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen, Dolmetschen vor Gericht, bei Notaren und Behörden, Fachübersetzungen. SE - Gründungen, SE - und Europäische Betriebsräte, Recht (Privat- und Strafrecht), Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Marktforschung, Marketing und Werbung (Mitarbeiterzeitschriften, Pressemitteilungen, Werbekampagnen). Allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen.
20. Julia von Leliwa - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch
allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Italienisch - Fachgebiet: Technik, Maschinenbau, offizielle Dokumente, Handel
21. Miriam Mersin - Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Italienisch
Öffentlich bestelle und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache (Landgericht München I), Mitglied im BDÜ
