Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland


Deutsch, Japanisch

Dr. Heike Patzschke
Diplom-Sprachmittler
Barbarastraße 4
50374 Erftstadt
Deutschland


http://www.japan-communication-office.de

Telefon:02235-7940577


Folgende Leistungen biete ich an:
1. Simultandolmetschen:Konferenzen, Tagungen, Vorträge u.a.
2. Konsekutivdolmetschen:Ansprachen, Geschäftsverhandlungen, Vorträge u.a.
3. Übersetzen:Fachtexte, Bücher, Broschüren, Briefe, Unterlagen u.a.

Fachgebiete:

  • Literatur
  • Kunst
  • Architektur
  • Tanz
  • Handwerk
  • Medien
  • Pädagogik
  • Politik
  • Energiewirtschaft
  • Handel
  • Umweltschutz/Umweltpolitik
  • Transportwesen/Logistik
  • Geistes- und Sozialwissenschaften
Qualifikationen:
  • Diplom-Sprachmittler für Englisch/Japanisch (1983)
  • Promotion (1987)
  • Übersetzerpreis der Japanischen Vereinigung für Übersetzer (1993)
  • zahlreiche publizierte Übersetzungen
  • über 25 Jahre Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin
  • über 3 1/2 Jahre Studienaufenthalte in Japan
  • 2014 Übersetzerpreis der Japan Foundation
  • Referenzen auf Anfrage


Hinterlegte Sprachkombinationen:

Japanisch nach Deutsch - Leistungsart: Dolmetschen und Übersetzen
Deutsch nach Japanisch - Leistungsart: Dolmetschen

Systemhinweis: das § Zeichen hinter den Sprachkombinationen steht, soweit dort vorhanden, für Dolmetscher bzw. Übersetzer die eigenen Angaben nach allgemein beeidigt, öffentlich bestellt bzw. allgemein ermächtigt sind.





Copyright 1996 - 2019 by Sprachmittler-Truu

Seitenende, 13-11-2019